Bibliographie
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Le Coran
- Pages : 39 à 40
- Réimpression de l’édition de : 2001
- Collection : Classiques Jaunes, n° 557
- Série : Religion
- Thème CLIL : 3436 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques
- EAN : 9782812414503
- ISBN : 978-2-8124-1450-3
- ISSN : 2417-6400
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-8124-1450-3.p.0039
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 08/04/2014
- Langue : Français
Bibliographie
Ouvrages consacrés à Mahomet
T. Andrae, Mahomet, sa vie et sa doctrine, Paris, 1945.
R. Blachère, Le Problème de Mahomet, Paris, 1952.
F. Buhl, Das Leben Muhammeds, Leipzig, 1930.
M. Gaudefroy-Demombynes, Mahomet, Paris, 1957.
M. Rodinson, Mahomet, Paris, 1961, 2e éd., 1968 ; « Bilan des études mohammadiennes », in Revue historique, t. CCXXIX, fasc. 465, janv.-mars 1963.
W. M. Watt, Mahomet à La Mecque (Muḥammad at Mecca, 1953), préf. M. Rodinson, trad. F. Dourveil, Paris, 1958.
W. M. Watt, Mahomet à Médine (Muḥammad at Medina, 1956), trad. S. M. Guillemin et F. Vaudou, Paris, 1959.
Ouvrages consacrés au Coran
R. Bell, Introduction to the Qur’an, Edinburgh, 1953.
R. Blachère, Introduction au Coran, Paris, 1959.
R. Blachère, Le Coran, Paris, 1966 (P.U.F. Coll. « Que sais-je », no 1245).
F. Buhl, art. Kor’ân, dans Encyclopédie de l’islam (1re édition), t. II (éd. française, Leyde-Paris, 1927, p. 1124-1139).
40Th. Nöldeke, Geschichte des Qorâns, 2e éd. par Fr. Schwally, G. Bergsträsser et O. Pretzl, Leipzig, 1909-1938, 3 vol.
Traductions
La traduction française la plus sûre est celle de R. Blachère, Le Coran, traduction nouvelle (Paris, 1949-1950, 2 vol.) avec annotation importante et reclassement chronologique des sourates (2e édition abrégée en un vol., Paris, 1957 et 1980, G. P., Maisonneuve et Larose).
Les traductions anglaises de R. Bell (The Qur’ân, Edinburgh, 1937-1939) et de A. J Arberry (The Koran Interpreted, London, 1955, 2 vol. ; The Holy Koran, London, 1953) sont importantes, la première pour son effort critique, la seconde pour sa valeur littéraire.
Liste des traductions en toutes langues dans la traduction fidéiste de M. Hamidullah et M. Léturmy, Paris, 1959. Bibliographie par M. Rodinson, « Bilan des études mohammadiennes » (Revue historique, t. CCXXIX, fasc. 465, janv.-mars 1963, p. 169-220).