Table des matières
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Le Livre des epistres du debat sus le Rommant de la Rose
- Pages : 379 à 381
- Collection : Textes littéraires du Moyen Âge, n° 29
- Thème CLIL : 3438 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moyen Age
- EAN : 9782812430978
- ISBN : 978-2-8124-3097-8
- ISSN : 2261-0804
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-3097-8.p.0379
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 29/11/2014
- Langue : Français
379
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION 7
1. Les témoins 7
1.1. Liste des témoins et sigles employés 7
1.2. Exclusion des manuscrits non originaux 8
1.3. Les copies de présentation 13
1.4. Stemma codicum 24
2. Établissement du texte 27
2.1. Critères de transcription 27
2.2. Présentation des variantes 32
2.3. Méthode d'édition 33
3. Étude linguistique 35
3.1. Les graphies 38
3.2. Morphosyntaxe 51
3.3. Éléments de syntaxe du syntagme et de la phrase 85
4. Une lecture des Epistres 106
4.1. Le débat 106
4.2. La misogynie 117
4.3. La défense des femmes 129
APPENDICE
Tables de correspondances 139
1. Chronologie et correspondance entre la numérotation
des pièces dans la présente édition et celle dans l'édition
d'Eric Hicks 139
2. Correspondance des numérotations des vers dans les différentes éditions du Roman de la Rose 141
380
LE LIVRE DES EPISTRES DU DEBAT
SUS LE ROMMANT DE LA ROSE
Édition critique d'après le manuscrit Londres,
British Library, Harley 4431,
avec les variantes des autres manuscrits de présentation
ÉPÎTRE DÉDICATOIRE Â ISABEAU DE BAVIÈRE [I] 149
PREMIÈRE ÉPÎTRE DE GONTIER COL À CHRISTINE DE PIZAN [II] 151
ÉPÎTRE DE CHRISTINE DE PIZAN À JEAN DE MONTREUIL [III] 155
DEUXIÈME ÉPÎTRE DE GONTIER COL
 CHRISTINE DE PIZAN [I V] 169
ÉPÎTRE DE CHRISTINE DE PIZAN Â GONTIER COL [V] 171
ÉPÎTRE DE CHRISTINE DE PIZAN À PIERRE COL [VI] 175
NOTES AU TEXTE 2O9
[I] 209
[II] 210
[III] 212
[IV] 219
[V] 219
[VI] 221
GLOSSAIRE 239
381
ANNEXES
AVERTISSEMENT 261
I. ÉPÎTRE DÉDICATOIRE À GUILLAUME DE TIGNONVILLE 263
2. ÉPÎTRE DE CHRISTINE DE PIZAN À JEAN DE MONTREUIL REMANIÉE 269
3. TRAITÉ DE GERSON CONTRE LE ROMAN DE LA ROSE 297
4. ÉPÎTRE DE PIERRE COL À CHRISTINE DE PIZAN 325
BIBLIOGRAPHIE 349
INTRODUCTION AUX INDEX 365
INDEX DES PERSONNAGES HISTORIQUES ET DES AUTEURS 367
INDEX DES PERSONNIFICATIONS, DES PERSONNAGES
LITTÉRAIRES ET MYTHOLOGIQUES ET DES DIVINITÉS 371
INDEX DES NOMS GÉOGRAPHIQUES ET DE POPULATION 37S
INDEX DES OUVRES 377
INTRODUCTION 7
1. Les témoins 7
1.1. Liste des témoins et sigles employés 7
1.2. Exclusion des manuscrits non originaux 8
1.3. Les copies de présentation 13
1.4. Stemma codicum 24
2. Établissement du texte 27
2.1. Critères de transcription 27
2.2. Présentation des variantes 32
2.3. Méthode d'édition 33
3. Étude linguistique 35
3.1. Les graphies 38
3.2. Morphosyntaxe 51
3.3. Éléments de syntaxe du syntagme et de la phrase 85
4. Une lecture des Epistres 106
4.1. Le débat 106
4.2. La misogynie 117
4.3. La défense des femmes 129
APPENDICE
Tables de correspondances 139
1. Chronologie et correspondance entre la numérotation
des pièces dans la présente édition et celle dans l'édition
d'Eric Hicks 139
2. Correspondance des numérotations des vers dans les différentes éditions du Roman de la Rose 141
380
SUS LE ROMMANT DE LA ROSE
Édition critique d'après le manuscrit Londres,
British Library, Harley 4431,
avec les variantes des autres manuscrits de présentation
ÉPÎTRE DÉDICATOIRE Â ISABEAU DE BAVIÈRE [I] 149
PREMIÈRE ÉPÎTRE DE GONTIER COL À CHRISTINE DE PIZAN [II] 151
ÉPÎTRE DE CHRISTINE DE PIZAN À JEAN DE MONTREUIL [III] 155
DEUXIÈME ÉPÎTRE DE GONTIER COL
 CHRISTINE DE PIZAN [I V] 169
ÉPÎTRE DE CHRISTINE DE PIZAN Â GONTIER COL [V] 171
ÉPÎTRE DE CHRISTINE DE PIZAN À PIERRE COL [VI] 175
NOTES AU TEXTE 2O9
[I] 209
[II] 210
[III] 212
[IV] 219
[V] 219
[VI] 221
GLOSSAIRE 239
381
AVERTISSEMENT 261
I. ÉPÎTRE DÉDICATOIRE À GUILLAUME DE TIGNONVILLE 263
2. ÉPÎTRE DE CHRISTINE DE PIZAN À JEAN DE MONTREUIL REMANIÉE 269
3. TRAITÉ DE GERSON CONTRE LE ROMAN DE LA ROSE 297
4. ÉPÎTRE DE PIERRE COL À CHRISTINE DE PIZAN 325
BIBLIOGRAPHIE 349
INTRODUCTION AUX INDEX 365
INDEX DES PERSONNAGES HISTORIQUES ET DES AUTEURS 367
INDEX DES PERSONNIFICATIONS, DES PERSONNAGES
LITTÉRAIRES ET MYTHOLOGIQUES ET DES DIVINITÉS 371
INDEX DES NOMS GÉOGRAPHIQUES ET DE POPULATION 37S
INDEX DES OUVRES 377