Résumé : La nouvelle est déjà une forme elliptique, qui suggère plutôt qu’elle ne décrit. Dans le cas des textes d’auteurs autochtones, ces ellipses opèrent souvent au niveau d’éléments culturels. À partir d’œuvres de cinq auteurs océaniens, Patricia Grace, Tina Makereti, Alice Tawhai (Aotearoa/Nouvelle-Zélande), Waej Genin-Juni et Paul Wamo (Kanaky/Nouvelle-Calédonie), cette étude se penche sur la problématique de la lecture des références et allusions culturelles par un public peut-être mal ou partiellement informé.
