13 septembre 2001 : 319

Adam et Eve (mystère d’) : 125

Adoration des bergers, Jorge Alfonso :192

Akutagawa : 246

Amadis de Gaula : 198, 199

Amour médecin, Molière : 223

Amphitryon, Molière : 226, 228

Ars Grammatica : 321

Art poétique, Boileau : 222

Asahina : 245

Auto da Alma, Gil Vicente : 190, 201

Auto da Fé, Gil Vicente : 196

Auto da India, Gil Vicente : 198

Auto da Lusitânia, Gil Vicente : 193, 199

Auto da Serra da Estrela, Gil Vicente : 194, 199

Auto das Fadas, Gil Vicente : 197

Auto de D. André : 194

Auto de Santo António, Afonso Alvares : 199

Auto dos Quatro Tempos, Gil Vicente : 195, 198

Auto Pastoril Castelhano, Gil Vicente : 192, 196, 198

Auto Pastoril Português, Gil Vicente : 199

Avant-exercice de l’Infanterie dijonnoise, du xvi fevrier 1614, sur l’eureux mariage du roy : 217

Ballet de la Mi-Carême : 82, 83

Banquet du bois, le : 375, 377

Baron de la Crasse, Poisson : 225

Béguins (sottie des) : 96

Bestiaire, Pierre : 179

Bible : 343

Bible anonyme : 179, 181

Bien Avisé Mal Avisé, moralité : 95, 99

Bishamon : 243

Blason (farce) : 347

Buaku : 244, 245

C’est du roy de Sezile, Adam de la Halle : 157

Calbain, farce : 68

Calendrier des Bergers : 379, 380, 382, 383

Canchons, Adam de la Halle : 161

Cantar del Mio Cid : 199

Cantigas de Santa Maria, Alphonse le Sage : 193

Cartel de Guillot, Chevalier : 225

Celui qui se confesse à sa voisine, farce : 26, 27, 31

Cha Tsubo : 243

Chanson de Roland, éd. Génin : 252, 253

Charles VII : 330

Chascun, Plusieurs, Le Temps-qui-court, Le Monde, farce morale : 98, 99

Chevaliers de la Table Ronde, Cocteau : 265, 266, 278

Chrestomathie du Moyen-Age, Sudre : 253

Colin-maillard, Chappuzeau : 224

Comédia de Rubena, Gil Vicente : 193, 197, 202

Comédia do Viúvo, Gil Vicente : 197

Comédia sobre a Devisa da Cidade de Coimbra, Gil Vicente : 197

Comedie du ris : 206, 211, 217

Comédie sur le trespas du roy : 332

Commentaire de Térence : 321

Congé, Baude Fastoul : 165

Congé, Jean Bodel : 161, 162, 164, 168

Congé, Adam de la Halle : 157, 167

Corriger le Magnificat : voir Sotie des sots qui corrigent le Magnificat

Cortes de Jupiter, Gil Vicente : 190, 192, 198, 200

Courtois d’Arras : 84, 86, 285

Crónica Geral de Espanha, codex Português : 195

Cuvier : voir Le Cuvier

David et Abigaïl : 123

De Babione, comédie : 87

Destruction de Liege : 357

Destruction de Troie la grant : 325

Deux Gentilshommes et le Meunier, farce : 38, 45

Dialogue allégorique entre Folle Espérance, Ingratitude, le pape Jules II, et le Sainct Siège apostolique, Jean Lemaire de Belges : 102

Digeste Vieille et Digeste Neuve, farce : 47

Dit [de Robert le Diable] : 133-135

Dom Juan, Molière : 224, 226, 229

Dontaro : 241, 246

Donu Katchiri : 243

Ecole des cocus, Dorimond : 226

Ecole des maris, Molière : 225

Egloga de Fileno, Zambardo y Cardonio, Gil Vicente : 192

Enfants de Maintenant : 100

Enmei Bukuro : 240

Epitaphe Triboulet : 339

Éracle : 358

Essais de morale et de critique, Ernest Renan : 253

Fabliau de l’écureuil : 295

Fainte mort de Jodelet, Brécourt : 226, 227

Farce de Goguelu : 39

Farce de Maistre Pathelin : 68, 347, 348

Farce des bossus : 222, 227, 255

Farce du Munyer de qui le deable emporte l’ame en enffer, André de La Vigne : 19, 20, 63, 65

Farce nouvelle des chambrières qui vont à la messe de cinq heures pour avoir de l’eau bénite : 46

Farce nouvelle fort joyeuse a trois personnages ; le Prince, le premier sot, le second Sot : 343

Farce nouvelle et fort joyeuse du pect : 38

Farce plaisante et récréative : 222

Farsa dos Almocreves, Gil Vicente : 197, 200, 255

Femmes qui apprennent à parler latin, farce : 46

Femmes qui font écurer leurs chaudrons, farce : 47, 48

Femmes qui font rembourrer leurs bas, farce : 47

Feu la mère de madame, Feydeau : 256, 257, 260

Fin verjus (Farce) : 35, 347

Frère Guillebert, farce : 19, 21, 22, 28, 44, 49, 96

Fumi Yamadachi : 246

Futari Daimyo : 245

Genèse : 179, 183, 184, 187, 372

Gentilhomme et Naudet : 42, 45, 266

George le veau, farce : 33

Goguelu : 39, 42

Grant Boece de Consolation : 321

Guilliod, farce : 18, 19, 22, 23

Histoire des enseignes de Paris, Édouard Fournier : 82

Histoire de France, Jules Michelet : 252, 253

Histoire de la ville et comté de Valenciennes : 316

Historia de Deus, Gil Vicente : 198

Historia destructionis Troiae : 325

Hojo no Tane : 243

Horace, Pierre Corneille : 255, 261

Hoshi Ga Haha : 241

Image du Monde Gossuin de Metz : 179

Inabado : 240

Iphigénie à Delphes, Gerhart Hauptmann : 249

Ishigami Mori : 240

Janot dans le sac, farce : 32

Jenin fils de Rien, farce : 39, 59

Jeninot qui fit un roi de son chat, farce : 38, 89

Jeu de la Feuillée d’Adam de La Halle : 14, 39, 114, 137, 139, 155, 156, 161, 164, 165, 176, 281, 285, 354, 356

Jeu de Pèlerinage humaine : 101

Jeu de Robin et Marion, Adam de la Halle : 155, 156, 161, 162, 173, 176

Jeu de saint Nicolas, Jean Bodel : 14, 85, 155-157, 167-173, 176

Jeu du Pèlerin, [de Jean Madot] : 155, 156, 161, 163, 164, 173

Jeu du Prince des Sots, Pierre Gringore : 48, 101, 118

Jeu joué au lieu de Dijon par l’Infanterie le douzieme juing 1583 : 206, 209, 211

Jishaku : 243

Joseph et la provision des blés : 124

Journal d’Anne Frank : 247

Juge d’Athènes : 123, 128, 206

Juiz da Beira, Gil Vicente : 193

Ka Zumo : 245

Kakushi Danuki : 245

Kani Yamabushi : 245

Kawakami : 243

Keimyo : 245

Kintozaemon : 241

Ko Nusubito : 243, 245

Koji Dawara : 245

Koyaku Neri : 246

Kubi Hiki : 245

Kumogata Bon, Yamawaki Mototada : 236

Kusabira : 245

Kyogen Book, Don Kenny : 232, 236

Kyogen Shu : 232

Kyoken Ki : 236

L’Arbalète, farce : 45, 50

L’Ascension de la Vierge, Cristóvão de Figueiredo : 198

L’Avare, Molière : 226, 227, 229

L’Aveugle et le Boiteux, farce : 41

L’Avocat Patelin, Brueys : 251-253

L’Étourdi, Molière : 126, 225

L’Homme juste et l’homme mondain, Simon Bougoin : 99

La Belle Dame sans merci : 346

La Condamnation de Banquet, att. à Nicolas de La Chesnaye : 103, 105

La Confession Margot, farce : 44

La Décollation de Jean-Baptiste : 128

La Femme qui fut dérobée à son mari dans sa hotte, farce : 28

La Filerie (farce) : 347

La Folie des Gorriers : 96

La Légende dorée, Jacques de Voragine : 201

La Maladie de Chrestienté, Mathieu Malingre : 98

La Marseillaise : 248, 253

La Mort du duc Philippe : 330, 331

La Noce de village, Brécourt : 224

La Passion (mystère de) d’A. Gréban : 309, 313, 314, 316, 317, 327, 362, 367, 369, 370, 372, 377, 383, 385

La Passion de nostre seigneur Jhésus (Tournai) : 310, 311

La Pratique du théâtre, l’abbé d’Aubignac : 223

La Reine morte, Montherlant : 249

La Résurrection Jenin à Paulme, farce : 38

La Trippière, farce : 41

La Vengeance Nostre Seigneur : 323

La Veuve, farce : 39, 307

La Vie de sainct Christofle, par Claude Chevalet : 73, 74, 89

La Vie et Passion de monseigneur sainct Didier, Guillaume Flamang : 78, 84, 89

Lai Piteux (Perceforest) : 363

Lamentations et Complaintes de Triboulet, fol du roy, qu’il fist contre la Mort : 342-344

Lancelot en prose : 139, 355

Le Bourgeois gentilhomme, Molière : 225, 226

Le Chaudronnier, le Savetier et le Tavernier, farce : 84

Le Cid, Pierre Corneille : 251

Le Cuvier, farce : 45, 50, 54 à 56, 59, 60, 66, 66, 67, 71, 232

Le Débiteur impitoyable : 128

Le Faulconnier de ville, farce : 45

Le Fol, le Mari, laFemme et le Curé, farce : 33, 34

Le Galant qui a fait le coup, farce : 40

Le Gardien de soi-même, Scarron : 226

Le Gentilhomme et Naudet, farce : 45, 266

Le Geôlier de soi-même, Thomas Corneille : 226

Le Gouvert d’Humanité de Jehan d’Abondance : 100

Le Grand voyage et pèlerinage de Sainte Caquette, farce : 39

Le Malade imaginaire, Molière : 223, 226, 227, 230

Le Mariage forcé, Molière : 224

Le Médecin malgré lui, Molière : 225

Le Médecin volant, Molière : 256-258, 260

Le Miroir de vie et de mort, Robert de Lomme : 95

Le Monde qui tourne le dos a Chascun de Jehan d’Abondance : 98

Le Mystère du siège d’Orléans : 78

Le Pardonneur, le Triacleur et la Tavernière, farce : 42

Le Paroissien esconmenié – Miracle de Notre-Dame par personnages : 131-151

Le Porteur d’eau, farce : 222

Le Poulier à six personnages, farce : 266

Le Pourpoint rétréci, farce : 24, 26, 28

Le Ramonneur, farce : 41, 45

Le Retrait, farce : 43

Le Roi pêcheur, Julien Gracq : 278

Le Roi s’amuse, Hugo : 338

Le Savetier Audin, farce : 30, 31, 41

Le Savetier, le Moine, la Femme, le portier, farce : 34

Le Soulier de satin, Claudel : 249, 262

Le Vilain, sa Femme et le Curé, farce : 31

Les Chambrières qui vont à la messe de cinq heures pour avoir de l’eau bénite, farce : 46

Les Chambrières, farce : 40

Les Coquins, farce : 41

Les Enfants de Maintenant, moralité : 100

Les Femmes qui apprennent à parler latin, farce : 46

Les Femmes qui font écurer leurs chaudrons, farce : 47, 48

Les Femmes qui font rembourrer leurs bas, farce : 47

Les Fourberies de Scapin, Molière : 224, 225, 228

Les Plaideurs, Racine223

Les Précieuses ridicules, Molière : 223, 226, 227, 229

Les Queues troussées, farce : 115

Les Ramoneurs, comédie223

Les Sept péchés mortels : 98, 101, 105

Livre de philosophie d’Alard de Cambrai : 70

Livre des Cent ballades : 389

Lubin, ou Le Sot Vengé, Poisson : 224

Lucas et le Bon Payeur : 42

Lucas et le bon payeur, farce : 40

Maistre Jehan Jenin vray prophète, farce : 55, 57

Maistre Mimin estudiant, farce : 54

Maistre Mimin qui va à la guerre, farce : 96

Maistre Pierre Pathelin, François Génin : 252

Maistre Pierre Pathelin : voir farce de maistre Pathelin

Makura Monogurui : 241

Martin de Cambrai, farce : 29, 31

Mémoires de Pierre de Pierrefleur : 324

Merveille et topique merveilleuse dans les romans médiévaux, Christine Ferlampin-Acher : 352

Mestier, Marchandise, le Berger, le Temps, les Gens, moralité : 98

Mince de quaire, farce : 44

Miracle de Théophile, Rutebeuf : 169

Miracles de Notre-Dame par personnages : 131, 142

Miroir de Vie et de Mort : 95, 105

Mizu Kumi : 240

Monsieur de Pourceaugnac, Molière : 225

Moralité du Jour saint Antoine : 389

Mystère de la Conception de Nostre Dame par parsonages : 73-93

Mystère de l’Incarnation de notre Seigneur, Rouen, 1474 : 369, 377, 378, 385

Mystère de la Passion : 66, 89, 164, 309, 317, 327, 362, 369-385

Mystère de la Passion de Valenciennes en 27 journées : 10, 316

Mystère de saint Martin, André de La Vigne : 19, 43, 63, 362

Mystère de saint Sébastien : 321, 378

Mystère de sainte Barbe en cinq journées : 56, 61, 377

Nabe Yatsu Bachi : 246

Nau de Amores, Gil Vicente : 193, 199, 202

Nio : 243

Nouveau Testament : 122, 145

Nushi Heiroku : 240

Oeconomiques, Aristote, trad. Nicole Oresme : 107

Oko Sako : 240

Omme pécheur, moralité : 101

Pathelin : voir Farce de maistre Pathelin

Pèlerinage de vie humaine de Guillaume de Digulleville : 97

Perceforest : 351-368

Petite grammaire de l’ancien picard : 289

Peuple Français : 48

Peuple Francoys, Peuple Ytalique de Pierre Gringore : 48, 101

Pilote de Guerre, Saint Exupéry : 247

Poème anglo normand sur l’Ancien Testament : 181, 183

Poétique, Aristote : 320

Poitrasse, farce : 347

Prise de Tunis la : 327

Protévangile de Jacques : 384

Quart Livre : 321, 333

Queues troussées : 115

Raoullet Ployart, Pierre Gringore : 48

Recueil Trepperel, les soties : 341, 342, 343, 348

Retour de Bon Temps : 215, 218

Robert le Diable – Miracles de Notre-Dame par personnages : 131-151

Rokunin So : 246

Romagem dos Agravados : 199

Roman de la Création du monde : 179, 181

Roman de la Rose : 295, 297

Roman de Renart : 375

Roman des œuvres de Dieu : 179

Romance do Conde Claros : 194

Sado Gitsune : 242

Sainte Caquette : 39, 41, 42

Sanbon no Hashira : 245

Sannin Katawa : 244, 245

Saru Zato : 240

Satyres chrestiennes de la cuisine papale : 83

Savetier Audin : 30, 31, 41

Sept pechés mortels : 98, 101, 105

Setsubun : 240, 245

Sganarelle, ou le Cocu imaginaire, Molière : 223, 225

Shuron : 246

Silence de la Mer, Vercors : 247

Siminuri : 240

Sofonisba : 322

Sotie des coppieurs et des lardeurs : 343, 345, 347, 348

Sotie des sotz qui corrigent le Magnificat : 115, 343-345

Sotie du Roy des sotz : 343, 345

Sottie des Béguins : 96,

Spectacle de trois farces : 254, 259, 260

Suehirogari : 243

Suminuri : 245

Susugi Gawa, Iizawa Tadasu : 232

Sydrac : 10

Tarabin Tarabas, farce : 41

Tartuffe, Molière : 30, 224, 227

Templo de Apolo, Gil Vicente : 195

Tendrete, farce : 347

Tensho Kyogen Bon : 235

Testament, Villon : 338

Tiers Livre, Rabelais : 340, 341, 345

Tojin Zumo : 244

Toraakira Bon : 235

Toute faicte, farce : 347

Tragédie du sac de Cabrières : 328

Trilogia das Barcas, Gil Vicente : 201

Triunfo do Inverno, Gil Vicente : 196, 199

Trois Galants et Phlipot : 81

Tsuki Mi Zato : 243

Tsuri Gitsune : 245

Tsuto Yamabushi : 243

Un Amoureux, farce : 39

Un Mari jaloux qui veut éprouver sa femme, farce : 22

Uri Nusubito : 242

Utsubo Zaru : 245

Velho da Horta, Gil Vicente : 191, 194

Vers de la Mort, Adam de la Halle : 157

Vie et mystère de Saint Andry : 360

Vigilles Triboulet : 341-348

Viol d’Orgia : 127

Viol de Dina : 126

Viol de Tamar : 127

Voyage à Venise : 339

Vraie farce de Maître Pathelin, Édouard Fournier : 253, 254

Yase Matsu : 241, 243

Zig-zag : 225