Résumé : À travers le naufrage d’un bateau de migrants à Lampedusa en Italie, cet article la circulation du discours de cet événement international à travers un corpus d’articles de presse en ligne. La localisation d’un discours peut-elle produire différentes versions d’un même événement international auquel les journalistes n’ont pas assisté en personne ? Ces textes sources caractérisés par une distanciation énonciative, généralement issus d’agences de presse, subissent des modifications suivant le lecteur cible visé (Eco, 1979).
