Résumé : Cet article traite de l’évolution littéraire des représentations des conversations à plusieurs personnages (polylogues), en se concentrant sur le type dit de la liste paradigmatique. Alors que le Moyen Âge crée des modalités de représentation de la voix symboliques, les romans de l’ancien régime jouent de son rythme anaphorique qui lui donne un aspect comique. Enfin les romans réalistes l'utilisent pour décrire les personnages. Les dialogues n’engageant plus les personnages dans l’action, ils se diluent en bavardages.
