Résumé : Les textes de la pratique ne sont encore que peu utilisés par les linguistes. Procès, lettres de rémission, actes notariés et documents comptables présentent pourtant des passages au discours rapporté, qui sont les transcriptions de paroles. Ces différents types de textes et le discours rapporté ne s’équivalent cependant pas : certains offrent un accès à des transcriptions qui offrent un degré de fidélité plus élevé ; celles-ci sont aussi plus proches de la langue « naturelle » selon la théorie de Kock & Oesterreicher.
