147

Références bibliographiques

Abiker Séverine, 2008, L’Écho paradoxal. Étude stylistique de la répétition dans les récits brefs en vers (xiie-xive siècles), thèse de doctorat, Université de Poitiers.

Adgar, 1982, Gracial, éd. Pierre Kunstmann, Ottawa, Éditions de l’Université d’Ottawa.

Alain Chartier, 1974, The Poetical Works of Alain Chartier, éd. James C. Laidlaw, Cambridge, Cambridge University Press.

Antitus, 1992, Poésies, éd. Manuela Python, Genève, Droz, coll. « Textes littéraires français ».

Arseneau Isabelle, 2010, « La condition du pastiche dans le roman lyrico-narratif de Jean Renart (Le Roman de la Rose ou de Guillaume de Dole) », Études françaises, vol. 46, no 3, p. 99-122.

Arseneau Isabelle, 2012, Parodie et merveilleux dans le roman dit réaliste au xiiie siècle, Paris, Classiques Garnier, coll. « Recherches littéraires médiévales ».

Attwood Catherine, 2007, Fortune la contrefaite. L’envers de l’écriture médiévale, Paris, Champion, coll. « Études christiniennes ».

Avril François, 1982, « Les manuscrits enluminés de Guillaume de Machaut. Essai de chronologie », Guillaume de Machaut. Colloque-table ronde organisé par l’Université de Reims, Reims, 19-22 avril 1978, dir. Jacques Chailley, Paul Imbs et Daniel Poirion, Paris, Klincksieck, p. 117-133.

Azzam Wagih, 2005, « Un recueil dans le recueil. Rutebeuf dans le manuscrit Paris, BnF, fr. 837 », Mouvances et jointures. Du manuscrit au texte médiéval, dir. Milena Mikhaïlova, Orléans, Paradigme, coll. « Medievalia », p. 193-201.

Azzam Wagih, Olivier Collet et Yasmina Foehr-Janssens, 2005, « Les manuscrits littéraires français : pour une sémiotique du recueil médiéval », Revue belge de philologie et d’histoire, vol. 83, no 3, p. 639-669.

Azzam Wagih, Olivier Collet et Yasmina Foehr-Janssens, 2010, « Mise en recueil et fonctionnalités de l’écrit », Le Recueil au Moyen Âge. Le Moyen Âge central, dir. Olivier Collet et Yasmina Foehr-Janssens, Turnhout, Brepols, coll. « Texte, codex & contexte », p. 11-34.

Badel Pierre-Yves, 1984 [1969], Introduction à la vie littéraire du Moyen Âge, Paris, Bordas, coll. « Études ».

148

Badel Pierre-Yves, 1998, « Monique Léonard. – Le dit et sa technique littéraire des origines à 1340. Paris, Champion, 1996 (Nouv. bibl. m. â., 38) [compte-rendu] », Cahiers de civilisation médiévale, vol. 41, supplément annuel, p. 56-57.

Baroni Raphaël, 2007, La Tension narrative. Suspense, curiosité et surprise, Paris, Le Seuil, coll. « Poétique ».

Baudouin de Condé, 1999, Il Mantello d’onore, éd. Willy Van Hoecke, trad. Saverio Panunzio, Milano/Trento, Luni, coll. « Biblioteca medievale ».

Baudouin et Jean de Condé, 1866-1867, Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean, d’après les manuscrits de Bruxelles, Turin, Rome, Paris et Vienne et accompagnés de variantes et de notes explicatives, éd. Auguste Scheler, Bruxelles, Devaux, 3 vol.

Baumgartner Emmanuèle, 1996 [1988], Histoire de la littérature française. 1. Moyen Âge : 1050-1486, Paris, Bordas, coll. « Histoire de la littérature française ».

Beaussart François-Jérôme, 2000, « Héroïsme ou sainteté. Les versions religieuses et profanes de l’histoire de Florence de Rome », PRIS-MA, vol. 16/1, no 31, p. 3-30.

Beer Lewis, 2014, « Desire in a Good Mood : the Ambivalence of Hope in the Remede de Fortune », Nottingham Medieval Studies, vol. 58, p. 155-183.

Benedeit, 2006, Le Voyage de saint Brendan, éd. bilingue Ian Short et Brian S. Merrilees, Paris, Champion, coll. « Champion classiques ».

Benveniste Émile, 1966, Problèmes de linguistique générale, I, Paris, Gallimard, coll. « Tel ».

Berlioz Jacques, 1980, « Le récit efficace : l’exemplum au service de la prédication (xiiie-xve siècles) », Rhétorique et histoire. L’exemplum et le modèle de comportement dans le discours antique et médiéval, dir. Jacques Berlioz et Jean-Michel David, Mélanges de l’École française de Rome. Moyen âge-Temps modernes, vol. 92, no 1, p. 113-146.

Berlioz Jacques et Marie-Anne Polo de Beaulieu, 2009, « “Car qui a le vilain, a la proie.” Les proverbes dans les recueils d’exempla (xiiie-xive siècle) », Die Tradition der Sprichwörter und Exempla im Mittelalter, Freiburger Colloquium 2007, dir. Hugo Bizzarri et Martin Rohde, Berlin, De Gruyter, coll. « Scrinium Friburgense », p. 27-65.

Bermejo Esperanza, 1984, « Pour un catalogue des dits français au xiiie siècle », Queste. Estudios de lengua y literatura francesas, no 1, p. 53-77.

Béroul, 1980, Tristan, Les Tristan en vers : Tristan de Béroul, Tristan de Thomas, Folie Tristan de Berne, Folie Tristan d’Oxford, Chèvrefeuille de Marie de France, éd. et trad. Jean-Charles Payen, Paris, Classiques Garnier, p. 3-141.

Boèce, 2008, La Consolation de philosophie, éd. Claudio Moreschini, trad. Éric Vanpeteghem, introduction Jean-Yves Tilliette, Paris, Librairie générale française, coll. « Lettres gothiques ».

149

Breul Karl, 1895, « Le Dit de Robert le Diable », Abhandlungen Herrn Prof. Dr. Adolf Tobler zur Feier seiner fünfundzwanzigjährigen Tätigkeit als ordentlicher Professor an der Universität Berlin von dankbaren Schülern in Ehrerbietung dargebracht, Halle, Niemeyer, p. 464-509.

Brownlee Kevin, 1984, Poetic Identity in Guillaume de Machaut, Madison, University of Wisconsin Press.

Brusegan Rosanna, 2006, « L’intertexte français du Dit du chat-loup, Detto del gatto lupesco », Remembrances et Resveries, Mélanges Jean Batany, dir. Huguette Legros, Denis Hüe, Joël Grisward et Didier Lechat, Orléans, Paradigme, coll. « Medievalia », p. 233-261.

Buridant Claude, 1984, « Les proverbes et la prédication au Moyen Âge. De l’utilisation des proverbes vulgaires dans les sermons », La Richesse du proverbe. 1. Le proverbe au Moyen Âge, dir. François Suard et Claude Buridant, Lille, Université de Lille III, coll. « Bien dire et bien aprandre », p. 23-54.

Burrows Daron, 2007, « Les dits satiriques Des clers et Des vilains : de nouveaux aperçus sur leur transmission et édition », Romania, vol. 125, no 497-498, p. 118-131.

Busby Keith, 2002, Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript, Amsterdam/New York, Rodopi, coll. « Faux titre », 2 vol.

Buschinger Danielle, dir., 1980, Le Récit bref au Moyen Âge : actes du colloque des 27, 28 et 29 avril 1979, Amiens, Université de Picardie-Centre d’études médiévales.

Calay Brigitte L., 2009, « Crestïen qui dire siaut in Guillaume d’Angleterre », ‘Lor est ce jour grant joie nee’. Essais de langue et de littérature françaises du Moyen Âge, dir. Michèle Goyens et Werner Verbecke, Leuven, Leuven University Press.

Cerquiglini-Toulet Jacqueline, 1980, « Le clerc et l’écriture : le Voir dit de Guillaume de Machaut et la définition du Dit », Literatur in der Gesellschaft des Spätmittelalters, dir. Hans Ulrich Gumbrecht, Begleitreihe zum GRMLA, vol. 1, Heidelberg, Carl Winter, p. 151-168.

Cerquiglini-Toulet Jacqueline, 1982, « Éthique de la totalisation et esthétique de la rupture dans le Voir Dit de Guillaume de Machaut », Guillaume de Machaut. Poète et compositeur (colloque-table ronde), dir. Université de Reims, Paris, Klincksieck, coll. « Actes et colloques », p. 253-262.

Cerquiglini-Toulet Jacqueline, 1985, « Un engin si soutil ». Guillaume de Machaut et l’écriture au xive siècle. Le Livre du Voir-Dit, Paris, Champion, coll. « Bibliothèque du xve siècle ».

Cerquiglini-Toulet Jacqueline, 1986, « Écrire le temps. Le lyrisme de la durée aux xive et xve siècles », Le Temps et la durée dans la littérature du Moyen Âge et de la Renaissance, dir. Yvonne Bellanger, Paris, Nizet, p. 103-114.

150

Cerquiglini-Toulet Jacqueline, 1988, « Le Dit », Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, vol. VIII, no 1, La littérature française au xive et xve siècle, dir. Daniel Poirion, Heidelberg, Carl Winter, p. 86-94.

Cerquiglini-Toulet Jacqueline, 1993, La Couleur de la mélancolie. La fréquentation des livres au xive siècle, 1300-1415, Paris, Hatier, coll. « Brèves littérature ».

Cerquiglini-Toulet Jacqueline, 2002, « Lyrisme de désir et lyrisme d’espérance dans la poésie de Guillaume de Machaut », Guillaume de Machaut : 1300-2000. Actes du colloque de la Sorbonne, 28-29 septembre 2000, dir. Jacqueline Cerquiglini-Toulet et Nigel Wilkins, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, p. 41-53.

Cerquiglini-Toulet Jacqueline, 2008, « L’Amour de Sophie. Poésie et savoir du Roman de la Rose à Christine de Pizan », Poetry, Knowledge and Community in Late Medieval France, dir. Rebecca Dixon et Finn E. Sinclair, Cambridge, D. S. Brewer, coll. « Gallica », p. 1-15.

Cerquiglini-Toulet Jacqueline, 2011, « L’amour au secret. L’invention lyrique en 1300. Le cas de La Panthère d’Amour », La Moisson des lettres. L’invention littéraire autour de 1300, dir. Hélène Bellon-Méguelle, Olivier Collet, Yasmina Foehr-Janssens et Ludivine Jaquiéry, Turnhout, Brepols, coll. « Texte, codex & contexte », p. 325-332.

Chardonnens Noémie et Barbara Wahlen, 2012, « Heurs et malheurs d’un brouillon. Des contes desrimez de Baudouin Butor à Perceforest », Lieux de mémoire antiques et médiévaux. Texte, image, histoire : la question des sources, dir. Bernard Andenmatten, Panayota Badinou, Michel E. Fuchs et Jean-Claude Mühlethaler, Lausanne, BSN Press, p. 257-291.

Charpentier Hélène et Valérie Fasseur, dir., 2010, Les Genres au Moyen Âge. La question de l’hétérogénéité, Méthode !, no 17.

Lo Chastie-musart (Cod. Vat. Reg. Lat. 1323), 1970, éd. Anna Pensa Michelini Tocci, Roma, Ateneo, coll. « Officina romanica. Sezione di studi e testi antico-francesi ».

Cholette Gabriel, 2016, Le Diable est dans les détails. Analyse comparée du Roman et du Dit de Robert le Diable et de leurs manuscrits, mémoire de maîtrise sous la direction d’Isabelle Arseneau, Université McGill.

Chrétien de Troyes, 1992, Le Chevalier de la Charrette, éd. et trad. Charles Méla, Paris, Librairie générale française, coll. « Lettres gothiques ».

Chrétien de Troyes, 1994, Érec, éd. Jean-Marie Fritz, Romans, dir. Michel Zink, Paris, Librairie générale française.

Chrétien de Troyes (?), 2007, Guillaume d’Angleterre, éd. bilingue Christine Ferlampin-Acher, Paris, Champion, coll. « Champion classiques ».

Christine de Pizan, 2000, Le Chemin de Longue Étude, éd. et trad. Andrea Tarnowski, Paris, Librairie générale française, coll. « Lettres gothiques ».

151

Christine de Pizan, 2014, Le Livre des epistres du debat sus le Rommant de la Rose, éd. Andrea Valentini, Paris, Classiques Garnier.

Christine de Pizan, 1886-1896, Œuvres poétiques de Christine de Pisan, éd. Maurice Roy, Paris, Firmin Didot, 3 vol.

Chroniques anglo-normandes. Recueil d’extraits et d’écrits relatifs à l’histoire de Normandie et d’Angleterre pendant les xie et xiie siècles, 1836-1840, éd. Francisque Michel, Rouen, Frère, 3. vol.

Ci nous dit. Recueil d’exemples moraux, 1979-1986, éd. Gérard Blangez, Paris, Société des anciens textes français, 2 vol.

Corbellari Alain, 2005, La Voix des clercs. Littérature et savoir universitaire autour des dits du xiiie siècle, Genève, Droz, coll. « Publications romanes et françaises ».

Corbellari Alain, 2006, « “Il n’y a pas de sot métier” : quoique… Petite promenade à travers les dits “professionnels” de la littérature française du Moyen Âge », Grant Risee ? The Medieval Comic Presence. La présence comique médiévale. Essays in Honor of Brian J. Levy, dir. Adrian P. Tudor et Alan Hindley, Turnhout, Brepols, coll. « Medieval Texts and Cultures of Northern Europe », p. 115-129.

Corbellari Alain, 2014, « D’un recueil “complet” à l’autre. Les répertoires de fabliaux de Montaiglon-Raynaud au NRCF », L’Étude des fabliaux après le Nouveau recueil complet des fabliaux, dir. Olivier Collet, Fanny Maillet et Richard Trachsler, Paris, Classiques Garnier, coll. « Rencontres. Civilisation médiévale », p. 15-37.

Le Couronnement de Renard, poème du treizième siècle, 1965 [1929], éd. Alfred Foulet, New York, Kraus Reprint.

Cropp Glynnis M., 2012, « Boethius in Medieval France : Translations of the De Consolatione Philosophiae and Literary Influence », A companion to Boethius in the Middle Ages, dir. Noel Harold Kaylor et Philip Edward Phillips, Leiden, Brill, p. 319-355.

Croizy-Naquet Catherine, Laurence Harf-Lancner et Michelle Szkilnik, dir., 2011, Faire court : l’esthétique de la brièveté dans la littérature du Moyen Âge, Paris, Presses de la Sorbonne nouvelle.

Damian-Grint Peter, 1997, « Estoire as Word and Genre : Meaning and Literary Usage in the Twelfth Century », Medium Ævum, vol. 66, no 2, p. 189-206.

Darbord Bernard et César García de Lucas, dir., 2001, Typologie des formes narratives brèves au Moyen Âge (domaine roman) II, Nanterre, Centre de recherches ibériques et ibéro-américaines de l’Université Paris X-Nanterre.

Darbord Bernard, dir., 2010, Typologie des formes narratives brèves au Moyen Âge, Nanterre, Presses Universitaires de Paris Ouest, coll. « Aires linguistiques ».

152

Dauphant Clotilde, 2015, La Poétique des œuvres complètes d’Eustache Deschamps (ms. BnF fr. 840). Composition et variation formelle, Paris, Champion, coll. « Nouvelle bibliothèque du Moyen âge ».

Dehaisnes (Chanoine), 1886, Documents et extraits divers concernant l’histoire de l’art dans la Flandre, l’Artois et le Hainaut avant le xve siècle, Lille, Danel.

Delage-Béland Isabelle, 2017, Ni fable ni estoire. Les fictions mitoyennes et la troisième voie du fabliau, thèse de doctorat, Université de Montréal.

Delsaux Olivier et Tania Van Hemelryck, 2014, Les Manuscrits autographes en français au Moyen Âge. Guide de recherches, Turnhout, Brepols, coll. « Texte, codex & contexte ».

De deus bordeors ribauz, Le Jongleur par lui-même. Choix de dits et de fabliaux, 2003, éd. et trad. Willem Noomen, Louvain, Peeters, coll. « Ktemata », p. 28-41.

La Deuxième Collection anglo-normande des miracles de la sainte Vierge et son original latin. Avec les miracles correspondants des mss. fr. 375 et 818 de la Bibliothèque nationale, 1977 [1922], éd. Hilding Kjellman, Genève, Slatkine.

Li Dis dou vrai aniel. Die Parabel von dem ächten Ringe, französische Dichtung des dreizehnten Jahrhunderts, aus einer Pariser Handschrift zum ersten Male herausgegeben, 1912, éd. Adolf Tobler, Leipzig, Hirzel.

Dit de Guillaume d’Engleterre, 1990, éd. Silvia Buzzetti-Gallarati, Alessandria, Edizioni dell’Orso.

Dit de la queue de Renart, 1998, éd. Sylvie Lefèvre, Le Roman de Renart, dir. Armand Strubel, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », p. 905-911.

Doutrepont Georges, 1906, Inventaire de la « librairie » de Philippe le Bon. 1420, Bruxelles, Kiessling, coll. « Commission royale d’histoire ».

Earp Lawrence, 1995, Guillaume de Machaut. A Guide to Research, New York, Garland Publishing.

Elliott Elizabeth, 2012, Remembering Boethius : Writing Aristocratic Identity in Late Medieval French and English Literatures, Farnham, Ashgate.

Enders Jody, 1992, « Music, Delivery, and the Rhetoric of Memory in Guillaume de Machaut’s Remède de Fortune », PMLA, vol. 107, no 3, p. 450-464.

L’Escoufle. Roman d’aventure, 1974, éd. Franklin Sweetser, Genève, Droz, coll. « Textes littéraires français ».

Eustache Deschamps, 1891, Œuvres complètes de Eustache Deschamps, vol. VII, éd. Gaston Raynaud, Paris, Firmin Didot, coll. « Société des anciens textes français ».

Florence de Rome. Chanson d’aventure du premier quart du xiiie siècle, 1907-1909, éd. Axel Wallensköld, Paris, Firmin Didot, coll. « Société des anciens textes français », 2 vol.

Foehr-Janssens Yasmina, 2005, « “Le seigneurs et le prince de tous les contes”. Le Dit du Barisel et sa position initiale dans le manuscrit BnF f. fr. 837 », 153Mouvances et jointures. Du manuscrit au texte médiéval, dir. Milena Mikhaïlova, Orléans, Paradigme, coll. « Medievalia », p. 153-171.

Foehr-Janssens Yasmina, 2010, La Jeune fille et l’amour : pour une poétique de l’évasion courtoise, Genève, Droz, coll. « Publications romanes et françaises ».

Foehr-Janssens Yasmina, 2011, « La Noblesse des lettres autour de 1300 (Baudouin de Condé et Dante) », La Moisson des Lettres. L’invention littéraire autour de 1300, dir. Hélène Bellon-Méguelle, Olivier Collet, Yasmina Foehr-Janssens et Ludivine Jaquiéry, Turnhout, Brepols, coll. « Texte, codex & contexte », p. 213-232.

Fowler Alastair, 1982, Kinds of Literature : An Introduction to the Theory of Genres and Modes, Oxford, Oxford University Press.

Franke Birgit, 1997, « Gesellschaftsspiele mit Automaten – “Merveilles” in Hesdin », Marburger Jahrbuch für Künstwissenschaft, vol. 24, p. 135-158.

Gallais Pierre, 1988, L’Imaginaire d’un romancier français de la fin du xiie siècle. Description raisonnée, comparée et commentée de la Continuation-Gauvain (première suite du Conte du Graal de Chrétien de Troyes), Amsterdam, Rodopi.

Gaspar Camille et Frédéric Lyna, 1937-1945, Les principaux manuscrits à peintures de la Bibliothèque royale de Belgique, Paris, Société française de reproductions de manuscrits à peintures, 2 vol.

Gaucher Elisabeth, 2003, Robert le Diable. Histoire d’une légende, Paris, Champion, coll. « Essais sur le Moyen Âge ».

Gautier de Coinci, 1970, Miracles de Notre-Dame, éd. V. Frederic Koenig, Genève, Droz, coll. « Textes littéraires français », 1955-1970, 4 vol., t. 4.

Genette Gérard, 1966, « Frontières du récit », Communications, no 8, p. 152-163.

Genette Gérard, 1972, Figures III, Paris, Le Seuil, coll. « Poétique ».

Geoffrey Chaucer, 1961, The Works of Geoffrey Chaucer, éd. Fred Norris Robinson, 2e édition, Boston, Houghton Mifflin Company.

Gervais du Bus, 1914-1919, Le Roman de Fauvel par Gervais du Bus publié d’après tous les manuscrits connus, éd. Arthur Långfors, Paris, Firmin Didot, coll. « Société des anciens textes français ».

Gingras Francis, 2011a, Le Bâtard conquérant. Essor et expansion du genre romanesque au Moyen Âge, Paris, Champion, coll. « Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge ».

Gingras Francis, 2011b, « Pour faire court : conscience générique et formes brèves au Moyen Âge », Faire court. L’esthétique de la brièveté dans la littérature du Moyen Âge, dir. Catherine Croizy-Naquet, Laurence Harf-Lancner et Michelle Szkilnik, Paris, Presses de la Sorbonne nouvelle, p. 155-179.

Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalers, vol. VI, no 1 et 2, La Littérature didactique, allégorique et satirique, 1968 et 1970, dir. Hans Robert Jauss, Heidelberg, Carl Winter.

Guillaume de Machaut, 1943, Le Dit de la Harpe, éd. Karl Young, dans Essays in Honor of Albert Feuillerat, New Haven, Yale University Press, p. 1-20.

154

Guillaume de Machaut, 1993, La Fontaine amoureuse, éd. et trad. Jacqueline Cerquiglini-Toulet, Paris, Stock.

Guillaume de Machaut, 1999, Le Livre du Voir Dit, éd. et trad. Paul Imbs, introduction, coordination et révision Jacqueline Cerquiglini-Toulet, Paris, Librairie générale française, coll. « Lettres gothiques ».

Guillaume de Machaut, 1849, Les Œuvres de Guillaume de Machault, éd. Prosper Tarbé, Reims, Regnier.

Guillaume de Machaut, 1908, 1911, 1921, Œuvres de Guillaume de Machaut, éd. Ernest Hoepffner, Paris, Firmin-Didot, coll. « Société des anciens textes français », 3 vol.

Guillaume de Machaut, 2013 [1909], Poésies lyriques, éd. Vladimir Chichmaref, Genève, Slatkine Reprints.

Guillaumin Jean-Baptiste, 2011, « Des Camènes élégiaques à la Muse de Platon : la musica dans la Consolation de Philosophie », communication à l’Université de Clermont-Ferrand dans le cadre de l’association Guillaume Budé (consultable en ligne sur le site http://www.normalesup.org/~jguillau/publications.html).

Hasenohr Geneviève, 1999, « Les recueils littéraires français du xiiie siècle : public et finalité », Archives et Bibliothèques de Belgique, no spécial 60, p. 37-50.

Heck Christian, 2011, Le Ci nous dit. L’image médiévale et la culture des laïcs au xive siècle. Les enluminures du manuscrit Condé de Chantilly, Turnhout, Brepols.

Hélinand de Froidmont, 1905, Les Vers de la mort par Hélinant, moine de Froidmont, éd. Fredrik Wulff et Emmanuel Walberg, Paris, Firmin Didot.

Henri Baude, 1988, Dictz moraux pour faire tapisserie, Dessins du Musée Condé et de la Bibliothèque nationale, catalogue de Jean-Loup Lemaître, Ussel, Musée du pays d’Ussel, diffusion De Boccard.

Henri d’Andeli, 2003, Les Dits d’Henri d’Andeli, éd. Alain Corbellari, Paris, Champion, coll. « Classiques français du Moyen Âge ».

Hicks Eric, 1977, Le Débat sur Le Roman de la Rose, trad. Virginie Greene, Paris, Champion, coll. « Classiques français du Moyen Âge. Traductions ».

Heller-Roazen Daniel, 2003, Fortune’s Faces : The Roman de la Rose and the Poetics of Contingency, Baltimore/London, Johns Hopkins University Press.

L’Histoire de Fauvain, reproduction phototypique de 40 dessins du manuscrit français 571 de la Bibliothèque nationale et édition du texte des légendes de Raoul Le Petit, par Arthur Långfors, 1914, Paris, Librairie Paul Geuthner.

Huon de Méry, 1995, Le Tournoi de l’Antéchrist (Li Tornoiemenz Antecrist), éd. Georg Wimmer et trad. Stéphanie Orgeur, 2e édition, Orléans, Paradigme.

Huon Le Roi, 2010, Le Vair Palefroi, éd. bilingue de Jean Dufournet, Paris, Champion, coll. « Champion classiques ».

155

Huot Sylvia, 1987, From Song to Book. The Poetics of Writing in Old French Lyric and Lyrical Narrative Poetry, Ithaca/London, Cornell University Press.

Huot Sylvia, 2002, « The Consolation of Poetry », Modern Philology, vol. 100, no 2, p. 169-195.

Jacques de Baisieux, 1973, L’Œuvre de Jacques de Baisieux, éd. Patrick A. Thomas, The Hague/Paris, Mouton.

Jacques de Vitry, 1985, Sermons pour la multitude ou selon la condition des personnes (Sermones vulgares vel ad status), trad. Marie-Claire Gasnault, Prêcher d’exemples. Récits de prédicateurs du Moyen Âge, présentation Jean-Claude Schmitt, Paris, Stock, coll. « Moyen Âge », p. 45-53.

James-Raoul Danièle, dir., 2011, Les Genres littéraires en question au Moyen Âge, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, coll. « Eidôlon ».

Jauss Hans Robert, 1964, « La transformation de la forme allégorique entre 1180 et 1240 : d’Alain de Lille à Guillaume de Lorris », L’Humanisme médiéval dans les littératures romanes du xiie au xive siècle, dir. Anthime Fourrier, Paris, Klincksieck, p. 107-146.

Jauss Hans Robert, 1970, « Littérature médiévale et théorie des genres », Poétique, no 1, p. 79-101.

Jean Acart de Hesdin, 1910, La Prise amoureuse. Allegorische Dichtung aus dem XIV Jahrhundert, éd. Ernst Hoepffner, Dresden, Gesellschaft für romanische Literatur.

Jean Bodel, 1989, La Chanson des Saisnes, éd. Annette Brasseur, Genève, Droz, coll. « Textes littéraires français », 2 vol.

Jean de Condé, 1970, La Messe des oiseaux et le Dit des jacobins et des fremeneurs, éd. Jacques Ribard, Genève/Paris, Droz/Minard, coll. « Textes littéraires français ».

Jean de Condé, 1990, Opera, éd. Simonetta Mazzoni Peruzzi, Firenze, Leo S. Olschki editore, 2 vol., vol. 1, I manoscritti d’Italia.

Jean Froissart, 1975, Le Joli buisson de Jonece, éd. Anthime Fourrier, Genève, Droz, coll. « Textes littéraires français ».

Jean Froissart, 1979, « Dits » et « Débats » avec en appendice quelques poèmes de Guillaume de Machaut, éd. Anthime Fourrier, Genève, Droz, coll. « Textes littéraires français ».

Jean Froissart, 1986, Le Paradis d’Amour ; L’Orloge amoureus, éd. Peter F. Dembowski, Genève, Droz, coll. « Textes littéraires français ».

Jean le Marchant, 1973, Miracles de Notre-Dame de Chartres, éd. Pierre Kunstmann, Chartres/Ottawa, Société archéologique d’Eure-et-Loir / Éditions de l’Université d’Ottawa, coll. « Publications médiévales de l’Université d’Ottawa ».

Jean Maillart, 1998, Le Roman du comte d’Anjou, trad. Francine Mora, Paris, Gallimard, coll. « Folio classique ».

156

Jean Molinet, 1936-1939, Les Faictz et dictz de Jean Molinet, éd. Noël Dupire, Paris, Société des anciens textes français, 3 vol.

Jeay Madeleine, 2006, Le Commerce des mots. L’usage des listes dans la littérature médiévale (xiie-xve siècles), Genève, Droz, coll. « Publications romanes et françaises ».

Jehan de Saint-Quentin, 1978, Dits en quatrains d’alexandrins monorimes de Jehan de Saint-Quentin, éd. Birger Munk Olsen, Paris, Société des anciens textes français.

Jehan Maillart, 1931, Le Roman du Comte d’Anjou, éd. Mario Roques, Paris, Champion, coll. « Classiques français du Moyen Âge ».

Jehan Malkaraume, 1978, La Bible de Jehan Malkaraume, éd. Jean R. Smeets, Assen, Van Gorcum, 2 vol.

Kay Sarah, 2008, « Touching Singularity : Consolation, Philosophy, and Poetry in the French Dit », The Erotics of Consolation : Desire and Distance in the Late Middle Ages, dir. Catherine E. Léglu et Stephen J. Milner, New York, Palgrave Macmillan, p. 21-38.

Lais Bretons (xiie-xiiie siècles) : Marie de France et ses contemporains, 2018, éd. bilingue Nathalie Koble et Mireille Séguy, Paris, Champion, coll. « Champion classiques ».

Le Gentil Pierre, 1963, La Littérature française du Moyen Âge, Paris, Colin.

Leach Elizabeth Eva, 2011, Guillaume de Machaut : Secretary, Poet, Musician, Ithaca/London, Cornell University Press.

Lecco Margherita, 2009, Due dits del xiv secolo : Dit de la queue de Renart, Dit de Fauvain, Alessandria, Edizioni dell’Orso.

Léonard Monique, 1983, « Le Dit de la brebis dérobée », Romania, vol. 104, no 414, p. 236-257.

Léonard Monique, 1990, « Le Dit de la Femme », Écrire pour dire. Études sur le Dit médiéval, dir. Bernard Ribémont, Paris, Klincksieck, coll. « Sapience », p. 29-47.

Léonard Monique, 1995, « L’actualité dans les dits », Zeitgeschehen und seine Darstellung im Mittelalter / L’actualité et sa représentation au Moyen Âge, dir. Christoph Cormeau, Bonn, Bouvier, coll. « Studium universale », p. 100-117.

Léonard Monique, 1996, Le ‘Dit’ et sa technique littéraire des origines à 1340, Paris, Champion, coll. « Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge ».

Léonard Monique, 2006, « L’hybridation générique dans le domaine du dit narratif : le cas du Lai de l’Oiselet », Fiction narrative et hybridation générique dans la littérature française, dir. Hélène Baby, Paris, Harmattan, coll. « Critiques littéraires », p. 35-48.

Marie de France, 1998, Fables, éd. Charles Brucker, Louvain, Peeters.

Martin Le Franc, 1999, Le Champion des dames, éd. Robert Deschaux, Paris, Champion, coll. « Classiques français du Moyen Âge », 5 vol.

157

Meyer Paul, 1912, « Le dit du hardi cheval », Romania, vol. 41, no 161, p. 90-94.

Mora Francine, 2011, « Du Châtelain de Couci au Roman du Comte d’Anjou », La Moisson des lettres. L’invention littéraire autour de 1300, dir. Hélène Bellon-Méguelle, Olivier Collet, Yasmina Foehr-Janssens et Ludivine Jaquiéry, Turnhout, Brepols, coll. « Texte, codex & contexte », p. 267-277.

Moran Patrick, 2014, Lectures cycliques : le réseau inter-romanesque dans les cycles du Graal du xiiie siècle, Paris, Champion, coll. « Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge ».

Moran Patrick, 2017, « Text-Types and Formal Features », Handbook of Arthurian Romance, dir. Leah Tether et Johnny McFadyen, Berlin, De Gruyter, p. 59-77.

Moran Patrick, 2018, « Genres médiévaux et genres médiévistes : l’exemple des termes “chanson de geste” et “épopée” », Romania, vol. 136, no 541-542, p. 38-60.

Moran Patrick, 2019, « Comment s’appelle la Chanson de Roland ? Du titre au genre », De la pensée de l’histoire au jeu littéraire. Études médiévales en l’honneur de Dominique Boutet, dir. Sébastien Douchet, Marie-Pascale Halary, Sylvie Lefèvre, Patrick Moran et Jean-René Valette, Paris, Champion, coll. « Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge », p. 249-260.

Mühlethaler Jean-Claude, 1994, Fauvel au pouvoir : Lire la satire médiévale, Paris, Champion, coll. « Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge ».

Murasaki Shikibu, 1988, Le Dit du Genji, trad. René Sieffert, Paris, Publications orientalistes de France, 2 vol.

Nicole de Margival, 2000, Le Dit de la panthère, éd. Bernard Ribémont, Paris, Champion, coll. « Classiques français du Moyen Âge ».

Noomen Willem, 2003, Le Jongleur par lui-même. Choix de dits et de fabliaux, Louvain, Peeters, coll. « Ktemata ».

Nouveau recueil complet des fabliaux, 1983-1998, éd. Willem Noomen, Nico van den Boogaard et al., Assen, Van Gorcum, 10 vol.

Nykrog Per, 1957, Les Fabliaux. Étude d’histoire littéraire et de stylistique médiévale, København, E. Munksgaard.

Oton de Grandson, 2010, Poésies, éd. Joan Grenier-Winther, Paris, Champion, coll. « Classiques français du Moyen Âge ».

Ovide, 1992, Les Fastes, t. 1, trad. Robert Schilling, Paris, Les Belles Lettres, « Collection des universités de France. Série latine ».

Ovide moralisé, Livre I, 2018, éd. Craig Baker, Marianne Besseyre, Mattia Cavagna et al., Paris, Société des anciens textes français, 2 vol.

Pastoureau Michel, 2007, L’Ours : Histoire d’un roi déchu, Paris, Le Seuil, coll. « Librairie du xxie siècle ».

Payen Jean-Charles, 1980, « Lai, fabliau, exemplum, roman court : pour une typologie du récit bref aux xiie et xiiie siècles », Le Récit bref au Moyen Âge : actes du colloque des 27, 28 et 29 avril 1979, dir. Danielle Buschinger, Amiens, Université de Picardie-Centre d’études médiévales, p. 7-23.

158

Payen Jean-Charles, 1972, « Jean de Condé, Alard de Cambrai et les sources du “dit” (à propos d’un livre récent) », Le Moyen Âge, vol. 78, nos 3-4, p. 523-536.

Physiologos. Le bestiaire des bestiaires, 2004, trad. Arnaud Zucker, Grenoble, Éditions Jérôme Millon, coll. « Atopia ».

Poirion Daniel, 1965, Le Poète et le prince. L’évolution du lyrisme courtois de Guillaume de Machaut à Charles d’Orléans, Paris, Presses Universitaires de France.

Pope Nancy P., 2021, « Notes on the Possible Scribe-Compiler / Owner of MS Digby 86 », The Chaucer Review, vol. 56, no 1, p. 80-87.

Raoul de Houdenc, 1983, Le Roman des eles. The Anonymous Ordene de chevalerie, éd. Keith Busby, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins.

Raoul de Houdenc, 1983, Il Roman des Eles di Raoul de Houdenc, éd. Matteo Majorano, Bari, Adriatica Éditrice.

Raoul de Houdenc, 1984, The Songe d’Enfer of Raoul de Houdenc, éd. Madelyn Timmel Mihm, Tübingen, Niemeyer.

Rauf de Linham, 1983, Kalender, éd. Tony Hunt, London, Anglo-Norman Text Society.

Recueil général des isopets, 1930, éd. Julia Bastin, Paris, Société des anciens textes français, 2 vol.

Recueil général et complet des fabliaux des xiiie et xive siècles imprimés ou inédits, 1872-1890, éd. Anatole de Montaiglon et Gaston Raynaud, Paris, Librairie des bibliophiles, 6 vol.

René d’Anjou, 2003, Le Livre du Cœur d’Amour épris, éd. Florence Bouchet, Paris, Librairie générale française, coll. « Lettres gothiques ».

Rhétorique a Herennius, 1989, éd. et trad. Guy Achard, Paris, Les Belles Lettres, « Collection des universités de France ».

Ribard Jacques, 1969, Un Ménestrel du xive siècle : Jean de Condé, Genève, Droz, coll. « Publications romanes et françaises ».

Ribard Jacques, 1989, « Et si les fabliaux n’étaient pas des “contes à rire” ? », Reinardus, vol. 2, p. 134-146.

Ribémont Bernard, dir., 1990, Écrire pour dire. Études sur le Dit médiéval, Paris, Klincksieck, coll. « Sapience ».

Rieger Dietmar, 1990, « “Eslongié m’an de quanque j’amoie”. Chevalier, clerc et vérité historique dans le Dit dou bleu chevalier de Jean Froissart », Écrire pour dire. Études sur le Dit médiéval, dir. Bernard Ribémont, Paris, Klincksieck, coll. « Sapience », p. 169-192.

Robert le Diable, 2006, éd. bilingue Elisabeth Gaucher, Paris, Champion, coll. « Champion classiques ».

Le Roman de Fauvel, 2012, éd. et trad. Armand Strubel, Paris, Librairie générale française, coll. « Lettres gothiques ».

159

Rouse Richard et Mary Rouse, 1996, « The ‘Sept Sages de Rome’ », Der Codex im Gebrauch, dir. Christel Meier, Dagmar Hüpper et Hagen Keller, München, Wilhelm Fink, coll. « Münstersche Mittelalter-Schriften », p. 127-141.

Rouse Richard et Mary Rouse, 2010, « French literature and the Counts of Saint Pol ca. 1178-1377 », Viator, vol. 41, no 1, p. 101-140.

Ruelle Pierre, 1965, Les Congés d’Arras (Jean Bodel, Baude Fastoul, Adam de La Halle), Paris, Presses Universitaires de France.

Saint Ambroise, 1984, Les Devoirs, éd. Maurice Testard, Paris, Les Belles Lettres, « Collection des universités de France. Série latine ».

Salamon Anne, dir., 2017, Mettre en livre. Pour une approche de la littérature médiévale, Études françaises, vol. 53, no 2.

Schaeffer Jean-Marie, 1983, « Du texte au genre : notes sur la problématique générique », Poétique, no 53, p. 3-18.

Schaeffer Jean-Marie, 1989, Qu’est-ce qu’un genre littéraire ?, Paris, Le Seuil, coll. « Poétique ».

Schmolke-Hasselmann Beate, 1998, The Evolution of Arthurian Romance. The Verse Tradition from Chrétien to Froissart, Cambridge, Cambridge University Press, coll. « Cambridge Studies in Medieval Literature ».

Schneegans F. Édouard, 1932, « Trois poèmes de la fin du xiiie siècle sur Pierre de la Broce », Romania, vol. 58, no 232, p. 520-550.

Sénèque, 1972 [1926], Des Bienfaits, t. 1, éd. et trad. François Préchac, Paris, Les Belles Lettres, « Collection des universités de France. Série latine ».

Solente Suzanne, 1924, « Un traité inédit de Christine de Pisan. L’Epistre de la prison de vie humaine », Bibliothèque de l’École des Chartes, vol. 85, p. 263-301.

Stout Julien, 2020, L’Auteur au temps du recueil. Repenser l’autorité et la singularité poétiques dans les premiers manuscrits à collections auctoriales de langue d’oïl (1100-1340), thèse de doctorat, Université de Montréal.

Strubel Armand, 1984, « Dit », Dictionnaire des Littératures de langue française, éd. Jean-Pierre de Beaumarchais, Daniel Couty et Alain Rey, Paris, Bordas, p. 658-659.

Switten Margaret, 1989, « Guillaume de Machaut : Le Remède de fortune au carrefour d’un art nouveau », Cahiers de l’Association internationale des études françaises, no 41, p. 101-116.

Tabard Laëtitia, 2008, « Rituel du quotidien dans les dits amoureux », Les activités quotidiennes au Moyen Âge, dir. Irène Fabry-Tehranchi et Cécile Le Cornec, Questes, no 15, p. 52-63.

Taylor Jane H. M., 1998, « Le Roman de Fauvain : Manuscript, Text, Image », Fauvel Sudies, dir. Margaret Bent et Andrew Wathey, Oxford, Clarendon Press, p. 569-589.

160

Thomas III de Saluces, 2019, Le Livre du Chevalier errant, éd. Robert Fajen, Wiesbaden, Reichert Verlag.

Thomas d’Aquin, 1998, Questions disputées sur la vérité, Question X : L’esprit (De Mente), texte latin de l’édition léonine, trad. Kim Sang Ong-Van-Cung, Paris, Vrin, coll. « Bibliothèque des textes philosophiques ».

Thorpe Lewis, 1952, « Raoul de Houdenc : A Possible New Poem », The Modern Language Review, vol. 47, no 4, p. 512-515.

Thorpe Lewis, 1968, « The four rough drafts of Bauduins Butors », Nottingham Medieval Studies, vol. 12, p. 3-20.

Toneatto Valentina, 2012, Les Banquiers du Seigneur. Évêques et moines face à la richesse (ive-début ixe siècle), Rennes, Presses Universitaires de Rennes.

Trachsler Richard, 2000, Disjointures-Conjointures. Étude sur l’interférence des matières narratives dans la littérature narrative du Moyen Âge, Bâle/Tübingen, A. Francke.

Van Hemelryck Tania et Stefania Marzano, dir., 2010, Le Recueil au Moyen Âge. La fin du Moyen Âge, Turnhout, Brepols, coll. « Texte, codex & contexte ».

Van Hoecke Willy, 1970, L’Œuvre de Baudouin de Condé et le problème de l’édition critique, thèse de doctorat, Katholieke Universiteit Leuven, 5 vol.

Virgile, 1970 [1936], Énéide, t. 2, éd. René Durand, trad. André Bellessort, Paris, Les Belles Lettres, « Collection des universités de France. Série latine ».

Vivien de Monbranc, 1987, éd. Wolfgang van Emden, Genève, Droz, coll. « Textes littéraires français ».

Watriquet de Couvin, 1868, Dits de Watriquet de Couvin, éd. Auguste Scheler, Bruxelles, Victor Devaux.

Woledge Brian, 1973, « Une branche d’armes : poème anonyme du xiiie siècle », Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Pierre Le Gentil, Paris, SEDES, p. 899-908.

Zayaruznaya Anna, 2015, The Monstruous New Art. Divided Forms in the Late Medieval Motet, Cambridge, Cambridge University Press.

Zink Michel, 1985, La Subjectivité littéraire, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Écriture ».

Zumthor Paul, 1954, Histoire littéraire de la France médiévale, Paris, Presses Universitaires de France.

Zumthor Paul, 1972a, Essai de poétique médiévale, Paris, Le Seuil, coll. « Poétique ».

Zumthor Paul, 1972b, « Rhétorique et poétique latines et romanes », Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, vol. I, dir. Maurice Delbouille, Heidelberg, Carl Winter, p. 57-91.

Zumthor Paul, 1987, La Lettre et la Voix. De la « littérature » médiévale, Paris, Le Seuil, coll. « Poétique ».