Résumé : L’article porte sur une comparaison entre le langage adopté par les membres de l’évangélisme en France et en Italie. On constate l’existence d’un langage commun, fondé sur des termes, des images et des références scripturaires similaires. Le tableau qui se dessine est alors celui d’un évangélisme à l’échelle européenne qui trouve dans le groupe de Marguerite de Navarre et de Lefèvre d’Etaples un centre de rayonnement spirituel aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur des frontières du royaume.