Avant-propos
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Le Festin de Pierre avant Molière. Dorimon, De Villiers, Scénario des italiens
- Pages : III à III
- Réimpression de l’édition de : 1988
- Collection : Société des Textes Français Modernes, n° 62
- Thème CLIL : 3436 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques
- EAN : 9782406090489
- ISBN : 978-2-406-09048-9
- ISSN : 2777-7715
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-09048-9.p.0007
- Éditeur : Société des Textes Français Modernes
- Mise en ligne : 24/12/2019
- Diffusion-distribution : Classiques Garnier
- Langue : Français
7
AVANT-PROPOS
Le Festin de Pierre avant Molière, ouvrage dans lequel, en 1906, Gendarme de Bévotte avait réuni et présenté les pièces de Dorimond et de Villiers, le scénario de Biancolelli traduit par Gueullette et II Convitato di pietra, est depuis longtemps épuisé. Or l'importance de ces oeuvres pour quiconque s'intéresse à l'histoire littéraire et au personnage de Don Juan est évidente. D'autre part, l'édition de Gen- darme de Bévotte, par ses introductions, ses notes, son lexique, cons- titue encore un outil de travail de premier ordre. C'est pourquoi nous réimprimons ce livre, en ajoutant en appendice les compléments bibliographiques indispensables. Si les précurseurs de Molière ont moins attiré l'attention des critiques que l'auteur du Dom Juan de 1665, plusieurs chercheurs — H.C. Lancaster, W. Deierkauf- Holsboer, Madeleine Jurgens, G. Mongrédien, entre autres —ont renouvelé notre connaissance de Dorimond et de Villiers, et, en Ita- lie, B. Croce, G. Macchia, E. Balmas nous ont apporté des infor- mations précieuses sur les scénarios des comédiens dell'arte ou sur II Convitato di pietra. Nous avons utilisé les résultats de ces recher- ches pour préciser la biographie et la carrière de Dorimond et de Vil- liers, et pour rectifier certaines appréciations sur la pièce italienne qu'on ne peut plus attribuer à Cicognini. Des notes complémentai- res, enfin, fournissent quelques précisions historiques, indiquent une variante, suggèrent une meilleure lecture du texte.
Nous espérons que l'ouvrage de Gendazme de Bévotte, ainsi com- plété, pourra rendre encore de grands services aux étudiants et à tous ceux qu'intéresse la fortune littéraire et dramatique du Burlador.
R.G.
Le Festin de Pierre avant Molière, ouvrage dans lequel, en 1906, Gendarme de Bévotte avait réuni et présenté les pièces de Dorimond et de Villiers, le scénario de Biancolelli traduit par Gueullette et II Convitato di pietra, est depuis longtemps épuisé. Or l'importance de ces oeuvres pour quiconque s'intéresse à l'histoire littéraire et au personnage de Don Juan est évidente. D'autre part, l'édition de Gen- darme de Bévotte, par ses introductions, ses notes, son lexique, cons- titue encore un outil de travail de premier ordre. C'est pourquoi nous réimprimons ce livre, en ajoutant en appendice les compléments bibliographiques indispensables. Si les précurseurs de Molière ont moins attiré l'attention des critiques que l'auteur du Dom Juan de 1665, plusieurs chercheurs — H.C. Lancaster, W. Deierkauf- Holsboer, Madeleine Jurgens, G. Mongrédien, entre autres —ont renouvelé notre connaissance de Dorimond et de Villiers, et, en Ita- lie, B. Croce, G. Macchia, E. Balmas nous ont apporté des infor- mations précieuses sur les scénarios des comédiens dell'arte ou sur II Convitato di pietra. Nous avons utilisé les résultats de ces recher- ches pour préciser la biographie et la carrière de Dorimond et de Vil- liers, et pour rectifier certaines appréciations sur la pièce italienne qu'on ne peut plus attribuer à Cicognini. Des notes complémentai- res, enfin, fournissent quelques précisions historiques, indiquent une variante, suggèrent une meilleure lecture du texte.
Nous espérons que l'ouvrage de Gendazme de Bévotte, ainsi com- plété, pourra rendre encore de grands services aux étudiants et à tous ceux qu'intéresse la fortune littéraire et dramatique du Burlador.
R.G.