Avertissement
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Le Côté obscur du Léviathan. Hobbes contre Machiavel
- Pages : 9 à 10
- Collection : PolitiqueS, n° 9
- Thème CLIL : 3289 -- SCIENCES POLITIQUES -- Histoire des idées politiques -- Philosophie politique controverses contemporaines
- EAN : 9782812450303
- ISBN : 978-2-8124-5030-3
- ISSN : 2260-9903
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-5030-3.p.0009
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 07/04/2016
- Langue : Français
Avertissement
Les citations de l’œuvre de Thomas Hobbes sont faites d’après les éditions suivantes :
–The English Works of Thomas Hobbes (EW) et Opera Philosophica quae Latine scripsit Omnia (OL), ed. Molesworth, London, 1839-45 (reprint Aalen, 1961).
–The Elements of Law Natural and Politic, in EW, vol. IV, Human nature, p. 1-76 et De corpore politico, p. 77-228. J’utilise également l’édition Tönnies (1889), Londres, 1969. Trad. fr. Éléments de la loi naturelle et politique par D. Weber, Paris, L.G.F., 2003.
–De Cive, ed. Warrender, Oxford, 1983 : The Latin Version (Cl) et The English Version (Ce). Trad. fr. Le citoyen ou les fondements de la politique, par S. Sorbière éditée par S. Goyard-Fabre, Paris, Flammarion, 1982.
–Leviathan, ed. C.B. Macpherson, Harmondsworth, 1968. Trad. fr. Léviathan. Traité de la matière, de la forme et du pouvoir de la république ecclésiastique et civile, par F. Tricaud, Paris, Sirey, 1971.
–De Homine in OL, II p. 1-132. Trad. fr. De Homine, trad. P.-M. Maurin, Paris, Blanchard, 1974.
–De corpore, trad. fr. De Corpore, par F. Schuhmann et M. Pécharman, Paris, Vrin, 1999.
–Behemoth or the Long Parliament, in EW, VI ; réédition Molesworth, New York, 1969. Trad. fr. Béhémoth ou le Long parlement, par L. Borot, in Œuvres de Hobbes, tome IX, Paris, Vrin, 1990.
Les citations de l’œuvre de Machiavel renvoient au texte original établi par Mario Martelli dans Niccolo Machiavelli, Tutte le opere, Florence, Sansoni, 1975. Les traductions citées sont, pour Le Prince et les Caprices pour Soderini celles de J.-L. Fournel et J.-C. Zancarini, Paris, P.U.F., 2000 ; pour Discours sur la première décade de Tite-Live, celle de
X. Tabet et A. Fontana, Paris, Gallimard, 2004. Les lettres et les textes de légation sont cités d’après cette édition : Nicolas Machiavel, Toutes les lettres officielles et familières, présentées et annotées par E. Barincou, Paris, Gallimard, 1955, deux volumes. Les autres œuvres de Machiavel sont citées d’après la traduction des Œuvres par C. Bec, Paris, Robert Laffont, 1996.
La référence à des œuvres qui ne sont ni celles de Machiavel ni celles de Hobbes sont précisées dans les notes de bas de page.