435

BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE /
GENERAL BIBLIOGRAPHY

Ouvrages généraux

Adam, Jean-Michel, et Heidmann, Ute, Le Texte littéraire. Pour une approche interdisciplinaire, Louvain, Bruylant-Academia, 2009.

Agamben, Giorgio, Enfance et histoire, trad. française d’Yves Hersant, Paris, Payot & Rivages, 2002.

Agamben, Giorgio, La Communauté qui vient. Théorie de la singularité quelconque, trad. francaise de Marilène Raiola, Paris, Seuil, 1990.

Ahrens, Rüdiger, et Volkmann, Laurenz, dir., Why Literature Matters. Themes and Functions of Literature, Heidelberg, C. Winter, 1996.

Alighieri, Dante, De l’éloquence en vulgaire/De vulgari eloquentia [1304], trad. française d’Irène Rosier-Catach, Paris, Fayard, éd. bilingue, 2011.

Amossy, Ruth, Les Idées reçues. Sémiologie du stéréotype, Paris, Nathan, 1991.

Anderson, Benedict, Imagined Communities. Reflections on the Origin and the Spread of Nationalism, New York, Verso, 1996.

Angenot, Marc, Le Roman populaire, Montréal, Presses Universitaires du Québec, 1975.

Antonioli, Manola, Chardel, Pierre Antoine, et Regnault, Hervé, dir., Gilles Deleuze, Félix Guattari et le politique, Paris, Éditions du Sandre, 2006.

AnzaldÚa, Gloria, Borderlands/La Frontera. The New Mestiza, San Francisco, Aunt Lute Books, 1987.

Ardenne, Paul, et Polla, Barbara, dir., Architecture émotionnelle. Matière à penser, Lormont, Le Bord de l’eau, 2011.

Auerbach, Erich, Mimesis. Dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen Literatur, Tübingen, Francke Verlag, 1946. Trad. anglaise de Willard R. Trask, Mimesis, Princeton, Princeton University Press, 1954. Trad. française de Cornélius Heim, Mimésis, La Représentation de la réalité dans la littérature occidentale, Paris, Gallimard, 1968.

436

Bachelard, Gaston, La Poétique de l’espace, Paris, Presses Universitaires de France, 1957.

Bakhtin, Mikhaïl M., Problems of Dostoesvky’s Poetics, trad. anglaise de Caryl Emerson, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1984.

Bakhtin, Mikhaïl M., The Dialogic Imagination. Four Essays, trad. anglaise de Caryl Emerson et Michael Holquist, Austin, University of Texas Press, 1981.

Balibar, Étienne, Equaliberty. Political Essays, trad. anglaise de James Ingram, Durham/Londres, Duke University Press, 2014.

Ballestra-Puech, Sylvie, et Moura, Jean-Marc, dir., Le Comparatisme aujourd’hui, Villeneuve d’Ascq, Université Charles-de-Gaulle / Lille 3, 1999.

Baron, Christine, La Pensée du dehors, Paris, L’Harmattan, 2007.

Baroni, Raphaël, La Tension narrative. Suspense, curiosité et surprise, Paris, Seuil, 2007.

Barthes, Roland, Greimas, Algirdas-Julien, Bremond, Claude, et alii, L’Analyse structurale du récit, Paris, Seuil, 1981.

Barthes, Roland, Essais critiques, Paris, Seuil, 1964.

Barthes, Roland, Image, Music, Text, trad. anglase de Stephen Heath, New York, Noonday, 1977.

Barthes, Roland, L’Obvie et l’Obtus, Paris, Seuil, 1982.

Barthes, Roland, Le Degré zéro de l’écriture, Paris, Seuil, 1953.

Barthes, Roland, Le Plaisir du texte, Paris, Seuil, 1973.

Barthes, Roland, Leçon inaugurale au collège de France, Paris, Collège de France, 1977.

Barthes, Roland, Mythologies, Paris, Seuil, 1957.

Barthes, Roland, The Rustle of Language, trad. anglaise de Richard Howard, New York, Hill and Wang, 1986.

Bassnett, Susan, Comparative Literature, Oxford, Blackwell, 1993.

Baudrillard, Jean, Simulacres et simulation, Paris, Galilée, 1981.

Behdad, Ali, et Thomas, Dominic, dir., A Companion to Comparative Literature, West Sussex, Wiley-Blackwell, 2011.

Benjamin, Walter, Mythe et violence, trad. française de Maurice de Gandillac, Paris, Denoël, 1971.

Berg, A. Scott, Max Perkins. Editor of Genius, New York, E. P. Dutton, 1978.

Bessière, Jean, Hybrides romanesques, Paris, Presses Universitaires de France, 1988.

Blanchot, Maurice, L’Écriture du désastre, Paris, Gallimard, 1980.

Blanchot, Maurice, L’Espace littéraire, Paris, Gallimard, 1978.

Bloom, Harold, Anxiety of Influence, Oxford, Oxford University Press, 1997.

Bloom, Harold, The Anatomy of Influence. Literature as a Way of Life, New Haven, Yale University Press, 2011.

437

Bloom, Harold, The Western Canon. The Books and School of the Ages, New York, Harcourt Brace, 1994.

Boal, Augusto, The Aesthetics of the Oppressed, Londres, Taylor & Francis, 2006.

Bogost, Ian, Persuasive Games. The Expressive Power of Videogames, Cambridge, MA, MIT Press, 2007.

Booth, Wayne, The Rhetoric of Fiction, Chicago, University of Chicago Press, 1961.

Boswell, Daniel, dir., Interculturalism. Meaning and Identity, Oxford, Inter-Disciplinary Press, 2013.

Bourdieu, Pierre, Practical Reason, trad. anglaise de Randall Johnson, Stanford, Stanford University Press, 1998.

Boyer, Alain-Michel, La Paralittérature, Paris, Presses Universitaires de France, 1992.

Boyer, Henri, Hybrides linguistiques, Paris, L’Harmattan, 2010.

Brix, Michel, Les Déesses absentes. Vérité et simulacre dans l’œuvre de Gérard de Nerval, Paris, Klincksieck, 1997.

Brunel, Pierre, et Dotoli, Giovanni, dir., Où va l’Université au début du xxie siècle ? Un lieu où souffle l’esprit européen, Actes du Colloque de Paris, 8 septembre 2006, Fasano, Schena Editore, 2007.

Brunel, Pierre, et Chevrel, Yves, dir., Précis de littérature comparée, Paris, Presses Universitaires de France, 1989.

Brunel, Pierre, Pichois, Claude, et Rousseau, André-Michel, Qu’est-ce que la littérature comparée ?, Paris, Armand Colin, 1983.

Brunel, Pierre, Mythocritique, Théorie et Parcours, Paris, Presses Universitaires de France, 1992.

Buchanan, Ian, et Marks, John, dir., Deleuze and Literature, Édimbourg, Edinburgh University Press, 2000.

Budor, Dominique, et Geerts, Walter, dir., Le Texte hybride, Paris, Presses de la Sorbonne nouvelle, 2004.

Burger, Maya et Calame, Claude, dir., Comparer les comparatismes. Perspectives sur l’histoire et les sciences des religions, Paris/Milan, Edit/Archè, 2006.

Butler, Judith, Gender Trouble. Feminism and the Subversion of Identity [1990], New York, Routledge, 1999.

Butler, Judith, Undoing Gender, New York, Routledge, 2004.

Calvino, Italo, La Machine littérature, Paris, Seuil, 1984.

Canut, Cécile, La Langue sans qualité, Limoges, Lambert-Lucas, 2007.

Cheah, Pheng, et Culler, Jonathan, dir., Grounds of Comparison. Around the Work of Benedict Anderson, Londres, Routledge, 2013.

Chevrel, Yves, La Littérature comparée, Paris, Presses Universitaires de France, 1989.

438

Cixous, Hélène, Tours promises, Paris, Galilée, 2004.

Clark, Timothy, The Cambridge Introduction to Literature and the Environment, Cambridge, Cambridge University Press, 2011.

Clement, Bruno, Le Récit de la méthode, Paris, Seuil, 2005.

Cohen, Joseph, et Zagury-Orly, Raphael, dir., Judéités. Questions pour Jacques Derrida, Paris, Galilée, 2003.

Compagnon, Antoine, La Seconde Main ou le travail de la citation, Paris, Seuil, 1979.

Compagnon, Antoine, Le Démon de la théorie. Littérature et sens commun, Paris, Seuil, 1998.

Compagnon, Antoine, Les Antimodernes. De Joseph de Maistre à Roland Barthes, Paris, Gallimard, 2005.

Corréard, N., Ferré, V., et Teulade, A., dir., L’Herméneutique fictionnalisée. Quand l’interprétation s’invite dans la fiction, Paris, Classiques Garnier, 2014.

Cots, Montserrat, et Monegal, Antonio, dir., Actas del XVII Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, vol. 2, Barcelone, Universitat Pompeu Fabra, 2010.

Coutinho, Eduardo F., dir., Beyond Binarism, Discontinuities and Displacements. Studies in Comparative Literature, Rio de Janeiro, Aeroplano Editora, 2009.

Cristina, Célia da Silva Tavares, Jesuítas e Inquisidores em Goa, Lisbonne, Roma Editora, 2004.

Culler, Jonathan D., The Literary in Theory, Stanford, Stanford University Press, 2007.

Currah, Paisley, Juang, Richard M., et Price Minter, Shannon, dir., Transgender Rights, Minneapolis, University of Minnesota Press, 2006.

Currie, Gregory, The Nature of Fiction, Cambridge, Cambridge University Press, 2008.

Damrosch, David, How to Read World Literature, West Sussex, Wiley-Blackwell, 2009.

Davis, Kathy, Evans, Mary, et Lorber, Judith, dir., Handbook of Gender and Women’s Studies, Londres, Sage, 2006.

De Obaldia, Claire, L’Esprit de l’essai [2001], Paris, Seuil, 2005.

De Zepetnek, Tötösy, Comparative Literature. Theory, Method, Application, Amsterdam/Atlanta, Rodopi B. V., 1998.

Declercq, Gilles, et Murat, Michel, dir., Le Romanesque, Paris, Presses de la Sorbonne nouvelle, 2004.

Deleuze, Gilles, Le Bergsonisme, Paris, Presses Universitaires de France, 1966.

Derrida, Jacques, et Bennington, Geoffrey, Jacques Derrida, Paris, Seuil, 1991.

Derrida, Jacques, De la grammatologie, Paris, Les Éditions de Minuit, 1967.

Derrida, Jacques, L’Oreille de l’autre (otobiographies, traductions, textes et débats avec Jacques Derrida), Paris, Galilée, 1982.

439

Derrida, Jacques, La Bête et le souverain, Paris, Galilée, 2008.

Derrida, Jacques, Paper Machine, trad. anglaise de Rachel Bowlby, Stanford, Stanford University Press, 2005.

Derrida, Jacques, Passions de la littérature, Paris, Galilée, 1993.

Derrida, Jacques, Positions. Entretiens avec Henri Ronse, Julia Kristeva, Jean-Louis Houdebine, Guy Scarpetta [1972], Paris, Minuit, 2007.

Derrida, Jacques, Shibboleth pour Paul Celan, Paris, Galilée, 1986.

Derrida, Jacques, Ulysse gramophone. Deux mots pour Joyce, Paris, Galilée, 1987.

Detienne, Marcel, Comparer l’incomparable [2000], Paris, Seuil, 2009.

Dewey, John, L’Art comme expérience [1934], trad. française de Jean-Pierre Cometti, Christophe Domino, Fabienne Gaspari et alii, Paris, Gallimard, 2010.

Djebar, Assia, Ces voix qui m’assiègent. En marge de ma francophonie, Paris, Albin Michel, 1999.

Dort, Bernard, Théâtre et réel. Essais de critique 1967-1970, Paris, Seuil, 1971.

Doubrovsky, Serge, et Todorov, Tzvetan, dir., L’Enseignement de la littérature, Paris, Plon, 1971.

Drinkwater, John, The Outline of Literature, Londres, G. P. Putnam’s Sons, 1923.

Dufays, Jean-Louis, Stéréotype et Lecture, Bruxelles, Mardaga, 1995.

Dünne, Jörg, et Günzel, Stefan, dir., Raumtheorie, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 2006.

Ďurisin, Dionýz, et alii, Osobitné medziliterárne spoločenstvá 1-5 [Specific Interliterary Communities 1-5], Bratislava, Veda, 1987-1993.

Ďurisin, Dionýz, et alii, Centrisme interlittéraire des littératures de l’Europe centrale. Literární studie [Interliterary Centrism of Central-European Literatures. Literary Studies], Brno, Masarykova Univerzita, 1999.

Ďurisin, Dionýz, Čo je to svetová literatúra ?, Bratislava, Obzor, 1992.

Ďurisin, Dionýz, Theory of Literary Comparatistics, trad. aglaise de Jessie Kocmanová, Bratislava, VEDA, 1984.

Eagleton, Terry, Literary Theory. An Introduction [1983], Oxford, Blackwell, 1996.

Eco, Umberto, Lector in fabula. Le Rôle du lecteur ou la coopération interprétative dans les textes narratifs [Lector in fabula. La cooperazione interpretativa nei testi narrativi, 1979], trad. française de Myriem Bouzaher, Paris, Grasset, 1985.

Empson, William, Seven Types of Ambiguity [1930], New York, New Directions, 1966.

Espagne, Michel, Les Transferts culturels franco-allemands, Paris, Presses Universitaires de France, 1999.

Étiemble, René, Comparaison n’est pas raison. La crise de la littérature européenne, Paris, Gallimard, 1963.

440

Étiemble, René, Essais de littérature (vraiment) générale, Paris, Gallimard, 1974.

Everard, Jerry, The Internet and the Boundaries of the Nation State, New York, Routledge, 2000.

Fausto-Sterling, Anne, Sexing the Body. Gender Politics and the Construction of Sexuality, New York, Basic Books, 2000.

Finch, Helen, Sebald’s Bachelors. Queer Resistance and the Unconforming Life, Londres, Legenda, 2013.

Fischer, Hermann, Romantic Verse Narrative. The History of a Genre, Cambridge, Cambridge University Press, 1991.

Fisher, Mark, Capitalist Realism. Is There No Alternative ?, Winchester, UK/Washington, D.C., Zero Books, 2009.

Flaubert, Gustave, « Voyageur » in Dictionnaire des idées reçues [1919], reproduit in Bouvard et Pécuchet [1880], éd. Stéphanie Dord-Crouslé, Paris, Garnier-Flammarion, 1966.

Forestier, Georges, Essai de génétique théâtrale. Corneille à l’œuvre, Paris, Droz, 2004.

Forster, Edward Morgan, Goldsworthy Lowes Dickinson, New York, Harcourt and Brace, 1934.

Foucault, Michel, Des espaces autres, in Dits et écrits, Paris, Gallimard, 2001.

Foucault, Michel, Il faut défendre la société. Cours au Collège de France (1975-1976), Paris, Gallimard/Seuil, 1977.

Foucault, Michel, L’Ordre du discours, Paris, Gallimard, 1971.

Foucault, Michel, Les Mots et les choses, Paris, Gallimard, 1966.

Freud, Sigmund, “Fetishism”, in Collected Papers. 5 vols, vol. 5, éd. Joan Riviere et James Strachey, Londres, Hogarth / Institute of Psycho-Analysis, 1924-1950.

Friedman, Albert, The Ballad Revival. Studies in the Influence of Popular on Sophisticated Poetry, Chicago/Londres, University of Chicago Press, 1961.

Frye, Northop, Anatomie de la critique [Anatomy of Criticism, 1957], trad. française de Guy Durand, Paris, Gallimard, 1969.

Fuchs, Anne, ‘Die Schmerzensspuren der Geschichte’. Zur Poetik der Erinnerung in W.G. Sebalds Prosa, Cologne, Boehlau, 2004.

Gadamer, Hans-Georg, Hermeneutik 1. Wahrheit und Methode, Grundzüge Einer Philosophischen Hermeneutik, Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1990.

García, Flávio et Batalha, Maria Cristina, dir., Vertentes teóricas e ficcionais do Insólito, Rio de Janeiro, Editora Caetés, 2012.

Genette, Gérard, dir., Esthétique et poétique, Paris, Seuil, 1992.

Genette, Gérard, Discours du récit, Paris, Seuil, 2007.

Genette, Gérard, Figures III, Paris, Seuil, 1972.

Genette, Gérard, L’Œuvre de l’art, Paris, Seuil, 1994-1997.

441

Genette, Gérard, Métalepse, Paris, Seuil, 2004.

Genette, Gérard, Palimpsestes. La Littérature au second degré, Paris, Seuil, 1982.

Genette, Gérard, Seuils, Paris, Seuil, 1987.

Gifford, Henry, Comparative Literature, Londres, Routledge and Paul Keagan, 1969.

Gillespie, Gerald, By Way of Comparison. Reflections on the Theory and Practice of Comparative Literature, Paris, Honoré Champion, 2004.

Gipper, Andreas, et Klengel, Susanne, dir., Kultur, Übersetzung, Lebenswelten. Beiträge zu aktuelle Paradigmen der Kulturwissenschaften, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2008.

Girshick, Lori B., Transgender Voices. Beyond Women and Men, Hanovre/Londres, University Press of New England, 2008.

Glissant, Édouard, Introduction à une poétique du divers, Paris, Gallimard, 1996.

Glissant, Édouard, L’Imaginaire des langues. Entretiens avec Lise Gauvin (1991-2009), Paris, Gallimard, 2010.

Glissant, Édouard, Poétique de la Relation, Paris, Gallimard, 1990.

Goethe, Johann Wolfgang von, « Von deutscher Baukunst » [1772], in Goethes Werke, vol. 12, éd. Herbert von Eined, Munich, C. H. Beck, 1982.

Goodman, Nelson, Langages de l’art, trad. française de Jacques Morizot, Paris, Hachette Littératures, 1990.

Gracq, Julien, En lisant, en écrivant, Paris, José Corti, 1996.

Greenberg, Jerrold S., Bruess, Clint E., et Haffner, Debra, Exploring the Dimensions of Human Sexuality, Sudbury, MA, Jones and Bartlett, 2004.

Griffin, Dustin H., Satire. A Critical Reintroduction, Lexington, University Press of Kentucky, 1994.

Gross, Gerald, dir., Editors on Editing. What Writers Need to Know About What Editors Do, Completely Revised Third Edition, New York, Grove Press, 1993.

Guérin, Michel, La Terreur et la Pitié, Arles, Actes Sud, 1990.

Gugelberger, Georg M., dir., The Real Thing. Testimonial Discourse and Latin America, Durham, Duke University Press, 1996.

Guillemin, Henri, Le Jocelyn de Lamartine, Paris, Boivin, 1936.

Guillén, Claudio, Entre lo uno y lo diverso. Introducción a la literatura comparada, Barcelone, Editorial Crítica, 1985.

Guyard, Marius-François, La Littérature comparée, Paris, Presses universitaires de France, 1951.

Hahn, Hans-Joachim, et Seja, Uwe, dir., Gottfried Keller, Die Leute von Seldwyla. Kritische Studien – Critical Essays, Berne, Peter Lang, 2007.

Hamburger, Käte, La Logique des genres littéraires [Die Logik der Dichtung, 1957], trad. française de Pierre Cadiot, préface de Gérard Genette, Paris, Seuil, 1986.

442

Hampe, Michael, Tunguska oder das Ende der Natur, Munich, Carl Hanser Verlag, 2011.

Hart, Gail K., Readers and their Fictions in the Novels and Novellas of Gottfried Keller, Chapel Hill / Londres, University of North Carolina Press, 1989.

Havu, Jukka, Hakulinen, Soili, Jacob, Philippe, et alii, dir., Actes du xviie Congrès des romanistes scandinaves, Tampere, Tampere University Press, 2010.

Hempel, Leon, Bartels, Marie, et Markwart, Thomas, dir., Aufbruch ins Unversicherbare. Zum Katastrophendiskurs der Gegenwart, Bielefeld, Transcript Verlag, 2013.

Herman, David, Jahn, Manfred, et Ryan, Marie-Laure, dir., Routledge Encyclopedia of Narrative Theory, Londres / New York, Routledge, 2005.

Hoell, Joachim, et Luehrs-Kaiser, Kai, dir., Thomas Bernhard. Traditionen und Trabanten, Berlin, Königshausen & Neumann, 1999.

Hofstadter, Douglas, I Am a Strange Loop, New York, Basic Books, 2007.

Holland, Norman, The Dynamics of Literary Response, New York, W. W. Norton, 1975.

Hong, Sung-Min, Habitus, Corps, Domination, Paris, L’Harmattan, 1999.

Hotte, Lucie, Romans de la lecture, lecture du roman. L’Inscription de la lecture, Montréal, Nota bene, 2001.

Huyssen, Andreas, Present Pasts. Urban Palimpsests and the Politics of Memory, Stanford, California, Stanford University Press, 2003.

Ingarden, Roman, Das literarische Kunstwerk. Eine Untersuchung aus dem Grenzgebiet der Ontologie, Logik und Literaturwissenschaft, Halle, Max Niemeyer, 1931.

Ireland, Ken, Thomas Hardy. Time and Narrative. A Narratological Approach to his Novels, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2014.

Iser, Wolfgang, Der Akt des Lesens. Theorie Ästhetischer Wirkung, Munich, W. Fink, 1976.

Jakobson, Roman, Essais de linguistique générale [Preliminaries to speech analysis, 1961], trad. française de Nicolas Ruwet, Paris, Minuit, 1963.

James, Jancy, Mohan, Chandra, Dasgupta, Subha C., et Bhattacharjee, Nirmal K., dir., Studies in Comparative Literature. Theory, Culture and Space, New Delhi, Creative Books, 2007.

Jameson, Frederic, Valences of the Dialectic, Londres / New York, Verso, 2009.

Janvier, Ludovic, Beckett par lui-même, Paris, Seuil, 1969.

Jauss, Hans Robert, Ästhetische Erfahrung und Literarische Hermeneutik, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1982.

Jauss, Hans Robert, Literaturgeschichte als Provokation der Literaturwissenschaft, Constance, UVK Universitätsverlag, 1967.

Jelin, Elizabeth, Los Trabajos de la Memoria, Madrid, Siglo Veintiuno Editores, 2002.

443

Jenny, Laurent, La Parole singulière, Paris, Belin, 1990.

Jouve, Vincent, dir., Nouveaux regards sur le texte littéraire, Reims, EPURE, 2013.

Jouve, Vincent, L’Effet-personnage dans le roman, Paris, Presses Universitaires de France, 1992.

Jucquois, Guy, Le Comparatisme. Émergence d’une méthode, Louvain, Peeters, 1993.

Jucquois, Guy, Le Comparatisme. Généalogie d’une méthode, Louvain, Peeters, 1989.

Jullien, François, L’Écart et l’entre. Leçon inaugurale de la chaire sur l’altérité, Paris, Galilée, 2012.

Lakoff, George, et Johnson, Mark, Metaphors We Live by [1980], Chicago, University of Chicago Press, 1981. Trad. francaise de Michel de Fornel et Jean-Jacques Lecercle, Les Métaphores dans la vie quotidienne, Paris, Minuit, 1985.

Latour, Bruno, An Inquiry into Modes of Existence. An Anthropology of the Moderns, trad. anglaise de Catherine Porter, Cambridge, MA, Harvard University Press, 2013.

Lavocat, Françoise, Fait et Fiction. Pour une frontière, Paris, Seuil, 2016.

Lawrence, David Herbert, Apocalypse and The Writings on Revelation [1932], éd. Mara Kalnins, Cambridge, Cambridge University Press, 1980.

Lawrence, David Herbert, Study on Thomas Hardy [1914], Cambridge, Cambridge University Press, 1985.

Lecercle, François, dir., Théâtres de la guerre. Eschyle, Shakespeare, Genet, Paris, Klincksieck, 2001.

Lecercle, Jean-Jacques, et Shusterman, Ronald, L’Emprise des signes. Débat sur l’expérience littéraire, Paris, Seuil, 2002.

Leder, Drew, The Absent Body, Chicago, University of Chicago Press, 1990.

Lefebvre, Henri, La production de l’espace, Paris, Antropos, 1974. Trad. anglaise de D. Nicholson-Smith, The production of space, Oxford, Blackwell, 1991.

Lehnert, Gertrud, dir., Raum und Gefühl. Der Spatial Turn und die neue Emotionsforschung, Bielefeld, transcript Verlag, 2011.

Lombardo, Patrizia, The Three Paradoxes of Roland Barthes, Athens (GA) /Londres, The University of Georgia Press, 1989.

Long, Jonathan J., et Whitehead, Anne, dir., W.G. Sebald. A Critical Companion, Edimbourg, Edinburgh University Press, 2006.

Long, Jonathan J., W.G. Sebald. Image, Archive, Modernity, New York, Columbia University Press, 2008.

Lukács, Georg, Gottfried Keller, Berlin, Aufbau-Verlag, 1947.

Lüsebrink, Hans-Jügen, Interkulturelle Kommunikation. Interaktion, Fremdwahrnehmung, Kulturtransfer, Stuttgart/Weimar, Metzler Verlag, 2005.

Macé, Marielle, Façons de lire, manières d’être, Paris, Gallimard, 2011.

Magnard, Pierre, Questions à l’humanisme, Paris, Presses Universitaires de France, 2000.

444

Manzari, Francesca, Écriture derridienne. Entre langage des rêves et critique littéraire, Berne, Peter Lang, 2009.

Marino, Adrian, Comparatisme et théorie de la littérature, Paris, Presses Universitaires de France, 1988.

Matejka, Ladislav, et Pomorska, Krystyna, dir., Readings in Russian Poetics. Formalist and Structuralist Views, Cambridge, MA, MIT Press, 1971.

McGushin, Edward, Foucault’s Askesis, an Introduction to the Philosophical Life, Evanston, Northwestern University Press, 2007.

Meister, Jan Christoph, Kindt, Tom, et Schernus, Wilhelm, dir., Narratology Beyond Literary Criticism. Mediality, Disciplinarity, Berlin, De Gruyter, 2005.

Miller, J. Hillis, Literature as Conduct. Speech Acts in Henry James, New York, Fordham University Press, 2005.

Milner, Jean-Claude, La Puissance du détail, Paris, Grasset, 2014.

Mimosa-Ruiz, Bernadette Rey, dir., J.-M.G. Le Clézio. Ailleurs et origines. Parcours poétiques, Toulouse, Éditions Universitaires du Sud, 2006.

Miner, Earl Roy, Comparative Poetics. An Intercultural Essay on Theories of Literature, Princeton, Princeton University Press, 1990.

Miyoshi, Masao, et Harootunian, H. D., dir., Learning Places. The Afterlives of Area Studies, Durham, Duke University Press, 2002.

Montalbetti, Christine, Le Voyage, le monde et la bibliothèque, Paris, Presses Universitaires de France, 1997.

Moretti, Franco, Distant Reading, Londres, Verso, 2013.

Nancy, Jean-Luc, Le Partage des voix, Paris, Galilée, 1982.

Naugrette, Florence, Le Théâtre romantique. Histoire, écriture, mise en scène, Paris, Seuil, 2001.

Nelson, Carry, et Grossberg, Lawrence, dir., Marxism and the Interpretation of Culture, Chicago, University of Illinois Press, 1990.

Nelson, Erica H., Reading Rilke’s Orphic Identity, Berne, Peter Lang, 2005.

Nist, John, Modern Brazilian Poetry, an Anthology, Bloomington, Indiana University Press, 1962.

Oulipo, Atlas de littérature potentielle [1981], Paris, Gallimard, 1988.

Pageaux, Daniel-Henri, La Littérature générale et comparée, Paris, Armand Colin, 1994.

Pasolini, Pier Paolo, Lettere luterane, Turin, Giulio Einaudi editore s.p.a., 1976. Trad. française d’Anna Rocchi Pullberg, Lettres luthériennes, Paris, Seuil, 2000.

Patron, Sylvie, dir., Théorie, analyse, interprétation des récits / Theory, Analysis, Interpretation of Narratives, Berne, Peter Lang, 2011.

Patt, Lise, et alii, dir., Searching for Sebald. Photography after W.G. Sebald, Los Angeles, Institute of Cultural Inquiry Press, 2007.

445

Pavel, Thomas, Comment écouter la littérature ?, Paris, Fayard, 2013.

Pavel, Thomas, Univers de la fiction [Fictional Worlds, 1986], trad. française de l’auteur, Paris, Seuil, 1988.

Peeters, Benoît, Derrida, Paris, Flammarion, 2010.

Pirandello, Luigi, Saggi, poesie, scritti varii, Milan, Mondadori, 1960.

Pound, Ezra, Guide to Kulchur [1938], Londres, Peter Owen, 1978.

Quine, Willard Van Orman, Le Mot et la Chose [1960], traduction française de Joseph Dopp et Paul Gochet, Paris, Flammarion, 1977.

Rabaté, Dominique, Le Roman et sens de la vie, Paris, José Corti, 2010.

Rancière, Jacques, Le Partage du sensible, Paris, La Fabrique éditions, 2000.

Richter, David H., dir., Falling into Theory. Conflicting Views on Reading Literature, Boston / New York / Bedford, St. Martin’s, 2000.

Riffaterre, Michael, La Production du texte, Paris, Seuil, 1979.

Robert, Marthe, Roman des origines et origines du roman [1972], Paris, Gallimard, 1977.

Rohde, Erwin, Der griechische Roman und seine Vorläufer [1876], Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1974.

Roland, Hubert, et Vanasten, Stéphanie, Les Nouvelles Voies du comparatisme, Gand, Academia Press, 2010.

Roque, George, dir., L’Imaginaire moderne de la cathédrale, Paris, Maisonneuve, 2012.

Rowbotham, Sheila, Woman’s Consciousness, Man’s World, Harmondsworth, Penguin, 1973.

Rutherford, Jonathan, dir., Identity, Community, Culture, Difference, Londres, Lawrence and Wishart, 1990.

Ryan, Marie-Laure, dir., Narrative Across Media. The Languages of Storytelling, Lincoln, University of Nebraska Press, 2004.

Samoyault, Tiphaine, et Gefen, Alexandre, dir., La Taille des romans, Paris, Classiques Garnier, 2012.

Santner, Eric, On Creaturely Life. Rilke, Benjamin, Sebald, Chicago, University of Chicago Press, 2006.

Sartre, Jean-Paul, Qu’est-ce que la littérature ?, Paris, Gallimard, 1948.

Schaeffer, Jean-Marie, Petite Écologie des études littéraires. Pourquoi et comment étudier la littérature ? Vincennes, Thierry Marchaisse, 2011.

Schaeffer, Jean-Marie, Qu’est-ce qu’un genre littéraire ?, Paris, Seuil, 1989.

Schlegel, Friedrich, « Die Gebüsche » [1800], in Dichtungen, éd. Hans Eichner, Munich, Schöningh, 1962.

Schlegel, Friedrich, Schriften, vol. I [1789-1794], éd. Achim Hölter, Francfort-sur-le-Main, Deutscher Klassiker Verlag, 1991, p. 637-651.

Schmeling, Manfred, et Solte-Gresser, Christiane, dir., Raconter la théorie. Narrated Theory. Erzählte Theorie. Thematische, strukturelle und 446metareflexive Dimensionen fiktionalisierter Literaturtheorie im Roman, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2015.

Schopenhauer, Arthur, The World as Will and Idea [1818], trad. anglaise de Richard Burdon Haldane et J. Kemp, Londres, Routledge and Kegan Paul, 1883-1886.

Schor, Naomi, Reading for Detail. Aesthetics and the Feminine, New York, Methuen, 1987.

Sedgwick, Eve, Touching Feeling. Affect, Pedagogy, Performativity, Durham, Duke University Press, 2003.

Seger, Cordula, Grand Hotel. Bühne der Literatur, Cologne, Böhlau, 2005.

Seixo, Maria Alzira, Lugares da Ficção, Lisbonne, Imprensa Nacional Casa da Moeda, 1999.

Sicart, Miguel, The Ethics of Computer Games, Cambridge, MA, MIT Press, 2009.

Singh, Avadhesh K., Towards Interdisciplinarity, New Delhi, Creative Books, 2010.

Sinipoli, Franca, dir., Il mito della letteratura europea, Rome, Meltemi, 1999.

Soja, Edward W., Thirdspace. Journeys into Los Angeles and Other Real-and-Imagined Places, Massachusetts, Blackwell Ltd., 1996.

Solte-Gresser, Christiane, Lüsebrink, Hans-Jürgen, et Schmeling, Manfred, dir., Zwischen Transfer und Vergleich. Theorien und Methoden der Literatur- und Kulturbeziehungen aus deutsch-französischer Perpektive, Stuttgart, Franz Steiner Verlag 2013.

Sontag, Susan, L’Écriture même. À propos de Barthes [Writing Itself. On Roland Barthes, 1982], trad. française de Philippe Blanchard en collaboration avec l’auteure, Paris, Christian Bourgois, 2009.

Spivak, Gayatri, Death of a Discipline, New York, Columbia University Press, 2003.

Spivak, Gayatri, Nationalisme et Imagination, trad. francaise de Françoise Bouillot, Paris, Payot, 2011.

Starobinski, Jean, Montaigne en mouvement, Paris, Gallimard, 1982.

Steiner, George, No Passion Spent, New Haven, Yale University Press, 1996.

Steinmetz, Rudy, Les Styles de Derrida, Bruxelles, De Boeck, 1994.

Stendal Boulos, Miriam, Chemins pour une approche poétique du monde, le roman selon J. M. G. Le Clézio, Copenhague, Museum Tusculanum Press, 1999.

Tarzie Vittachi, Varindra, The Brown Sahib, Londres, Andre Deutsch, 1962.

Terrell, Carroll F., A Companion to the Cantos of Ezra Pound, Berkeley, University of California Press, 1980.

Thibault, Bruno, dir., Lecture d’une œuvre. J.M.G. Le Clézio, Nantes, Éditions du Temps, 2004.

Thiesse, Anne-Marie, La Création des identités nationales. Europe xviie-xxe siècle, Paris, Seuil, 2003.

447

Thompson, John B., Merchants of Culture. The Publishing Business in the Twenty-First Century, Second Edition, New York, Plume, 2012.

Todorov, Tzvetan, dir., Théorie de la littérature, Paris, Seuil, 1965.

Todorov, Tzvetan, La Littérature en péril, Paris, Flammarion, 2006.

Todorov, Tzvetan, Mikhail Bakhtin. The Dialogical Principle, trad. anglaise de Wlad Godzich, éd. Wlad Godzich et Jochen Schulte-Sasse, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1984.

Tomiche, Anne, dir., La Recherche en France en littérature générale et comparée en 2007, Valenciennes, Presses Universitaires de Valenciennes, 2007.

Tomiche, Anne, La Naissance des avant-gardes, Paris, Armand Colin, 2015.

Toudoire-Surlapierre, Frédérique, Notre besoin de comparaison, Paris, Horizons, 2013.

Unrue, John C., dir., On Books and Writers. Selected Essays, Columbia, SC, University of South Carolina Press, 2010.

Verma, Surendra P., The Tunguska Fireball. Solving One of the Great Mysteries of the 20th Century, Cambridge, Icon Books, 2005.

Von Hofmannsthal, Hugo, « Der Dichter und diese Zeit » [1906], in Gesammelte Werke, vol. 8, éd. Bernd Schoeller, Reden und Aufsätze I, Francfort-sur-le-Main, Fischer Taschenbuch Verlag, 1979.

Walton, Kendall, Mimesis as Make Believe, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1988.

Warren, Austin, et Wellek, René, La Théorie littéraire, Paris, Seuil, 1971.

Wellek, René, A History of Modern Criticism, 1750-1950, vol. 7, New Haven / Londres, Yale University Press, 1991.

Wellek, René, Concepts of Criticism, New Haven, Yale University Press, 1963.

West, James L. W., III, The Making of “This Side of Paradise”, Philadelphie, University of Pennsylvania Press, 1983.

White, Hayden, Tropics of Discourse. Essays in Cultural Criticism, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 1978/1985.

Whittle, Stephen, et Stryker, Susan, dir., The Transgender Studies Reader, New York, Routledge, 2006.

Worton, Michael, et Still, Judith, dir., Intertextuality. Theories and Practices, Manchester / New York, Manchester University Press, 1990.

Zima, Peter V., en collaboration avec Kacianka, Reinhard, et Struz, Johann, dir., Vergleichende Wissenschaften. Interdisziplinarität und Interkulturalität in den Komparatistiken, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 2000.

Zymner, Rüdiger, et Hölter, Achim, dir., Handbuch Komparatistik. Theorien, Arbeitsfelder, Wissenspraxis, Stuttgart/Weimar, Metzler Verlag, 2013.

448

Comparatisme et traduction

Actes des xxiie Assises de la traduction littéraire. La Violence, Arles, Actes Sud, 2005.

Apter, Emily, The Translation Zone. A New Comparative Literature, Princeton, Princeton University Press, 2006. Trad. française de Hélène Quiniou, Zones de traduction. Pour une nouvelle littérature comparée, Paris, Fayard, 2015.

Aury, Dominique, préface à Mounin, Georges, Problèmes théoriques de la traduction, Paris, Gallimard, 1963.

Baker, Mona, In Other Words. A Coursebook on Translation, Londres, Routledge, 1992.

Baker, Mona, Translation and Conflict. A Narrative Account, Londres / New York, Routledge, 2006.

Ballard, Michel, dir., Censure et traduction, Arras, Artois Presses Université, 2011.

Bassnett, Susan, et Lefevere, André, dir., Constructing Cultures. Essays on Literary Translation, Clevedon, Multilingual Matters, 1998.

Bassnett, Susan, et Trivedi, Harish, Post-Colonial Translation, Theory and Practice, Londres, Routledge, 1999.

Bassnett, Susan, Translation Studies, Londres, Routledge, 1988.

Bastin, George, et Bandia, Paul, dir., Charting the Future of Translation History, Ottawa, University of Ottawa Press, 2006.

Beeby, Allison, dir., Investigating Translation, Amsterdam/Philadelphie, John Benjamins, 2000.

Berman, Antoine, L’Épreuve de l’étranger. Culture et traduction dans l’Allemagne romantique, Paris, Gallimard, 1984.

Berman, Antoine, La Traduction et la Lettre ou l’Auberge du lointain, Paris, Seuil, 1999.

Borutti, Silvana, et Heidmann, Ute, La Babele in cui viviamo. Traduzioni, riscritture, culture, Turin, Bollati Boringhieri, 2012.

Brower, Reuben A., dir., On Translation, Cambridge, MA, Harvard University Press, 1959.

Brower, Reuben A., Mirror on Mirror. Translation, Imitation, Parody, Cambridge, MA, Harvard University Press, 1974.

Catford, John C., A Linguistic Theory of Translation. An Essay on Applied Linguistics, Oxford, Oxford University Press, 1965.

Chevrel, Yves, Cointre, Anne et Tran-Gervat, Yen-Maï, dir., Histoire des traductions en langue française. xviie et xviiie siècles, Paris, Verdier, 2014.

Chevrel, Yves, D’hulst, Lieven, et Lombez, Christine, dir., Histoire des traductions en langue française, xixe siècle, 1815-1914, Paris, Verdier, 2012.

449

Chinellato, Lucrezia, Sciarrino, Emilio, et Vegliante, Jean-Charles, La Traduction de textes plurilingues italiens, Paris, Éditions des archives contemporaines, 2015.

Chiurazzi, Gaetano, dir., The Frontiers of the Other. Ethics and Politics of Translation, Vienne/Zürich/Berlin/Münster, Lit. Verlag, 2013.

Cordonnier, Jean-Louis, Traduction et Culture, Paris, Hatier, 1995.

Derrida, Jacques, « What is a “Relevant” Translation ? », in Critical Inquiry, vol. 27, no 2, hiver 2001. « Qu’est-ce qu’une traduction “relevante” ? », in Jacques Derrida, Marie-Louise Mallet et Ginette Michaud, dir., Paris, Éditions de l’Herne, 2004.

Durand-Bogaert, Fabienne, Violence et traduction, actes du colloque de Melnik, Bulgarie, 7-10 mai 1993, Sofia, Sofita, 1995.

Eco, Umberto, Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione, Milan, Bompiani, 2003. Trad. française de Myriem Bouzaher, Dire presque la même chose, Paris, Grasset, 2003.

Figueira, Dorothy, Translating the Orient, New York, SUNY Press, 1991.

Fitch, Brian, Beckett and Babel. An Investigation into the Status of the Bilingual Work, Toronto, University of Toronto Press, 1988.

Forster, Leonard, The Poet’s Tongues. Multilinguism in Literature, Cambridge, Cambridge University Press, 1970.

Hernandez, Rebeca, Traducción y postcolonialismo. Procesos culturales y lingüísticos en la narrativa postcolonial de lengua portuguesa, Grenade, Comares, 2007.

Holmes, James S., Lambert, José, et van den Broeck, Raymond, dir., Literature and Translation, New Perspectives in Literary Studies, Louvain, Acco, 1978.

Judet de la Combe, Pierre, et Wismann, Heinz, L’Avenir des langues. Repenser les humanités, Paris, Cerf, 2004.

Kellman, Steven, The Translingual Imagination, Lincoln, University of Nebraska Press, 2000.

Kilito, Abdelfattah, Tu ne parleras pas ma langue, trad. française de Francis Gouin, Paris, Sindbad, 2002. Thou Shalt Not Speak My Language, trad. anglaise de Waïl Hassan, New York, Syracuse University Press, 2008.

King, Linda, Learning, Knowledge and Cultural Context, Dordrecht/Boston/Londres, Kluwer Academic Publishers, 1999.

Larson, Mildred L., Meaning-Based Translation. A Guide to Cross-Language Equivalence, Lanham, Maryland, University Press of America, 1984.

Leppihalme, Ritva, Culture Bumps. On the Translation of Allusions, Helsinki, University of Helsinki, 1994.

Lévesque, Claude, et McDonald, Christie V., dir., L’Oreille de l’autre. Otobiographies, transferts, traductions. Textes et débats avec Jacques Derrida, Montréal, VLB Éditeur, 1982.

450

Lombez, Christine, et von Kulessa, Rotraud, dir., De la traduction et des transferts, Paris, L’Harmattan, 2007.

Luo, Xuanmin, et He, Yuanjian, dir., Translating China, Buffalo, Multilingual Matters, 2009.

Marshall, Gottfried, dir., La Traduction des livrets. Aspects théoriques, historiques et pragmatiques, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2004.

Meschonnic, Henri, Poétique du traduire, Paris, Verdier 1999.

Monti, Enrico, et Schnyder, Peter, Autour de la retraduction, perspectives européennes, Paris, Orizons-Universités, 2011.

Mounin, Georges, Les Belles Infidèles, Paris, Cahiers du Sud, 1955.

Mounin, Georges, Les Problèmes théoriques de la traduction, Paris, Gallimard, 1963.

Mukherjee, Sujit, Translation as Discovery, Hyderabad, Orient Longman Limited, 1994.

Munday, Jeremy, Introducing Translation Studies. Theories and Applications, Londres / New York, Routledge, 2007.

Nida, Eugene A., Towards a Science of Translating, Leiden, E.J. Brill, 1964.

Oustinoff, Michaël, Bilinguisme d’écriture et auto-traduction. Julien Green, Samuel Beckett, Vladimir Nabokov, Paris, L’Harmattan, 2001.

Popa, Ioana, Traduire sous contraintes. Littérature et communisme, Paris, CNRS, 2010.

Pym, Anthony, Method in Translation History, Manchester, St. Jerome, 1998.

Pym, Anthony, Pour une éthique du traducteur, Arras/Ottawa, Artois Presses Université / Presses de l’Université d’Ottawa, 1997.

Renken, Arno, Babel heureuse. Pour lire la traduction, Paris, Van Dieren, 2012.

Ricard, Alain, Le Sable de Babel. Traduction et Apartheid, Paris, CNRS, 2011.

Robinson, Douglas, Who Translates ? Translator Subjectivities Beyond Reason, Albany, SUNY Press, 2001.

Schneider, Herbert, et Schmusch, Rainer, dir., Librettoübersetzung. Interkulturalität im europäischen Musiktheater, Hildesheim, G. Olms, 2009.

Scoincov, Hanna, et Holland, Peter, dir., The Play Out of Context. Transferring Plays from Culture to Culture, Cambridge, Cambridge University Press, 1989.

Snell-Hornby, Mary, Translation Studies. An Integrated Approach. Amsterdam/Philadelphie, John Benjamins, 2006.

Steiner, George, After Babel. Aspects of Language and Translation, Oxford, Oxford University Press, 1975. Trad. française de Lucienne Lotringer, Après Babel. Une poétique du dire et de la traduction, Paris, Albin Michel, 1978.

Suchet, Myriam, Outils pour une traduction postcoloniale, Paris, Éditions des archives contemporaines, 2010.

Venuti, Lawrence, dir., The Translation Studies Reader, New York, Routledge, 2000.

451

Venuti, Lawrence, The Scandals of Translation. Towards an Ethics of Difference, New York, Routledge, 1998.

Venuti, Lawrence, The Translator’s Invisibility. A History of Translation, Londres / New York, Routledge, 1995.

Comparatisme et sciences humaines
(histoire, anthropologie, philosophie)

Adam, Jean-Michel, et Heidmann, Ute, dir., Sciences du texte en analyse de discours. Enjeux d’une interdisciplinarité, Genève, Slatkine, 2005.

Ahmad, Aijaz, In Theory. Classes, Nations, Literatures, Londres, Verso, 1992.

Alpers, Klaus, Neue Geistes- und Seelendimension geöffnet. Geistesgeschichte im Geiste Hegels unter Einbeziehung der bildenden Kunst, document d’archives, Landeszeitung, 18. Juin 1976, ANA 490 D.I.3, Bayerische Staatsbibliothek München.

Angermüller, Johannes, et Philippe, Gilles, dir., Analyse du discours et dispositifs d’énonciation. Autour des travaux de Dominique Maingueneau, Limoges, Lambert Lucas, 2015.

Anghelescu Nadia, Limbaj si culturà în civilizatia araba, trad. française de Viorel Visan, Langage et culture dans la civilisation arabe, Paris, L’Harmattan, 1995.

Anzieu, Didier, Le Penser, Paris, Dunod, 1994.

Aristote, Les Catégories, Paris, Les Belles Lettres, 2001.

Aristote, Métaphysique, Paris, Vrin, 2000.

Augé, Marc, Non-lieux. Introduction à une anthropologie de la surmodernité, Paris, Seuil, 1992.

Bachelard, Gaston, La Poétique de l’espace, Paris, Presses Universitaires de France, 1957.

Badiou, Alain, Le Siècle, Paris, Seuil, 2005.

Bailly, Jean-Christophe, Le Paradis du sens, Paris, Christian Bourgois, 1988.

Balibar, Étienne, Equaliberty. Political Essays, traduction anglaise par James Ingram, Durham/Londres, Duke University Press, 2014.

Barthes, Roland, Mythologies, Paris, Seuil, 1957.

Bateson, Gregory, Vers une écologie de l’esprit, t. 1, traduction française de Ferial Drosso, Laurencine Lot et Eugène Simion, Paris, Seuil, 1977.

Bayard, Pierre, Peut-on appliquer la littérature à la psychanalyse ?, Paris, Minuit, 2004.

Bensa, Alban, et Pouillon, François, Terrains d’écrivains. Littérature et ethnographie, Marseille, Anacharsis, 2012.

452

Bernstein, Basil, Class, Codes and Control, vol. 1, Theoretical Studies Towards a Sociology of Language, Londres, Routledge, 1971.

Berque, Augustin, Écoumène. Introduction à l’étude des milieux humains, Paris, Belin, 1987.

Bertrand, Denis, et Fontanille, Jacques, dir., Régimes sémiotiques de la temporalité, Paris, Presses Universitaires de France, 2006.

Billeter, Jean-François, Li Zhi, philosophe maudit, Genève, Droz, 1979.

Boardman, John, dir., Lexicon iconographicum mythologiae classicae, Zürich/Munich, Artemis & Winkler, 1981-1997.

Bobrowsky, Peter T., et Rickman, Hans, dir., Comet/Asteroid Impacts and Human Society. An Interdisciplinary Approach, Berlin/Heidelberg, Springer, 2007.

Bosio, Franco, La filosofia, Dio, l’uomo, e il mondo nell’era della tecnica secondo il pensiero di Martin Heidegger, Bari, Edizioni Levante, 1977.

Boudon, Philippe, Sur l’espace architectural. Essai d’épistémologie de l’architecture [1971], Paris, Dunod, 1977.

Bouveresse, Jacques, Prodiges et vertiges de l’analogie. De l’abus des belles-lettres dans la pensée, Paris, Raisons d’agir, 1999.

Bowie, Malcolm, Freud, Proust and Lacan. Theory as Fiction, Cambridge / New York, Cambridge University Press, 1987. Trad. française de Jean-Michel Rabaté, Freud, Proust et Lacan. La Théorie comme fiction, Paris, Denoël, 1988.

Boym, Svetlana, Death in Quotation Marks. Cultural Myths of the Modern Poet, Cambridge, MA, Harvard University Press, 1991.

Boym, Svetlana, The Future of Nostalgia, New York, Basic Books, 2001.

Burrill, Derek A., Die Tryin’. Videogames, Masculinity, Culture, New York, Peter Lang, 2008.

Cabanis, Pierre-Jean-Georges, Œuvres philosophiques, t. 1, Paris, Presses Universitaires de France, 1956.

Cannone, Belinda, L’Écriture du désir, Paris, Gallimard, 2012.

Cassin, Barbara, Jacques le Sophiste. Lacan, logos et psychanalyse, Paris, EPEL, 2012.

Cavalucci, Valerio, Heidegger metafisica e tecnica, Venise, Arsenale Cooperativa, 1981.

Certeau, Michel de, Arts de faire I. L’invention du quotidien, éd. Luce Giard, Paris, Gallimard, 1984.

Chamoiseau, Patrick, et Glissant, Édouard, Quand les murs tombent. L’identité nationale hors-la-loi ?, Paris, Galaade Éditions, 2007.

Charaudeau, Patrick, et Maingueneau, Dominique, dir., Dictionnaire d’analyse du discours, Paris, Seuil, 2000.

Chardin, Philippe, Hubier, Sébastien, Leiva, Antonio Dominguez, et Souiller, Didier, dir., Études culturelles, anthropologie culturelle et comparatisme. XXXVe congrès de la SFLGC, Dijon, Éditions du murmure, 2010.

453

Coleridge, Samuel Taylor, The Philosophical Lectures, 1818-1819, éd. Kathleen Coburn, New York, Philosophical Library, 1949.

Colin, Philippe, Delafosse, Émilie, Faye, Thomas, et alii, dir., Poétiques et politiques du spectre. Lieux, figures et représentations de la rémanence dans les Amériques, Limoges, Presses Universitaires de Limoges, 2014.

Coster, Michel de, L’Analogie en sciences humaines, Paris, Presses Universitaires de France, 1978.

Deleuze, Gilles, et Parnet, Claire, Dialogues, Paris, Flammarion, 1977.

Deleuze, Gilles, et Guattari, Félix, Kafka. Pour une littérature mineure, Paris, Minuit, 1975.

Deleuze, Gilles, et Guattari, Félix, Qu’est-ce que la philosophie ? [1991], Paris, Minuit, 2005.

Deleuze, Gilles, Critique et Clinique, Paris, Minuit, 1993.

Deleuze, Gilles, Francis Bacon. Logique de la sensation, Paris, Éditions de la Différence, 1982.

Deleuze, Gilles, L’Île déserte. Textes et entretiens 1953-1974, Paris, Minuit, 2002.

Deleuze, Gilles, Nietzsche et la philosophie [1966], Paris, Presses Universitaires de France, 2010.

Denis, Benoît, Littérature et engagement (de Pascal à Sartre), Paris, Seuil, 2000.

Depardon, Raymond, Scofidio, Didier, et Hansen, Mark, dir., Terre natale. Ailleurs commence ici, Paris/Arles, Actes Sud / Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris, 2009.

Derrida, Jacques, et Roudinesco, Élisabeth, De quoi demain… Dialogue, Paris, Fayard/Galilée, 2001.

Derrida, Jacques, L’Écriture et la différence [1967], Paris, Seuil, 1979.

Descartes, René, Discours de la méthode [1637], Paris, Flammarion, 2000.

Dessons, Gérard, Émile Benveniste, l’invention du discours, Clamecy, Éditions In Press, 2006.

Destutt de Tracy, Antoine-Louis-Claude, Mémoire sur la faculté de penser, in Mémoires de l’Institut national des sciences et des arts pour l’an IV de la République, Paris, Baudouin / Imprimeur de l’Institut national, 1796.

Diellens, Anne-Marie, et Van Meenen, Bernard, dir., La Dignité aujourd’hui. Perspectives philosophiques et théologiques, Bruxelles, Publications des Facultés universitaires Saint-Louis, 2007.

Ducrot, Oswald, et Schaeffer, Jean-Marie, dir., Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Paris, Seuil, 1995.

Duffy, Seán., dir., Medieval Ireland. An Encyclopedia, Londres / New York, Routledge, 2005.

Durand, Gilbert, Figures mythiques et visages de l’œuvre, Paris, Dunod, 1993.

Durand, Gilbert, L’Imagination symbolique [1964], Paris, Presses Universitaires de France, 1984.

454

During, Simon, dir., The Cultural Studies Reader, Londres / New York, Routledge, 1999.

Eco, Umberto, Les Limites de l’interprétation, Paris, Grasset, 1992.

Eliade, Mircea, Aspects du mythe, Paris, Gallimard, 1963.

Feyerabend, Paul, Against Method, Londres, Verso, 1976. Trad. francaise de Baudouin Jurdant et Agnès Schlumberger, Contre la méthode. Esquisse d’une théorie anarchiste de la connaissance, Paris, Seuil, 1979.

Fichte, Johann Gottlieb, Vorlesungen über die Bestimmung des Gelehrten [1794], éd. Hans Georg von Manz, Ives Radrizzani, Martin Siegel, et alii, Stuttgart, Frommann-Holzboog, 2012. Trad. française de Jean-Louis Vieillard-Baron, Considérations sur la destination du savant, Paris, Vrin, 1980.

Foucault, Michel, Les Mots et les choses. Une archéologie des sciences humaines, Paris, Gallimard, 1966.

Frazer, Sir James George, The Golden Bough. A Study in Magic and Religion [1911-1915], 3e éd., 12 vol., New York, St. Martin’s Press, 1990. Trad. française sous la dir. de Lady Frazer, Le Rameau d’or [1921-1935], 4 vol., Paris, Robert Laffont, 1983.

Freud, Sigmund, Der Dichter und das Phantasieren [1908], trad. française de Fernand Cambon, Le Créateur littéraire et la fantaisie, in L’Inquiétante Étrangeté et autres essais, avertissement de Jean-Bertrand Pontalis, Paris, Gallimard, 1985.

Freud, Sigmund, Die Traumdeutung. Über den Traum [1900], trad. française d’Ignace Meyerson révisée par Denise Berger, L’Interprétation des rêves, Paris, Presses Universitaires de France, 1993.

Freyre, Gilberto, O Mundo que o português criou & Uma Cultura ameaçada. A luso-brasileira [1940], Lisbonne, Livros do Brasil, 1957.

Gadamer, Hans-Georg, Hermeneutik im Rückblick. Gesammelte Werke X, Tübingen, J.C.B. Mohr (P. Siebeck), 1995.

Gadamer, Hans-Georg, Vérité et Méthode, Les Grandes Lignes d’une herméneutique philosophique [Wahrheit und Methode, 1960-1990], trad. française de Pierre Fruchon, Jean Grondin et Gilbert Merlo, Paris, Seuil, 1996.

Gardes Tamine, Joëlle, dir., L’Allégorie corps et âme. Entre personnification et double sens, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 2002.

Gifford, Paul, et Hauswedell, Tessa, dir., Europe and its Others. Essays on Interperception and Identity, Oxford / New York, Peter Lang, 2010.

Gil, Fernando, Traité de l’évidence, Grenoble, J. Millon, 1993.

Goldschmit, Marc, Une langue à venir. Derrida, l’écriture hyperbolique, Paris, Lignes-Léo Scheer, 2006.

Gordon, Avery F., et Newfield, Christopher, dir., Mapping Multiculturalism, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1996.

455

Gottschalk, Peter, Religion, Science and Empire. Classifying Hinduism and Islam in British India, Oxford, Oxford University Press, 2012.

Graezer Bideau, Florence, Kilani, Mondher, et Saillant, Francine, dir., Manifeste de Lausanne. Pour une anthropologie non hégémonique, Montréal, Liber, 2011.

Grossberg, Lawrence, Cultural Studies in the Future Tense, Durham/Londres, Duke University Press, 2010.

Guattari, Félix, L’Inconscient machinique, Paris, Éditions de la Recherche, 1979.

Guérin, Jeanyves, dir., Dictionnaire Albert Camus, Paris, Robert Laffont, 2009.

Habermas, Jürgen, The Philosophical Discourse of Modernity, trad. anglaise de Frederick Lawrence, Cambridge, MA, MIT Press, 1987.

Hall, Edward T., The Silent Language [1959], New York, Anchor Books / Doubleday, 1990.

Hallyn, Fernand, Les Paradigmes dans les études littéraires, Gand, Rijksuniversiteit te Gent, 1979.

Hamon, Philippe, Introduction à l’analyse du descriptif, Paris, Hachette, 1981.

Hayot, Eric, The Hypothetical Mandarin, Oxford, Oxford University Press, 2009.

Hazard, Paul, La Pensée européenne au xviiie siècle de Montesquieu à Lessing, Paris, Fayard, 1963.

Heidegger, Martin, « Der Ursprung des Kunstwerkes », in Holzwege, Francfort-sur-le-Main, Klostermann, 1977. Traduction française de Wolfgang Brokmeier, L’Origine de l’œuvre d’art, in Chemins qui ne mènent nulle part, Paris, Gallimard, 1962.

Heidegger, Martin, « Die Frage nach der Technik », in Vorträge und Aufsätze [1954], Pfullingen, Neske, 1967. Trad. française d’André Préau, « La question de la technique », in Essais et conférences, Paris, Gallimard, 2001.

Heidegger, Martin, « Identität und Differenz », in Gesamtausgabe [1978], Identität und Differenz, Francfort-sur-le-Main, Klostermann, 2006, t. 11. Trad. française de Kostas Axelos, Jean Beaufret, Walter Biemel, et alii, « Identité et Différence », in Questions I et II, Paris, Gallimard, 1968.

Heidegger, Martin, Herméneutique de la factivité, trad. française d’Alain Boutot, Paris, Gallimard, 2012.

Heidegger, Martin, Lettre sur l’humanisme [1946], édition bilingue, trad. française de Roger Munier [1964], Paris, Aubier, 1983.

Heidegger, Martin, Langue de tradition et langue technique, trad. française de Michel Haar, Paris, Lebeer-Hossmann, 1990.

Heidegger, Martin, Umanesimo e scienza nell’era atomica, Brescia, La Scuola, 1984.

Heidmann, Ute, Vamvouri, Maria, et Coutaz, Nadège, Mythes (re)configurés. Création, analyses, dialogues, Lausanne, CLE, 2013.

Helck, Wolfgang, Otto, Eberhard, et Westendorf, Wolfhart, dir., Lexikon der Ägyptologie, Wiesbaden, Harrassowitz, 1975-1992.

456

Heringer, Hans Jürgen, Interkulturelle Kommunikation. Grundlagen und Konzepte [2004], Tübingen/Basel, Francke Verlag, 2007.

Hofstede, Geert, Cultures and Organizations. Software of the Mind, New York, McGraw-Hill, 1991.

Horkheimer, Max, et Adorno, Theodor W., Dialektik der Aufklärung [1944], Francfort-sur-le-Main, Fischer Verlag, 1969.

Humboldt, Wilhelm von, Sur le caractère national des langues et autres écrits sur le langage, éd. et trad. Denis Thouard, Paris, Seuil, 2000.

Huyssen, Andreas, Twilight Memories – Marking Time in a Culture of Amnesia, New York / Londres, Routledge, 1995.

Ishaghpour, Youssef, La Miniature persane, Paris, Verdier, 2009.

Jaspers, Karl, Die Schuldfrage. Von der politischen Hoffnung Deutschlands, Heidelberg, Lambert Schneider, 1946. Trad. française de Jeanne Hersch, La Culpabilité allemande, Paris, Minuit, 1948.

Jullien, François, De l’universel, Paris, Fayard, 2008.

Jullien, François, Du « temps ». Éléments d’une philosophie du vivre, Paris, Grasset, 2001.

Kant, Emmanuel, Kritik der Urteilskraft [1790], in Werke in zwölf Bänden, éd. Wilhelm Weischedel, Wiesbaden, Insel Verlag, 1957. Trad. française d’Alexis Philonenko, Critique de la faculté de juger, Paris, Vrin, 1965.

Kaplan, David M., dir., The Philosophy of Food, Berkeley / Los Angeles, University of California Press, 2012.

Kitchin, Joanna, Un Journal philosophique. La Décade (1794-1807), Paris, M. J. Minard, 1966.

Korsmeyer, Carolyn, Making Sense of Taste. Food and Philosophy, Ithaca, Cornell University Press, 1999.

Korzybski, Alfred, Une carte n’est pas le territoire. Prolégomènes aux systèmes non-aristotéliciens et à la sémantique générale [1933], trad. française de Didier Kohn, Mireille de Moura et Jean-Claude Dernis, Paris, L’Éclat, 1998.

Kristeva, Julia, Strangers to Ourselves, New York, Columbia University Press, 1991.

Lacan, Jacques, Le Séminaire, livre VII, L’éthique de la psychanalyse, Paris, Seuil, 1986.

Lalande, André, Vocabulaire technique et critique de la philosophie, Paris, Presses Universitaires de France, 1951.

Le Breton, David, Anthropologie du corps et modernité [1990], Paris, Presses Universitaires de France, 2000.

Legendre, Pierre, De la société comme texte. Linéaments d’une anthropologie dogmatique, Paris, Fayard, 2001.

Levet, Jean-Pierre, Liebert, Yves, et Schwimmer, Walter, dir., Une identité 457culturelle pan-européenne. L’humanisme classique euro-méditerranéen et son enseignement ; Congrès international Eurosophia organisé par l’Université de Limoges et placé sous le haut patronage de Monsieur Walter Schwimmer, secrétaire général du Conseil de l’Europe, Limoges, 19-21 décembre 2002, Limoges, Presses Universitaires de Limoges, 2005.

Lévi-Strauss, Claude, Le Cru et le Cuit, Paris, Plon, 1964.

Lewis, Richard D., Cross-Cultural Communication. A Visual Approach, Riversdown, Transcreen Publications, 1999.

Lichnerowicz, André, Perroux, François, et Gadoffre, Gilbert, dir., Analogie et connaissance, t. 1, Paris, Maloine, 1980.

Loukonine, Vladimir, et Ivanov, Anatoli, Miniatures persanes, New York, Parkstone Press International, 2010.

Lyotard, Jean-François, L’Inhumain. Causeries sur le temps, Paris, Galilée, 1988.

Lyotard, Jean-François, Le Différend, Paris, Minuit, 1983.

Maingueneau, Dominique, Le Discours littéraire. Paratopie et scène d’énonciation, Paris, Armand Collin, 2004.

Marcillac, Marie de, Ulysse chez les philosophes, Paris, Classiques Garnier, 2015.

Mauron, Charles, Des Métaphores obsédantes au mythe personnel, Paris, José Corti, 1995.

Mcintosh, Shawn, et Leverette, Marc, dir., Zombie Culture. Autopsies of the Living Dead, Lanham, MD, Scarecrow Press, 2008.

McQuillan, Martin, Roland Barthes (Or the Profession of Cultural Studies), Basingstoke / New York, Palgrave Macmillan, 2011.

Miall, David S., Literary Reading. Empirical and Theoretical Studies, New York, Peter Lang, 2006.

Michel, Christian, Poétique de l’analogie, Paris, Classiques Garnier, 2013.

Mignolo, Walter, The Idea of Latin America, Malden, Blackwell Publishing, 2005. Trad. espagnole de Silvia Jawerbaum et Julieta Barba, La Idea de América Latina. La Herida colonial y la opción decolonial, Barcelone, Gedisa, 2005.

Millet, Richard, Arguments d’un désespoir contemporain, Paris, Hermann, 2011.

Millet, Richard, Désenchantement de la littérature, Paris, Gallimard, 2007.

Millet, Richard, Le Dernier Écrivain, Paris, Fata Morgana, 2005.

Miner, Earl Roy, Comparative Poetics. An Intercultural Essay on Theories of Literature, Princeton, Princeton University Press, 1990.

Morin, Edgar, La Complexité humaine, Paris, Champs Flammarion, 1994.

Nelson, Cary, et Grossberg, Lawrence, dir., Marxism and the Interpretation of Culture, Urbana-Champaign/Chicago/Springfield, University of Illinois Press, 1988. Trad. française de Jérôme Vidal, Paris, Éditions Amsterdam, 2009.

458

Nietzsche, Friedrich, « Vorrede », in Zur Genealogie der Moral. Eine Streitschrift, Leipzig, C. G. Neumann, 1887. Trad. française d’Henri Albert, « Avant-propos », in Généalogie de la morale, Paris, Mercure de France, 1900.

Nussbaum, Martha, Cultivating Humanity. A Classical Defense of Reform in Liberal Education, Cambridge, Cambridge University Press, 1997.

Nussbaum, Martha, Not for Profit. Why Democracy Needs the Humanities, Princeton, Princeton University Press, 2010.

Oatley, Keith, Best Laid Scheme. The Psychology of Emotions, Cambridge, Cambridge University Press, 1992.

Parizet, Sylvie, dir., Mythe et littérature, Paris, SFLGC, 2008.

Peirce, Charles Sanders, Écrits sur le signe, trad. française de Gérard Deledalle, Paris, Seuil, 1978.

Posner, Richard A., Catastrophe. Risk and Response, Oxford, Oxford University Press, 2004.

Rancière, Jacques, La Parole muette. Essai sur les contradictions de la littérature, Paris, Hachette Littérature, 1998.

Rancière, Jacques, Le Partage du sensible. Esthétique et politique, Paris, La Fabrique, 2000.

Reid, Martine, Des femmes en littérature, Paris, Belin, 2010.

Resnik Salomon, Sul Fantastico I. Tra l’immaginario et l’onirico, Turin, Bollati Boringhieri, 1993.

Resnik, Salomon, Biographie de l’inconscient, Paris, Dunod, 2006.

Richir, Marc, Variations sur le sublime et le soi, Paris, Jérôme Millon, 2010.

Ricœur, Paul, La Métaphore vive, Paris, Seuil, 1975.

Ricœur, Paul, Temps et récit, tome ii, La Configuration dans le récit de fiction, Paris, Seuil, 1984.

Riva, Franco, L’analogia metaforica. Una questione logico-metafisica nel tomismo, Milan, Vita e pensiero, 1989.

Robinson, Jenefer, Deeper than Reason. Emotion and its Role in Literature, Music, and Art, Oxford, Clarendon Press, 2005.

Ryan, Marie-Laure, dir, Narrative Across Media. The Languages of Storytelling, Lincoln, University of Nebraska Press, 2004.

Said, Edward, Humanism and Democratic Criticism, New York, Columbia University Press, 2004.

San Juan, Epiphanio, Hegemony and Strategies of Transgression. Essays in Cultural Studies and Comparative Literature, Albany, SUNY Press, 1995.

San Juan, Epiphanio, Racial Formations/Critical Transformations. Articulations of Power in Ethnic and Racial Studies in the United States, Atlantic Highlands, Humanities Press, 1992.

Sapiro, Gisèle, La Responsabilité de l’écrivain, Paris, Seuil, 2011.

459

Scott, Joan W., De l’utilité du genre, Paris, Fayard, 2012.

Smadja, Robert, Introduction à la philosophie de la littérature, Paris, Honoré Champion, 2009.

Soyinka, Wole, Climate of Fear, New York, Random House, 2004.

Soyinka, Wole, The Burden of Memory, the Muse of Forgiveness, Oxford, Oxford University Press, 1999.

Stein, Rolf Alfred, Le Monde en petit. Jardins en miniature et habitations dans la pensée religieuse d’Extrême-Orient [1987], Paris, Flammarion, 2001.

Steinhart, Eric, The Logic of Metaphor. Analogous Parts of Possible Worlds, Dordrecht/Boston/Londres, Kluwer Academic Publishers, 2001.

Takeda, Arata, Wir sind wie Baumstämme im Schnee. Ein Plädoyer für transkulturelle Erziehung, Münster / New York, Waxmann, 2014.

Taton, René, La Science moderne de 1450 à 1800, Paris, Presses Universitaire de France, 1995.

Todorov, Tzvetan, Les Genres du discours, Paris, Seuil, 1978.

Tomiche, Anne, et Zard, Philippe, dir., Littérature et philosophie, Arras, Artois Presses Université, 2002.

Trautmann-Waller, Céline, Aux origines d’une science allemande de la culture. Linguistique et psychologie des peuples chez Heymann Steinthal, Paris, CNRS, 2006.

Tymiemiecka, Anna-Teresa, dir., Enjoyment. From Laughter to Delight in Philosophy, Literature, the Fine Arts, and Aesthetics, Londres, Kluwer Academic Publishers, 1998.

Vion-Dury, Juliette, dir., Le Lieu dans le mythe, Limoges, Presses Universitaires de Limoges, 2002.

Viveiros de Castro, Eduardo, A Inconstância da alma selvagem e outros ensaios de antropologia, São Paulo, Cosac Naify, 2011.

Wall, Thomas Carl, Radical Passivity. Lévinas, Blanchot, and Agamben, New York, SUNY Press, 1999.

Weinrich, Harald, Tempus. Besprochene und erzählte Welt, Stuttgart, Kohlhammer, 1964. Trad. française de Michèle Lacoste, Le Temps. Le Récit et le Commentaire, Paris, Seuil, 1973.

Werner, Michael, et Zimmermann, Bénédicte, De la comparaison à l’histoire croisée, Paris, Seuil, 2004.

Westphal, Bertrand, La Géocritique. Réel, fiction, espace, Paris, Minuit, 2007.

Wierzbicka, Anna, Emotions across Languages and Cultures, Diversity and Universals, Cambridge, Cambridge University Press, 1999.

Wilkins, John, Food in European Literature, Exeter, Intellect Books, 1996.

Williams, Bernard, Shame and Necessity, Berkeley, University of California Press, 1993. Trad. française de Jean Lelaidier, La Honte et la Nécessité, Paris, Presses Universitaires de France, 1997.

460

Williams, Raymond, Marxism and Literature, Oxford, Oxford University Press, 1977.

Wissowa, Georg, Kroll, Wilhelm, Mittelhaus, Karl, Ziegler, Konrad, et Witte, Kurt, dir., Paulys Real-Encyklopädie der Classischen Altertumswissenschaft, Stuttgart, Metzler, 1893-1978.

Wood, David, dir., On Paul Ricœur, Narrative and Interpretation, Londres / New York, Routledge, 1991.

Xie, Ming, Conditions of Comparison. Reflections on Comparative Intercultural Inquiry, New York, Continuum, 2011.

Žizek, Slavoj, Living in the End Times, Londres / New York, Verso, 2010. Trad. française de Daniel Bismuth, Vivre la fin des temps, Paris, Flammarion, 2011.

Žizek, Slavoj, The Parallax View, Cambridge, MA, MIT Press, 2006. Trad. française d’Elizabeth Doisneau, La Parallaxe, Paris, Fayard, 2008.

Žizek, Slavoj, The Ticklish Subject. The Absent Center of Political Ontology, Londres / New York, Verso, 1999. Trad. française de Stathis Kouvélakis, Le Sujet qui fâche, Paris, Flammarion, 2007.

Zweig, Stefan, Érasme. Grandeur et décadence d’une idée, trad. française d’Alzir Hella, Paris, Librairie Générale Française, s.d.

Histoire/Histoire littéraire

Amiard-Chevrel, Claudine, Le Théâtre artistique de Moscou de 1898 à 1917, Paris, CNRS, 1979.

Amiard-Chevrel, Claudine, Les Symbolistes russes et le théâtre, Lausanne, L’Âge d’Homme, 1994.

Aribau, Bonaventura Carles, Biblioteca de autores españoles, desde la formación del lenguaje hasta nuestros días, t. 3. Novelistas anteriores a Cervantes, Madrid, 1846.

Auchet, Marc, dir., (Re)lire Andersen. Modernité de l’œuvre, Paris, Klincksieck, 2007.

Avalle-Arce, Juan Bautisat, La novela pastoril española, Madrid, Istmo, 1974.

Backès, Jean-Louis, Le poème narratif dans l’Europe romantique, Paris, Presses Universitaires de France, 2003.

Baguley, David, Le Naturalisme et ses genres, Paris, Nathan, 1995.

Bakhtine, Mikhaïl, Esthétique et théorie du roman, trad. française d’Alfreda Aucouturier, Paris, Gallimard, 1984.

Bakhtine, Mikhaïl, L’Œuvre de François Rabelais et la culture populaire au 461Moyen Âge et sous la Renaissance [1965], trad. française d’André Roble, Paris, Gallimard, 1970.

Bancquart, Marie-Claire, Fin de siècle gourmande. 1880-1900, Paris, Presses Universitaires de France, 2001.

Benassi, Stefano, Analogia e entropia. Figure del romanzo contemporaneo, Bologne, CLUEB, 1999.

Bercot, Martine, et Guyaux, André, dir., Dix études sur Baudelaire, Paris, Honoré Champion, 1993.

Berman, Antoine, L’Épreuve de l’étranger. Culture et traduction dans l’Allemagne romantique. Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher, Hölderlin, Paris, Gallimard, 1984. Trad. anglaise de S. Heyvaert, The Experience of the Foreign. Culture and Translation in Romantic Germany, New York, SUNY Press, 1984.

Bernard, André-François, Peter Handke. Errance d’un autrichien, Lille, Presses Universitaires de Lille, 1990.

Berriot-Salvadore, Évelyne, Les Femmes dans la société française de la Renaissance, Genève, Droz, 1990.

Blin, Georges, Stendhal et les problèmes du roman, Paris, José Corti, 1954.

Boch, Julie, Les Dieux désenchantés. La fable dans la pensée française de Huet à Voltaire, 1680-1760, Paris, Honoré Champion, 2002.

Boltanski, Luc, Énigmes et complots. Une enquête à propos d’enquêtes, Paris, Gallimard, 2012.

Boqun, Fan (范伯群), dir., 中國近現代通俗文學史 (Zhongguo jin xiandai tongsu wenxue shi, « L’Histoire de la littérature populaire de la Chine moderne »), vol. 2, Nankin, 江蘇教育出版社, 2000.

Bouju, Emmanuel, La Transcription de l’histoire. Essai sur le roman européen de la fin du vingtième siècle, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2006.

Bouveresse, Jacques, L’Homme probable. Robert Musil, le hasard, la moyenne et l’escargot de l’histoire, Paris, Éditions de l’éclat, 1993.

Breton, André, La Clé des champs, Paris, Sagittaire, 1953.

Butor, Michel, Curriculum Vitae. Entretiens avec André Clavel, Paris, Plon, 1996.

Butor, Michel, Michel Butor par Michel Butor, Paris, Seghers, 2003.

Calle-Gruber, Mirelle, dir., Michel Butor. Déménagements de la littérature, Paris, Presses de la Sorbonne nouvelle, 2008.

Castoriadis, Cornelius, Ce qui fait la Grèce, 1. D’Homère à Héraclite, Paris, Seuil, 2004.

Cavallo, Guglielmo, et Chartier, Roger, dir., Histoire de la lecture dans le monde occidental, Paris, Seuil, 1997.

Céard, Jean, Fontaine, Marie-Madeleine, et Margolin, Jean-Claude, dir., Le Corps à la Renaissance, Paris, Aux Amateurs de Livre, 1987.

462

Certeau, Michel de, L’Écriture de l’histoire [1975], Paris, Gallimard, 2002.

Chartier, Roger, et Lüsebrink, Hans-Jürgen, dir., Colportage et lecture populaire. Imprimés de large circulation en Europe. xvie-xixe siècles. Actes du colloque des 21 au 24 avril 1991, Wolfenbüttel/Paris, Maison des sciences de l’homme, 1996.

Chartier, Roger, Inscrire et effacer. Culture écrite et littérature (xie-xviiie siècles), Paris, Gallimard/Seuil, 2005.

Clayton, Jay, et Rothstein, Eric, dir., Influence and Intertextuality in Literary History, Madison, University of Wisconsin Press, 1991.

Cohen, Margaret, The Sentimental History of the Novel, Princeton, Princeton University Press, 1999.

Collot, Michel, L’Horizon fabuleux, Paris, José Corti, 1988.

Collot, Michel, Paysage et poésie de romantisme à nos jours, Paris, José Corti, 2005.

Cortázar, Julio, Obra crítica, éd. Saúl Yurkievich, Madrid, Alfaguara, 1994, t. 1.

Curtius, Ernst Robert, Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter, Berne, Francke Verlag, 1948. Trad. française de Jean Bréjoux, La Littérature européenne et le Moyen Âge latin, Paris, Presses Universitaires de France, 1956 ; réédition au format de poche avec une préface d’Alain Michel, 1991.

Détienne, Marcel, et Vernant, Jean-Pierre, Les Ruses de l’intelligence. La mètis des Grecs, Paris, Flammarion, 2008.

Dilthey, Wilhelm, Das Erlebnis und die Dichtung. Lessing, Goethe, Novalis, Hölderlin, éd. Gabriele Malsch, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2005.

Douglas, Kate, Contesting Childhood. Autobiography, Trauma and Memory, New Brunswick, Rutgers University Press, 2010.

Dubois, Jacques, Le Roman policier ou la Modernité, Paris, Nathan, 1992.

Dubois, Jacques, Les Romanciers du réel. De Balzac à Simenon, Paris, Seuil, 2000.

Eagleton, Terry, Sweet Violence. The Idea of the Tragic, Malden, MA, Blackwell, 2003.

Eagleton, Terry, The Ideology of the Aesthetic, Oxford, Basil Blackwell, 1991.

Eissen, Ariane, et Gély, Véronique, dir., Lectures d’Ismail Kadaré, Paris, Presses Universitaires de Paris-Ouest, 2011.

Ergal, Yves-Michel, L’Écriture de l’innommable, Paris, Honoré Champion, 2014.

Evreinov, Nicolas, Histoire du théâtre russe, Paris, Chêne, 1947.

Fitzpatrick, Joan, dir., Renaissance Food from Rabelais to Shakespeare. Culinary Readings and Culinary Histories, Farnham, Ashgate Publishing, 2010.

Folliot, Laurent, Wordsworth and Coleridge. Lyrical Ballads, Neuilly-sur-Seine, Atlande, 2012.

Foucault, Michel, “Nietzsche, La Généalogie, L’Histoire”, in Hommage à Jean Hyppolite, Paris, Presses Universitaires de France, 1971.

463

Futre Pinheiro, Marília, et J. Harrison, Stephen, dir., Fictional Traces. Receptions of the Ancient Novel, t. 1, Groningen, Barkhuis, 2011.

Gallagher, Catherine, et Greenblatt, Stephen, Practicing New Historicism, Chicago, University of Chicago Press, 2000.

Garin, Eugenio, dir., L’Homme de la Renaissance, trad. française de Monique Aymard et Paul-André Lesort, Paris, Seuil, 1990.

Geier, Manfred, Fake : Leben in künstlichen Welten – Mythos Literatur Wissenschaft, Reinbek, Rowohlt, 1999.

Genin, Christine, L’Expérience du lecteur dans les romans de Claude Simon. Lecture studieuse et lecture poignante, Paris, Honoré Champion, 1997.

González Rovira, Javier, La novela bizantina de la Edad de Oro, Madrid, Gredos, 1996.

Greenblatt, Stephen, Marvelous Possessions. The Wonder of the New World, Oxford, Clarendon Press, 1991.

Greenblatt, Stephen, Shakespearean Negotiations. The Circulation of Social Energy in Renaissance England, Berkeley, University of California Press, 1988.

Greenblatt, Stephen, The Swerve. How the World Became Modern, New York, W.W. Norton, 2011.

Guedes, Gina Rafael, Franco, Luís Farinha, et V. Machado, Everton, Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara, 1809-1879, Lisbonne, Biblioteca Nacional de Portugal, 2009.

Gutiérrez Sebastián, Raquel, et Rodríguez Gutiérrez, Borja, dir., Orígenes de la novela. Estudios, Santander, Publications de l’Université de Cantabrie, 2007.

Hartog, François, Régimes d’historicité. Présentisme et expérience du temps [1975], Paris, Gallimard, 2002.

Heidman, Ute, et Adam, Jean-Michel, Textualité et intertextualité des contes. Perrault, Apulée, La Fontaine, Lhéritier…, Paris, Classiques Garnier, 2010.

Hobsbawn, Eric, Age of Extremes. The Short Twentieth Century, 1914-1991, Londres, Michael Joseph, 1994.

Huet, Pierre-Daniel, Traité de l’origine des romans, par Huet, évêque d’Avranches, suivi d’observations et de jugemens sur les romans français, avec l’indication des meilleurs romans qui ont paru surtout pendant le xviiie siècle jusqu’à ce jour [1669], Paris, édition par N.-L.-M. Desessarts, 1798-1799.

Hunt, Peter, dir., International Companion Encyclopedia of Children’s Literature, Abingdon, Routledge, 1996.

Jameson, Fredric, Postmodernism, or the Cultural Logic of Late Capitalism, Durham, Duke University Press, 1991.

Jarrety, Michel, Valéry devant la littérature. Mesure de la limite, Paris, Presses Universitaires de France, 1991.

464

Jauss, Hans Robert, Literaturegeschichte als Provokation der Literaturwissenschaft, Constance, UVK, 1967.

Kirby, E. T., Ur-Drama – The Origins of Theatre, New York, New York University Press, 1975.

Klotz, Volker, Dramaturgie des Publikums. Wie Bühne und Publikum aufeinander eingehen, insbesondere bei Raimund, Büchner, Wedekind, Horváth, Gazzi und im politischen Agitationstheater, Munich, Hanser, 1976.

Koch, John T., dir., Celtic Culture. A Historical Encyclopedia, Santa Barbara, ABC-Clio, 2006.

Kren, Jan, Dvě století střední Evropy, Prague, Argo, 2005.

Kristeva, Julia, La Révolution du langage poétique. L’Avant-garde à la fin du xixe siècle, Paris, Seuil, 1985.

Kuwabara, Takeo, et Suzuki, Shôichirô, dir., Sutandâru kenkyû (Études stendhaliennes), Tokyo, Hakusuisha, 1986.

Labarthe, Patrick, Baudelaire et la tradition de l’allégorie, Genève, Droz, 1999.

Lacapra, Dominick, Writing History, Writing Trauma, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 2001.

Laroui, Abdellah, L’Histoire du Maghreb. Un essai de synthèse, Paris, Maspero, 1970.

Laroui, Abdellah, L’Idéologie arabe contemporaine. Essai critique, Paris, Maspero, 1967.

Le Scanff, Yvon, Le Paysage romantique et l’expérience du sublime, Seyssel, Champs Vallon, 2007.

Leclerc, Yvan, Crimes écrits. La littérature en procès au xixe siècle, Paris, Plon, 1991.

Lerer, Seth, dir., Literary History and the Challenge of Philology. The Legacy of Erich Auerbach, Stanford, Stanford University Press, 1996.

López Estrada, Francisco., Los libros de pastores en la literatura española, Madrid, Gredos, 1974.

Mantran, Robert, dir., Histoire de l’empire ottoman, Paris, Fayard, 1989.

Marchal, Bertrand, Lecture de Mallarmé. Poesies – Igitur – Le coup de dés, Paris, José Corti, 1985.

Matard-Bonucci, Marie-Anne, L’Italie fasciste et la persécution des Juifs, Paris, Perrin, 2006.

Matthias, Bettina, The Hotel as a Setting in Early 20th-Century German and Austrian Literature. Checking in to Tell a Story, New York, Camden House, 2006.

Meddeb, Abdelwahhab, Printemps de Tunis. La Métamorphose de l’Histoire, Paris, Albin Michel, 2011.

Menéndez Pelayo, Marcelino, Orígenes de la novela, II. Novelas sentimental, bizantina, histórica y pastoril, Madrid, Aldus, 1943.

Messina, Simone, dir., La Forme brève, Paris, Honoré Champion, 1996.

Minssieux-Chamonard, Marie, Michel Butor, Paris, Culturesfrance, 2006.

465

Montandon, Alain, Les Formes brèves, Paris, Hachette supérieur, 1992.

Morales, Helen, Vision and Narrative in Achilles Tatius’ Leucippe and Clitophon, New York, Cambridge University Press, 2004.

Moretti, Franco, The Novel, Princeton, Princeton University Press, 2006.

Murphy, Richard, Theorizing the Avant-Garde, Modernism, Expressionism, and the Problem of Postmodernity, Cambridge, Cambridge University Press, 1999.

Nières-Chevrel, Isabelle, et Perrot, Jean, dir., Dictionnaire du livre de jeunesse, Paris, Cercle de la Librairie, 2013.

Noël, François, Dictionnaire de la Fable [1801], t. 1, Paris, Le Normant, 1803.

Norton, Glyn, dir., The Cambridge History of Literary Criticism, Cambridge, Cambridge University Press, 1999.

O’Sullivan, Emer, Comparative Children’s Literature, Abingdon, Routledge, 2005.

O’Sullivan, Emer, Kinderliterarische Komparatistik, Heidelberg, Universitätsverlag C. Winter, 2000.

Origgi, Gloria, et Darbellay, Frédéric, Repenser l’interdisciplinarité, Genève, Slatkine, 2010.

Picon-Vallin, Béatrice, Meyerhold, les voies de la création théâtrale, Paris, CNRS, 1990.

Pingyuan, Chen (陈平原), History of Chinese Fictions in the 20th Century (1897-1916) (20世纪中国小说史第一卷 [1897-1916]), Beijing, Peking University Press, 1989.

Pingyuan, Chen (陳平原), et Guoqiu, Chen (陳國球), dir., Wenxue shi (文學史, L’histoire de la littérature), Pékin, 北京大學出版社, 1993.

Poulet, Georges, Études sur le temps humain, t. 2, Paris, Plon, 1952.

Quaghebeur, Marc, dir., Présence/Absence de Maurice Maeterlinck, Bruxelles, Labor, 2002.

Quemada, Bernard, dir., Trésor de la langue française. Dictionnaire de la langue du xixe et du xxe siècle (1789-1960), Paris, CNRS, 1980.

Quignard, Pascal, Une gêne technique à l’égard des fragments. Essai sur Jean de la Bruyère, Paris, Galilée, 2005.

Rabau, Sophie, Fictions de présence. La narration orale dans le texte romanesque du roman antique au xxe siècle, Paris, Honoré Champion, 2000.

Rabau, Sophie, L’Intertextualité. Textes choisis et présentés, Paris, Flammarion, 2002.

Raber, Karen, Dramatic Difference. Gender, Class, and Genre in the Early Modern Closet Drama, Londres, Associated University Press, 2001.

Ricœur, Paul, Parcours de la reconnaissance, Paris, Stock, 2004.

Rose, Constance Hubbard, Núñez de Reinoso. The Lament of a Sixteenth-Century Exile, Rutherford, Fairleigh Dickinson University Press, 1971.

Roux, Dominique de, et Milleret, Jean de, dir., Jorge Luís Borges, Paris, Fayard, 1999.

Sheringham, Michael, Traversées du quotidien. Des surréalistes aux postmodernes, 466trad. française de Maryline Heck et Jeanne-Marie Hostiou, Paris, Presses Universitaires de France, 2013.

Simões, Maria João, dir., O Fantástico, Coimbra, Centro de Literatura Portuguesa, 2007.

Tadié, Jean-Yves, La Critique littéraire au xxe siècle, Paris, Belfond, 1987.

Taminiaux, Jacques, Le Théâtres des philosophes. La Tragédie, l’être, l’action, Grenoble, Millon, 1995.

Vatan, Florence, Robert Musil. Le « virtuose de la distance », Paris, Belin, 2013.

Villemain, Abel-François, Cours de littérature française. Tableau de la littérature française au xviiie siècle, Paris, Librairie Académique Didier et Cie, 1868, Slatkine Reprints, 1974.

Watt, Ian, The Rise of the Novel. Studies in Defoe, Richardson and Fielding, Berkeley, University of California Press, 1957.

Wenhua, Jiang (姜文華), dir., Hu Shi xueshu wenji. Xin wenxue yundong, (胡適學術文集：新文學運動, Recueil des réflexions scientifiques de Hu shi. Mouvement de la nouvelle littérature), Pékin, 中華書局, 1993.

West, James L. W., III, American Authors and the Literary Marketplace since 1900, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1988.

White, Hayden, Metahistory. The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe, Baltimore, The John Hopkins University Press, 1975.

Witherspoon, Alexander Maclaren, The Influence of Robert Garnier on Elizabethan Drama, New Haven, Yale University Press, 1924.

Zemon Davis, Natalie, Women on the Margins. Three Seventeenth-Century Lives, Harvard University Press, 1995. Trad. française d’Angélique Levi, Juive, Catholique, Protestante. Trois femmes en marge au xviie siècle, Paris, Seuil, 1997.

Zhang, Lihua (张丽华), The Rise of Short Stories in Modern China, from the Perspective of Genre Construction (现代中国 “短篇小说” 的兴起—以文类形构为视角), Pékin, Peking University Press, 2011.

Comparatisme et arts
(peinture, musique, opéra)

Accaoui, Christian, Le Temps musical, Paris, Desclée de Brouwer, 2001.

Adorno, Theodor, L’Art et les arts, trad. française de J. Lauxerois, Paris, Desclée de Brouwer, 2002.

Andrew, Dudley, Concepts in Film Theory, Oxford, Oxford University Press, 1984.

Arnheim, Rudolf, Radio, Paris, Van Dieren, 2005.

467

Bablet, Denis, dir., Collage et montage au théâtre et dans les autres arts, Paris, L’Âge d’homme, 1978.

Backès, Jean-Louis, Musique et littérature. Essai de poétique comparée, Paris, Presses Universitaires de France, 1994.

Barricelli, Jean-Pierre, Melopoiesis, Approaches to the Study of Literature and Music, New York, New York University Press, 1988.

Basch, Sophie, Romans de cirque, Paris, Robert Laffont, 2002.

Baudelaire, Charles, Le Peintre de la vie moderne [1863], Paris, Fayard / Mille et une nuits, 2010.

Baumgarten, Alexander Gottlieb, Aesthetica [1750], Hildesheim / Zürich / New York, Georg Olms Verlag, 1986. Trad. française et éd. de Jean-Yves Pranchère, Esthétique, Paris, L’Herne, 1988.

Bellour, Raymond, L’Analyse du film [1979], Paris, Calmann-Lévy, 1995.

Bernhart, Walter, dir., avec la collab. de Michael Halliwell, Word and Music Studies. Essays on Performativity and on Surveying the Field, Amsterdam / New York, Rodopi, 2011.

Bernhart, Walter, et Kramer, Lawrence, dir., On Voice, Amsterdam, Rodopi, 2014.

Bluestone, George, Novels into Films. The Metamorphosis of Fiction into Film [1957], Berkeley, University of California Press, 1973.

Bouchindhomme, Christian, et Rochlitz, Rainer, dir., L’Art sans compas. Redéfinitions de l’Esthétique, Paris, Cerf, 1992.

Brockett, Oscar, History of Theatre, Boston, Allyn and Bacon, 1968. Trad. chinoise de John Hu (胡耀恆), Shijie xiju yishu xinshang (世界戲劇藝術欣賞), Taipei, 志文出版社, 1974.

Burke, Edmund, A Philosophical Enquiry into the Origin of our Ideas of the Sublime and Beautiful [1757], éd. James Boulton, Oxford, Basil Blackwell, 1987. Trad. française de Baldine Saint Girons, Recherche philosophique sur l’origine de nos idées du sublime et du beau [1990], Paris, Vrin, 2009.

Corrigan, Timothy, Film and Literature. An Introduction and Reader, New Jersey, Prentice Hall, 1999.

Danto, Arthur, The Philosophical Disenfranchisement of Art, New Work, Columbia University Press, 1986. Trad. française de Claude Hary-Schaeffer, L’Assujettissement philosophique de l’art, Paris, Seuil, 1993.

De Palacio, Jean, La Décadence. Le mot et la chose, Paris, Les Belles Lettres, 2011.

Deharme, Paul, Pour un art radiophonique, Paris, Le Rouge et le Noir, 1930.

Deleuze, Gilles, L’image-temps. Cinéma 2, Paris, Minuit, 1985.

Diller, Axel, “Ein literarischer Komponist ?” Musikalische Strukturen in der späten Prosa Thomas Bernhards, Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2011.

Dufrenne, Mikel, Phénoménologie de l’expérience esthétique, Paris, Presses Universitaires de France, 1967.

468

Eco, Umberto, Opera aperta, Milan, Bompiani, 1962. Trad. française de Chantal Roux de Bézieux, avec le concours d’André Boucourechliev, L’œuvre ouverte [1965], Paris, Seuil, 1979.

Ergal, Yves-Michel, et Finck, Michèle, dir., Écriture et silence au xxe siècle, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2010.

Ergal, Yves-Michel, et Finck, Michèle, dir., Littérature comparée et correspondance des arts, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2014.

Escal, Françoise, Contrepoints. Musique et littérature, Paris, Méridiens Klincksieck, 1990.

Farabet, René, Théâtre d’ondes, théâtre d’ombres, Nîmes, Champ Social, 2011.

Finck, Michèle, Poésie moderne et musique, « vorrei e non vorrei ». Essai de poétique du son, Paris, Honoré Champion, 2004.

Foxi, Xiong (熊佛西), 戏剧大众化的实验 (L’Expérimentation de la popularisation du théâtre), Nanjing, 正中书局 (Librairie Zheng Zhong Shu Ju), 1937.

Foxi, Xiong, 戏剧究竟是什么 (Qu’est-ce que c’est le théâtre ?), Shanghai, 新月书店 (Librairie Xin Yue), 1931.

Frantz, Pierre, L’Esthétique du tableau dans le théâtre du xviiie siècle, Paris, Presses Universitaires de France, 1998.

Frus, Phyllis, et Williams, Christy, dir., Beyond Adaptation. Essays on Radical Transformations of Original Works, Jefferson, McFarland, 2010.

Gier, Albert, Das Libretto. Theorie und Geschichte einer musikotheatralischen Gattung, Darmstadt, Wiss. Buchgesellschaft, 1998.

Goodman, Nelson, Languages of Art. An Approach to a Theory of Symbols, Indianapolis, Bobbs-Merrill, 1968. Trad. française de Jacques Morizot, Langages de l’art. Une approche de la théorie des symboles, Paris, Hachette, 1990.

Green, Martin, et Swan, John, The Triumph of Pierrot. The Commedia dell’Arte and the Modern Imagination [1986], University Park, Pennsylvania State University Press, 1993.

Gunew, Sneja, et Rizvi, Fazal, dir., Culture, Difference and the Arts, St. Leonards, Australia, Allen and Unwin, 1994.

Guoxing, Yuan (袁國興), Zhongguo huaju de yunyu yu shengcheng (中國話劇的孕育與生成, La naissance du théâtre parlé chinois), Pékin, 中國戲劇出版社, 2000.

Hartmann, Pierre, Du Sublime (De Boileau à Schiller), Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 1997.

Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, Vorlesungen über die Ästhetik, I [1832-1845], Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft, 1992. Trad. française de Vladimir Jankélevitch, Esthétique, Paris, Flammarion, 1979.

Hornby, Richard, Drama, Metadrama, and Perception, Cranbury, Associated UP, 1986.

Hutcheon, Linda, A Theory of Parody. The Teachings of Twentieth-Century Art Forms, Londres / New York, Methuen, 1985.

469

Jankélévitch, Vladimir (avec Béatrice Berlowitz), Quelque part dans l’inachevé, Paris, Gallimard, 1987.

Jankélévitch, Vladimir, La Musique et l’ineffable, Paris, Seuil, 1983.

Jones, Robert A., Art and Entertainment. German Literature and the Circus 1890-1933, Heidelberg, C. Winter, 1985.

Kelly, Michael, dir., Oxford Encyclopedia of Aesthetics, Oxford / New York, Oxford University Press, 1998.

Klee, Paul, Das bildnerische Denken [1956], trad. française de Sylvie Girard, « La mise en forme structurale », in Écrits sur l’art I. La Pensée créatrice, textes recueillis et annotés par Jürg Spiller, Paris, Dessain et Tolra, 1976.

Koutsourakis, Angelos, Politics as Form in Lars von Trier. A Post-Brechtian Reading, Londres, Bloomsbury Publishing, 2013.

Landerouin, Yves, et Locatelli, Aude, dir., Musique et roman, Paris, Le Manuscrit, 2008.

Léger, Thierry, Roussel-Gillet, Isabelle, et Salles, Marina, dir., Le Clézio, passeur des arts et des cultures, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2010.

Locatelli, Aude, La Lyre, la plume et le temps, figures de musiciens dans le « Bildungsroman », Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1998.

Locatelli, Aude, Musique et littérature au xxe siècle, Paris, Presses Universitaires de France, 2001.

Long, Chen (陳龍), Zhongguo jindai tongsu xiju (中國近代通俗戲劇, Le théâtre populaire dans la Chine moderne), Taipei, 東大圖書, 2002.

Ma, Shao-Po (馬少波), Chung kuo ching ju shih (中國京劇史, History of Peking Opera), Pékin, Chung Kuo Hsi Ju, 1990.

Manovich, Lev, The Language of the New Media, Cambridge, MA, MIT Press, 2001.

Marcus, Solomon, Poetica matematică (Poétique mathématique), Bucarest, Éditions de l’Académie Roumaine, 1970.

Martin, Carol, dir., A Sourcebook on Feminist Theatre and Performance. On and Beyond the Stage, Londres, Taylor & Francis, 1996.

McFarlane, Brian, Novel to Film. An Introduction to the Theory of Adaptation, Oxford, Oxford University Press, 1996.

Nancy, Jean-Luc, Du Sublime, Paris, Belin, 1988.

Nattiez, Jean-Jacques, La Musique, les images et les mots, Montréal, Fides, 2010.

Picard, Timothée, Âge d’or, décadence, régénération. Un modèle fondateur pour l’imaginaire musical européen, Paris, Classiques Garnier, 2013.

Pigeaud, Jackie, Du sublime, traduction et présentation du Traité de Longin, Paris, Petite Bibliothèque Rivages, 1991.

Poliakova, E. A., et Rakhimova, Z. I., L’Art de la miniature et de la littérature de l’Orient, Tachkent, Éditions de la Littérature et des Beaux-Arts Gafour Gouliame, 1987.

470

Qingsheng, Sun (孫慶升), Zhongguo xiandai xiju sichao shi (中國現代戲劇思潮史, L’Histoire des pensées du théâtre moderne chinois), Pékin, 北京大學出版社, 1994.

Richter, Johann Paul Friedrich dit Jean Paul, Vorschule der Aesthetik [1804], éd. Wolfhart Henckmann, Hamburg, Felix Meiner Verlag, 1990. Trad. française d’Anne-Marie Lang et de Jean-Luc Nancy, Cours préparatoire d’esthétique, Lausanne, L’Âge d’homme, 1979.

Riggenberg, Patrick, La Peinture persane ou la vision paradisiaque, Paris, Les Deux Océans, 2006.

Ritter, Naomi, Art as Spectacle. Images of the Entertainer since Romanticism, Columbia, University of Missouri Press, 1989.

Roger, Alain, Nus et paysages. Essai sur la fonction de l’art, Paris, Aubier, 1978.

Ryckmans, Pierre, Traduction et commentaire de Shitao. Les propos sur la peinture du Moine Citrouille-Amère, Paris, Plon, 2007.

Scher, Steven Paul, Word and Music Studies. Essays on Literature and Music 1967-2004, Amsterdam / New York, Rodopi, 2005.

Schiller, Johann Christoph Friedrich von, Vom Erhabene (Zur weiteren Ausführung einiger Kantischen Ideen) [1793/1801], in Schillers Werke, vol. 20, éd. Benno von Wiese, p. 183. Trad. française de Nicolas Briand, Du Sublime. Développement de quelques idées kantiennes, in Textes esthétiques, Paris, Vrin, 1998.

Sève, Bernard, L’Altération musicale, ou ce que la musique apprend au philosophe [2002], Paris, Seuil, 2013.

Shusterman, Richard, Pragmatic Aesthetics. Living Beauty, Rethinking Art, Oxford, Blackwell, 1992.

Smith, James, Melodrama, Londres / New York, Methuen, 1973.

Sounac, Frédéric, Modèle musical et composition romanesque. Genèse et visages d’une utopie esthétique, Paris, Classiques Garnier, 2014.

Souriau, Étienne, Vocabulaire d’esthétique, Paris, Presses Universitaires de France, 1990.

Starobinski, Jean, Portrait de l’artiste en saltimbanque [1970], Paris, Gallimard 2004.

Steiner, George, Real Presences, Chicago, University of Chicago Press, 1989. Trad. française de Michel de Pauw, Réelles présences. Les arts du sens, Paris, Gallimard, 1996.

Szendy, Peter, Écoute. Une Histoire de nos oreilles, Paris, Minuit, 2001.

Tardieu, Jean, Grandeurs et faiblesses de la radio, Paris, Unesco, 1969.

Thomasseau, Jean-Marie, Le Mélodrame, Paris, Presses Universitaires de France, 1984.

White, John J., Bertolt Brecht’s Dramatic Theory, Rochester, NY, Camden House, 2004.

471

Williams, Peter, Bach. The Goldberg Variations, Cambridge, Cambridge University Press, 2001.

Zelger, Franz, Arnold Böcklin, Die Toteninsel. Selbstheroisierung und Abgesang der abendländischen Kultur, Francfort-sur-le-Main, Fischer, 1991.

Littérature et sciences

Alaimo, Stacy, Bodily Natures. Science, Environment, and the Material Self, Bloomington/Indianapolis, Indiana University Press, 2010.

Baars, Bernard J., A Cognitive Theory of Consciousness, Cambridge, Cambridge University Press, 1988.

Bachelard, Gaston, L’Eau et les rêves [1942], Paris, José Corti / Le Livre de poche, 2003.

Bachelard, Gaston, La Formation de l’esprit scientifique. Contribution à une psychanalyse de la connaissance objective [1934], Paris, Vrin, 1993.

Bachelard, Gaston, La Poétique de la rêverie [1960], 7e éd., Paris, Presses Universitaires de France, 2010.

Bandura, Albert, Social Learning Theory, Englewood Cliffs, Prentice-Hall, 1977.

Baxter, John, et Atkins, Thomas, The Fire Came by. The Riddle of the Great Siberian Explosion, 1908, Londres, Macdonald and Jane’s Publishers, 1976.

Becker, Karin, et Leplâtre, Olivier, dir., Écritures du repas. Fragments d’un discours gastronomique, Francfort-sur-le-Main/Berlin/Berne, Peter Lang, 2007.

Becquemont, Daniel, et Ottavi, Dominique, dir., Penser Spencer, Vincennes, Presses Universitaires de Vincennes, 2011.

Benoudis Basilio, Kelly, Le Mécanique et le vivant. La métonymie chez Zola, Genève, Droz, 1993.

Bergé, Pierre, Pomeau, Yves, et Dubois-Gance, Monique, Des rythmes au chaos, Paris, Odile Jacob, 1994.

Bondar-Tereshchenko, Igor, Ostmodern. Geopoetika, psikhologija, vlada [Ostmodern. Geopoetics, Psychology, Power], Ternopil, Navchal’na kniga/Bogdan, 2005.

Boutot, Alain, L’Invention des formes. Chaos, catastrophes fractales, structures dissipatives, attracteurs étranges, Paris, Odile Jacob, 1993.

Bouveresse, Jacques, La Connaissance de l’écrivain. Sur la littérature, la vérité et la vie, Marseille, Agone, 2008.

Bouveresse, Jacques, Prodiges et vertiges de l’analogie, Paris, Raisons d’agir, 1999.

472

Briggs, John, et Peat, David F., Turbulent Mirror. An Illustrated Guide to Chaos Theory and the Science of Wholeness, New York, Harper & Row, 1989.

Calleja, Gordon, In-game. From Immersion to Incorporation, Cambridge, MA, MIT Press, 2011.

Canguilhem, Georges, La Connaissance de la vie [1965], Paris, Vrin, 2009.

Carlino, Andrea, et Jeanneret, Michel, dir., Vulgariser la médecine. Du style médical en France et en Italie, Genève, Droz, 2009.

Casti, John L., Searching for Certainty. What Scientists Can Know about the Future, New York, William Morrow, 1990.

Castoriadis, Cornelius, L’Institution imaginaire de la société [1975], Paris, Seuil, 1999.

Coseriu, Eugenio, Teoría del Lenguaje y Lingüística General, Madrid, Gredos, 1962.

Cotoni, Marie-Hélène, dir., Nourritures et écriture, Nice, Publications de la Faculté des Lettres, Arts et Sciences humaines de Nice, 2000.

Coupe, Laurence, dir., The Green Studies Reader. From Romanticism to Ecocriticism, Londres / New York, Routledge, 2000.

Dahan Dalmédico, Amy, Chabert, Jean-Luc, et Chemla, Karine, Chaos et Déterminisme, Paris, Seuil, 1992.

De Sousa, Ronald, Emotional Truth, Oxford, Oxford University Press, 2011.

Deleuze, Gilles, et Guattari, Félix, L’Anti-Œdipe. Capitalisme et schizophrénie 1, Paris, Minuit, 1972.

Deleuze, Gilles, et Guattari, Félix, Mille Plateaux. Capitalisme et schizophrénie 2, Paris, Minuit, 1980.

Diacu, Florin, et Holmes, Philip, Celestial Encounters. The Origins of Chaos and Stability, Princeton, Princeton University Press, 1996.

Dumas, Olivier, Voyage à travers Jules Verne, Montréal, Stanké, 2000.

Eamon, William, Science and the Secrets of Nature, Princeton, Princeton University Press, 1994.

Edelman, Gerald, The Remembered Present. A Biological Theory of Consciousness, New York, Basic Books, 1989.

Edelman, Nicole, Les Métamorphoses de l’hystérique, du début du xixe siècle à la Grande Guerre, Paris, La Découverte, 2003.

Ekeland, Ivar, Le Calcul, l’imprévu. Les figures du temps de Kepler à Thom, Paris, Seuil, 1984. Trad. anglaise d’Ivar Ekeland, Mathematics and the Unexpected, Chicago, Chicago University Press, 1988.

Eskelinen, Markku, Cybertext Poetics. The Critical Landscape of New Media Literary Theory, Londres / New York, Continuum, 2012.

Evans, Arthur B., Jules Verne Rediscovered, New York, Greenwood, 1988.

Fischler, Claude, L’Homnivore. Le goût, la cuisine et le corps [1990], Paris, Odile Jacob, 2001.

Freud, Sigmund, « Das Unheimliche » [1919], in Gesammelte Werke, vol. 12, 473éd. Anna Freud, Edward Bribing, Willy Hoffer, et alii, Londres, Imago Publishing Co, 1955, p. 229-268. Trad. française de Bertrand Fréron, L’Inquiétante Étrangeté et autres essais, Paris, Gallimard, 1985.

Freud, Sigmund, Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten, Leipzig/Vienne, Deuticke, 1905. Trad. française de Denis Messier, Le Mot d’esprit et sa relation à l’inconscient [1988], Paris, Gallimard, 2007.

Gleick, James, Chaos. Making a New Science, New York, Viking, 1987.

Goodman, Nelson, et Elgin, Catherine Z., Reconceptions in Philosophy and Other Arts and Sciences, Indianapolis, Hackett Publishing, 1988.

Gouk Penelope, et Hills, Helen, dir., Representing Emotions. New Connections in the Histories of Art, Music and Medecine, Aldershot, Ashgate, 2005.

Hahn, André, et Dumaître, Paule, Histoire de la médecine et du livre médical à la lumière des collections de la bibliothèque de la Faculté de médecine de Paris, Paris, Perrin, 1962.

Hayles, N. Katherine, et Pressman, Jessica, dir., Comparative Textual Media. Transforming the Humanities in the Postprint Era, Minneapolis/Londres, University of Minnesota Press, 2013.

Hayles, N. Katherine, Chaos Bound. Orderly Disorder in Contemporary Literature and Science, Ithaca, Cornell University Press, 1990.

Heller-Roazen, Daniel, The Fifth Hammer. Pythagoras and the Disharmony of the World, New York, Zone Books, 2011.

Jousse, Marcel, La Manducation de la parole. L’anthropologie du geste, Paris, Gallimard, 1975.

Jubilado, Odete, Olhares Cruzados. A Problemática da Leitura em José Saramago e Philippe Sollers, Lisbonne, Nova Vega, 2010.

Kazimirski Biberstein, Albert de, dir., Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, Paris, Maisonneuve, 1860.

Kellert, Stephen H., In the Wake of Chaos. Unpredictable Order in Dynamical Systems, Chicago, Chicago University Press, 1993.

Kuhn, Thomas Samuel, The Structure of Scientific Revolutions, Chicago, University of Chicago Press, 1970. Trad. française de Laure Meyer, La Structure des révolutions scientifiques, Paris, Champs/Flammarion, 1982.

Lacoste, Jean, Goethe, Science et philosophie, Paris, Presses Universitaires de France, 1997.

Lévy, Clément, et Westphal, Bertrand, dir., Géocritique. État des lieux / Geocriticism. A Survey, Limoges, Presses de l’Université de Limoges, collection « Espaces humains », 2014.

Lorenz, Edward N., The Essence of Chaos, Seattle, University of Washington Press, 1993.

Lotman, Yuri, Universe of the Mind. A Semiotic Theory of Culture, trad. anglaise d’Ann Shukman, Londres / New York, Tauris, 1990.

474

Lupton, Deborah, The Imperative of Health. Public Health and the Regulated Body, Thousand Oaks, Sage Publications, 1995.

Macherey, Pierre, À quoi pense la littérature ?, Paris, Presses Universitaires de France, 1990.

MacLean, Ian, Logic, Signs and Nature in the Renaissance. The Case of Learned Medicine, Cambridge, Cambridge University Press, 2002.

Maingueneau, Dominique, Éléments de linguistique pour le texte littéraire, Paris, Dunod, 1993.

Marszalek, Magdalena, et Sasse, Sylvia, dir., Geopoetiken. Geographische Entwürfe in den mittel- und osteuropäischen Literaturen, Berlin, Kadmos, 2009.

Merleau-Ponty, Maurice, Phénoménologie de la perception, Paris, Gallimard, 1945. Phenomenology of Perception, trad. anglaise de Collin Smith, New York, Routledge, 2002.

Meyer, Michel, dir., De la métaphysique à la rhétorique, Bruxelles, Éditions de l’Université de Bruxelles, 1986.

Morton, Timothy, Ecology Without Nature. Rethinking Environmental Aesthetics, Cambridge, Harvard University Press, 2007.

Murray, Janet Horowitz, Hamlet on the Holodeck. The Future of Narrative in Cyberspace, Cambridge, MA, MIT Press, 1998.

Nussbaum, Martha, Upheavals of Thought. The Intelligence of Emotions, Cambridge, Cambridge University Press, 2001.

Onfray, Michel, La Raison gourmande. Philosophie du goût, Paris, Grasset, 1995.

Onfray, Michel, Le Ventre des philosophes. Critique de la raison diététique, Paris, Grasset, 1989.

Paipetis, Stephanos A., dir., Science and Technology in Homeric Epics, Dordrecht, Springer, 2008.

Parrochia, Daniel, Les Grandes Révolutions scientifiques du xxe siècle, Paris, Presses Universitaires de France, 1997.

Pierssens, Michel, Savoirs à l’œuvre. Essais d’épistémocritique, Lille, Presses Universitaires de Lille, 1990.

Plantin, Christian, Les Bonnes Raisons des émotions, Berne, Peter Lang, 2011.

Prigogine, Ilya, et Stengers, Isabelle, Order out of Chaos. Man’s New Dialogue with Nature, New York, Bantam, 1984.

Richard, Jean-Pierre, Littérature et sensation. Stendhal, Flaubert, Paris, Seuil, 1954.

Rorty, Amélie O., dir., Explaining Emotions, Berkeley, University of California Press, 1980.

Rosset, Clément, L’Anti-nature. Éléments pour une philosophie tragique [1973], 2e éd., Paris, Presses Universitaires de France, 1986.

Rouse, Richard, Game Design Theory and Practice, Plano, Texas, Wordware Publishing, 2005.

475

Ruelle, David, Chance and Chaos, Princeton, Princeton University Press, 1991.

Sagan, Carl, et Druyan, Ann, The Demon-Haunted World. Science as a Candle in the Dark, New York, Ballantine Books, 1997.

Salen, Katie, et Zimmerman, Eric, Rules of Play. Game Design Fundamentals, Cambridge, MA/Londres, MIT Press, 2004.

Schaeffer, Jean-Marie, La Fin de l’exception humaine, Paris, Gallimard, 2007.

Shaffer, Elinor S., dir., The Third Culture. Literature and Science, Berlin, De Gruyter, 1998.

Sibilia, Paula, El hombre postorgánico. Cuerpo, subjetividad y tecnología digitales, 2e éd., Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2010.

Sicotte, Geneviève, Le Festin lu. Le repas chez Flaubert, Zola et Huysmans, Montréal, Liber, 1999.

Simanowski, Roberto, Digital Art and Meaning. Reading Kinetic Poetry, Text Machines, Mapping Art, and Interactive Installations, Minneapolis, University of Minnesota Press, 2011.

Simanowski, Roberto, Schäfer, Jörgen, et Gendolla, Peter, dir., Reading Moving Letters. Digital Literature in Research and Teaching. A Handbook, Bielefeld, Transcript Verlag, 2010.

Sloterdijk, Peter, You Must Change Your Life. On Anthropotechnics, trad. anglaise de Wieland Hoban, Cambridge, Polity Press, 2013.

Smale, Stephen, The Mathematics of Time. Essays on Dynamical Systems, Economic Processes, and Related Topics, New York, Springer-Verlag, 1980.

Snow, Charles Percy, The Two Cultures, Cambridge, Cambridge University Press, 1959.

Sokal, Alan D., et Bricmont, Jean, Impostures intellectuelles, Paris, Odile Jacob, 1997.

Stewart, Ian, Does God Play Dice ? The Mathematics of Chaos, Oxford, Basil Blackwell, 1989.

Strauss, Leo, Natural Right and History, Chicago, University of Chicago Press, 1953.

Tsur, Reuven, Toward a Theory of Cognitive Poetics [1992], 2e éd., Brighton, Sussex Academic Press, 2008.

Vierne, Simone, dir., L’Imaginaire des nourritures, Grenoble, Presses Universitaires de Grenoble, 1989.

Williams, Simon J., Medicine and the Body, Thousand Oaks, Sage Publications, 2003.

Woodward, Wendy, The Animal Gaze. Animal Subjectivities in Southern African Narratives, Johannesburg, Wits University Press, 2008.

476

Comparatisme et humanités numériques

Block, Friedrich W., Heibach, Christiane, et Wenz, Karin, p0es1s. Ästhetik digitaler Poesie, Ostfildern-Ruit, Hatje Canz Verlag, 2004.

Bolter, Jay David, et Grusin, Richard, Remediation. Understanding New Media, Londres/Cambridge, MA, MIT Press, 1998.

Elleström, Lars, dir., Media Borders, Multimodality, and Intermediality, Basingstoke, Palgrave MacMillan, 2010.

Gaunlett, David, Web Studies. Rewriting Media Studies for the Digital Age, Oxford / New York, Oxford University Press, 2000.

Hayles, N. Katherine, Electronic Literature. New Horizons for the Literary, Notre Dame, IN, University of Notre Dame Press, 2008.

Hayles, N. Katherine, How We Became Posthuman. Virtual Bodies in Cybernetics, Literature, and Informatics, Chicago, University of Chicago Press, 1999.

Hayles, N. Katherine, My Mother Was a Computer. Digital Subjects and Literary Texts, Chicago, University of Chicago Press, 2005.

Kozak, Claudia, dir., Tecnopoéticas argentinas. Archivo blando de arte y tecnología, Buenos Aires, Caja Negra, 2012.

Moles, Abraham A., Art et ordinateur, Paris, Casterman, 1971.

Moles, Abraham A., Erstes Manifest der permutationellen Kunst, trad. allemande de Monika Bense, Renate Kübler et Elisabeth Walther, Stuttgart, Edition rot, no 8, 23 octobre 1962.

Müller, Jürgen E., Intermedialität. Formen moderner kultureller Kommunikation, Münster, Nodus, 1996.

Münker, Stefan, et Roesler, Alexander, Mythos internet, Francfort-sur-le Main, Suhrkamp, 1997.

Paloque-Bergès, Camille, Poétique des codes sur le réseau informatique, Paris, EAC, 2009.

Rio Novo, Isabel, et Vieira, Célia, dir., Inter Media. Littérature, cinéma et intermédialité, Paris, L’Harmattan, 2011.

Saemmer, Alexandra, et Maza, Monique, dir., E-Formes. Écritures visuelles sur supports numériques, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2008.

Sanz, Amelia, et Romero, Dolores, dir., Literatures in the Digital Era. Theory and Praxis, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2006.

Simmanowski, Roberto, Interfictions. Vom Schreiben im Netz, Francfort-sur-le Main, Suhrkamp, 2002.

Uricchio, William, Media, Simultaneity, Convergence. Culture and Technology in an Age of Intermediality, Utrecht, Université d’Utrecht, 1997.

477

Comparatisme et mondialisation

Agualusa, José Eduardo, Alafenisch, Salim et alii., Intersecciones. Literatura entre continentes, Barcelone, Virus Editorial, 1999.

Appadurai, Arjun, Après le colonialisme. Les conséquences culturelles de la globalisation, Paris, Payot & Rivages, 2009.

Ashcroft, Bill, Griffiths, Gareth, et Tiffin, Helen, The Empire Writes Back. Theory and Practice in Post-Colonial Literatures, Londres, Routledge, 2005.

Bazin, Germain, Aleijadinho et la sculpture baroque au Brésil, Paris, Le Temps, 1963.

Benert, Britta, dir., Paradoxes du plurilinguisme littéraire 1900, Réflexions théoriques et études de cas, Bruxelles, Peter Lang, 2015.

Bernabé, Jean, Chamoiseau, Patrick, et Confiant, Raphaël, Éloge de la créolité. In Praise of Creoleness, éd. bilingue français/anglais. Trad. française de Mohamed Taleb-Khyar, Paris, Gallimard, 1993.

Bernheimer, Charles, dir., Comparative Literature in the Age of Multiculturalism, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 1995.

Bhabha, Homi K., The Location of Culture, Londres, Routledge, 1994.

Čerče, Danica, Reading Steinbeck in Eastern Europe, Lanham / Boulder / New York / Toronto / Plymouth, UK, University Press of America, 2011.

Césaire, Aimé, Discours sur le colonialisme [1955], Paris, Présence Africaine, 2004.

Chakrabarty, Dipesh, Provincializing Europe. Postcolonial Thought and Historical Difference, Princeton, Princeton University Press, 2007.

Chamoiseau, Patrick, et Glissant, Édouard, L’Intraitable Beauté du monde. Adresse à Barack Obama, Paris, Galaade Éditions, 2009.

Chamoiseau, Patrick, Écrire en pays dominé, Paris, Gallimard, 1997.

Christian, Ed, dir., The Post-Colonial Detective, New York, Palgrave, 2001.

Christmann, Hans Helmut, Ernst Robert Curtius und die deutschen Romanisten, Mayence, Akademie der Wissenschaften und der Literatur, 1987.

Damrosch, David, What is World Literature ?, Princeton, Princeton University Press, 2003.

Debray, Régis, Éloge des frontières, Paris, Gallimard, 2010.

Ďurisin, Dionýz, Čo je svetová literatúra ? [What is World Literature ?], Bratislava, Obzor, 1992.

Eckermann, Johann Peter, Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens [1836-1848], 4e éd., éd. Regine Otto et Peter Wersig, Berlin/Weimar, 1987.

El-enany, Rasheed, Naguib Mahfouz. The Pursuit of Meaning, New York, Routledge, 1993.

478

Esteban, Claude, Le Partage des mots, Paris, Gallimard, 1990.

Griswold, Wendy, Cultures and Societies in a Changing World, Los Angeles, Sage Publications, Inc. 2013.

Gruzinski, Serge, Les Quatre Parties du monde. Histoire d’une mondialisation, Paris, La Martinière, 2004.

Gumbrecht, Hans Ulrich, Vom Leben und Sterben der großen Romanisten. Karl Vossler, Ernst Robert Curtius, Leo Spitzer, Erich Auerbach, Werner Krauss, Munich, Hanser, 2002.

Hajjar, Joseph, L’Europe et les destinées du Proche-Orient (1848-1870), Damas, Tlass, 1988.

Hitchcock, Peter, The Long Space. Transnationalism and Postcolonial Form, Stanford, Stanford University Press, 2010.

Imre, László, A magyar verses regény [The Hungarian Verse Novel], Budapest, Akadémiai Kiadó, 1990.

Jacquemard-De Gemeaux, Christine, Ernst Robert Curtius (1886-1956), Origines et cheminements d’un esprit européen, Berne/Berlin, Peter Lang, 1998.

Jullien, François, De l’universel, de l’uniforme, du commun et du dialogue entre les cultures, Paris, Fayard, 2008.

Kavafiath, Judit, et Ropars, Marie-Claire, dir., Pluralité des langues et mythe du métissage, Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes, 2004.

Le Bris, Michel, et Rouaud, Jean, dir., Pour une littérature-monde, Paris, Gallimard, 2007.

Lowenhaupt, Anna Tsing, Friction. An Ethnography of Global Connection, Princeton, Princeton University Press, 2005.

Machado, Everton V., et Braga, Duarte D., dir., ACT 27. Goa Portuguesa e Pós-colonial. Literatura, Cultura e Sociedade, V. N. Famalicão, Húmus, 2014.

McLuhan, Marshall, Understanding Media. The Extensions of Man, New York, McGraw-Hill, 1964.

Moran, Albert, TV Formats Worldwide. Localizing Global Programs, Bristol/Wilmington, Intellect Books, 2009.

Muschg, Walter, et Staiger, Emil, dir., Weltliteratur. Festgabe für Fritz Strich zum 70. Geburtstag, Berne, Francke Verlag, 1952.

Nandi, Ashis, The Intimate Enemy. Loss and Recovery of Self under Colonialism, Delhi, Oxford University Press India, 1983.

Negri, Antonio, et Hardt, Mickael, Multitude, War and Democracy in the Age of Empire, New York, Penguin Press, 2004. Trad. française de Nicolas Guilhot, Multitude, guerre et démocratie à l’âge de l’Empire, Paris, La Découverte, 2004.

Pradeau, Christophe, et Samoyault, Tiphaine, dir., Où est la littérature mondiale ?, Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes, 2005.

Prendergast, Christopher, dir., Debating World Literature, Londres / New York, Verso, 2004.

479

Said, Edward W., Traveling Theory Reconsidered, in Reflections on Exile and Other Essays, Cambridge, MA, Harvard University Press, 2000.

Said, Edward W., Traveling Theory, in The World, the Text, and the Critic, Cambridge, MA, Harvard University Press, 1983.

Said, Edward, Culture and Imperialism, New York, Random House, 1993. Trad. française de Paul Chemla, Culture et impérialisme, Paris, Fayard / Le Monde diplomatique, 2000.

Saussy, Haun, dir., Comparative Literature in an Age of Globalization, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 2006.

Schmeling, Manfred, dir., Weltliteratur heute, Konzepte und Perspektive, Würzburg, Königshausen & Neumann, 1995.

Shohat, Ella, et Stam, Robert, dir., Multiculturalism, Postcoloniality, and Transnational Media, New Brunswick, Rutgers University Press, 2003.

Stetkevych, Jaroslav, The Modern Arabic Literary Language, Washington D.C., Georgetown University Press, 2006.

Strich, Fritz, Goethe und die Weltliteratur, Berne, Francke Verlag, 1946.

Szavai, Janos, dir., Problématique de la littérature européenne, Paris, L’Harmattan, 2005.

Comparatisme, Antiquité et textes anciens

Aygon, Jean-Pierre, et Courtray, Régis, dir., Mythes et savoirs dans les textes grecs et latins, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2008.

Boehringer, Sandra, et Sébillote, Violaine, dir., Hommes et femmes dans l’Antiquité grecque et romaine, Paris, Armand Colin, 2013.

Bracht-Branham, R., et Goulé-Cazé, Marie-Odile, dir., The Cynics. The Cynic Movement in Antiquity and Its Legacy, Berkeley, University of California Press, 1996.

Camacho Rojo, José María, La tradición clásica en las literaturas iberoamericanas del siglo XX. Bibliografía analítica, Grenade, Universidad de Granada, 2004.

Cherpack, Clifton, The Call of Blood in French Classical Tragedy, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 1958.

Curtius, Ernst Robert, La Littérature européenne et le Moyen Âge latin [Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter, 1947], trad. française de Jean Bréjoux, Paris, Presses Universitaires de France, 1956.

Detienne, Marcel, Les Grecs et nous, Paris, Perrin, 2005.

480

Di Giammarino, Gabriele, La tradizione classica nella letteratura italiana, Rome, Di Renzo, 2006.

Dumont, Jean-Paul, Le Scepticisme et le phénomène. Essai sur la signification du pyrrhonisme, Paris, Vrin, 1972.

Dupont, Florence, L’Antiquité territoire des écarts. Entretiens avec Pauline Colonna d’Istria et Sylvie Taussig, Paris, Albin Michel, 2013.

Duprat, Anne, Poétiques et théories de la fiction, du Cinquecento à Jean Chapelain (1500-1670), Paris, Honoré Champion, 2009.

Empiricus, Sextus, Esquisses pyrrhoniennes [iie siècle], introduction, traduction et commentaires de Pierre Pellegrin, Paris, Seuil, 1997.

Fumaroli, Marc, Héros et orateurs, Genève, Droz, 1996.

Gasti, Fabio, dir., Il romanzo latino. Modelli e tradizione letteraria, Pavie, Collegio Ghislieri, 2009.

Gély, Véronique, Parizet, Sylvie, et Tomiche, Anne, dir., Modernités antiques. La littérature occidentale et l’antiquité gréco-romaine dans la première moitié du xxe siècle, Nanterre, Presses Universitaires de Paris Ouest, 2014.

Gill, Christopher, et Wiseman, Timothy Peter, dir., Lies and Fiction in the Ancient World, Exeter, University of Exeter Press, 1993.

Goff, Barbara E., dir., Classics and Colonialism, Londres, Duckworth, 2005.

Goldhill, Simon, Victorian Culture and Classical Antiquity. Art, Opera, Fiction and the Proclamation of Modernity, Princeton, Princeton University Press, 2011.

Grafton, Anthony T., Most, Glenn W., et Settis, Salvatore, dir., The Classical Tradition, Cambridge, MA, Harvard University Press, 2010.

Grumach, Ernst, Goethe und die Antike, Potsdam, Stichnote, 1949.

Halliwell, Stephen, The Aesthetics of Mimesis. Ancient Texts and Modern Problems, Princeton, Princeton University Press, 2009.

Harrison, Jane Ellen, Prolegomena to the Study of Greek Religion [1903], Princeton, Princeton University Press, 1991.

Harrison, Jane Ellen, Themis. A Study of the Social Origins of Greek Religion [1912], Londres, Merlin Press, 1989.

Hartog, François, Anciens, modernes, sauvages, Paris, Galaade, 2005.

Harwick, Lorna, et Stray, Christopher, dir., A Companion to Classical Receptions, Oxford, Wiley-Blackwell, 2011.

Heidmann, Ute, éd., Poétiques comparées des mythes. De l’Antiquité à la Modernité, Lausanne, Payot, 2003.

Hénin, Emmanuelle, Ut pictura theatrum. Théâtre et peinture de la Renaissance italienne au classicisme français, Genève, Droz, 2003.

Hurst, Isobel, Victorian Women Writers and the Classics. The Feminine of Homer, Oxford, Oxford University Press, 2006.

Judet de la Combe, Pierre, Les Tragédies grecques sont-elles tragiques ? Théâtre et théorie, Montrouge, Bayard, 2010.

481

Lavocat, Françoise, dir., Usages et théories de la fiction. Le Débat contemporain à l’épreuve des textes anciens (xvie-xviiie siècles), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2004.

Lochert, V., et Thouret, C., dir., Jeux d’influences. Théâtre et roman de la Renaissance aux Lumières, Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 2010.

Lochert, Véronique, et Schweitzer, Zoé, dir., Philologie et théâtre. Traduire, commenter, interpréter le théâtre antique en Europe (xve-xviiie siècle), Amsterdam, Rodopi, 2012.

Martin, Daniel, Servet, Pierre, et Tournon, André, dir., L’Énigmatique à la Renaissance. Formes, significations, esthétiques, Paris, Honoré Champion, 2008.

Martindale, Charles, et Thomas, Richard F., dir., Classics and the Uses of Reception, Oxford, Blackwell, 2006.

Marx, William, Le Tombeau d’Œdipe. Pour une tragédie sans tragique, Paris, Minuit, 2012.

Melehy, Hassan, Poetics of Literary Transfer in Early Modern France and England, Farnham/Burlington, Ashgate, 2010.

Misch Georg, Geschichte der Autobiographie. Das Altertum [1907], Bonn, Francke Verlag, 1949.

Morley, Neville, Antiquity and Modernity, Malden/Oxford/Chichester, Wiley-Blackwell, 2009.

Mouralis, Bernard, Littératures africaines et antiquité, Paris, Honoré Champion, 2011.

Nestle, Wilhelm, Vom Mythos zum Logos. Die Selbstentfaltung des griechischen Denkens von Homer bis auf die Sophistik und Sokrates, Stuttgart, Kröner, 1940.

Norman, Larry F., The Shock of the Ancient. Literature and History in Early Modern France, Chicago/Londres, The University of Chicago Press, 2011.

Núñez, Loreto, Voix inouïes. Étude comparative de l’enchâssement dans Leucippé et Clitophon d’Achille Tatius et les Métamorphoses d’Apulée, Sarrebruck, Éditions universitaires européennes, 2013.

O’Connell, Michael, The Idolatrous Eye, Iconoclasm and Theater in Early-Modern England, Oxford / New York, Oxford University Press, 2000.

Orrells, Daniel, Bhambra, Gurminder K., et Roynon, Tessa, dir., African Athena. New Agendas, Oxford, Oxford University Press, 2011.

Pallotti, Donatella, et Pugliatti, Paola, dir., La guerra dei teatri. Le controversie sul teatro in Europa dal secolo xvi alla fine dell’Ancien Régime, Pise, ETS, 2008.

Pavel, Thomas, L’Art de l’éloignement. Essai sur l’imagination classique, Paris, Gallimard, 1996.

Pavese, Cesare, Dialogues avec Leucò [1947], in Œuvres, trad. française de Mario Fusco, Paris, Gallimard, 2008.

Quignard, Pascal, Albucius, Paris, POL, 1990.

482

Saunders, Timothy, Martindale, Charles, Pite, Ralph, et Skoie, Mathilde, dir., Romans and Romantics, Oxford, Oxford University Press, 2012.

Schmeling, Gareth, dir, The Novel in the Ancient World, Leiden / New York /Cologne, E.J. Brill, 1996.

Snell, Bruno, Aischylos und das Handeln im Drama, Leipzig, Dieterich, 1928.

Snell, Bruno, La Découverte de l’esprit. La genèse de la pensée européenne chez les Grecs, trad. française de Marianne Charrière et Pascale Escaig, Combas, l’Éclat, 1994.

Steggle, Matthew, Laughing and Weeping in Early Modern Theatres, Aldershot, Ashgate, 2007. 

Thirouin, Laurent, L’Aveuglement salutaire. Le réquisitoire contre le théâtre dans la France classique, Paris, Honoré Champion, 1997.

Thouret, Clotilde, et Wajeman, Lise, dir., Corps et interprétation (xvie-xviiie siècles), Amsterdam / New York, Rodopi, 2012.

Vernant, Jean-Pierre, et Vidal-Naquet, Pierre, Mythe et tragédie en Grèce ancienne, Paris, Maspero, 1972-1986.

Vernant, Jean-Pierre, Mythe et pensée chez les Grecs. Études de psychologie historique, Paris, Maspero, 1965.

Vernant, Jean-Pierre, Œuvres. Religions, rationalités, politique, Paris, Seuil, 2007.

Vos, Alvin, dir., Place and Displacement in the Renaissance, Binghamton / New York, Medieval & Renaissance Texts & Studies, 1995.

Weinbrot, Howard, Menippean Satire Reconsidered. From Antiquity to the Eighteenth Century, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 2005.

Whitmarsh, Tim, dir., The Cambridge Companion to the Greek and Roman Novel, Cambridge, Cambridge University Press, 2008.

Winckelmann, Johann J., et Gallo, Daniela, dir., Histoire de l’art dans l’Antiquité, Paris, Librairie générale française, 2005.

Winkler, John J., Auctor and Actor. A Narratological Reading of Apuleius’s Golden Ass, Berkeley, University of California Press, 1985.

Orient/Occident

Abdel-Malek, Anouar, La Pensée politique arabe contemporaine, Paris, Seuil, 1970.

Aglietta, Michel, et Bai, Guo, La Voie chinoise. Capitalisme et empire, Paris, Odile Jacob, 2012.

Ahmed, Leila, Edward W. Lane. A Study of his Life and Works and of British Ideas of the Middle East in the Nineteenth Century, Londres, Longman, 1978.

483

Barr, Pat, Foreign Devils. Westerners in the Far East, the Sixteenth Century to the Present Day, Harmondsworth, Penguin Books, 1970.

Bertrand, Romain, L’Histoire à parts égales. Récits d’une rencontre Orient-Occident (xvie-xviie siècles), Paris, Seuil, 2011.

Bhattacharya, Tithi, The Sentinels of Culture. Class, Education and the Colonial Intellectual in Bengal, Delhi, Oxford University Press India, 2005.

Boulaâbi, Ridha, dir., Les Orientaux face aux Orientalismes, Paris, Geuthner, 2013.

Buck, Pearl S., China, Past and Present, New York, John Day Co., 1972.

Burke, Edmund III, et Prochaska, David, dir., Genealogies of Orientalism. History, Theory, Politics, Lincoln, University of Nebraska Press, 2008.

Cadet, J.M., Ramakien. The Thai Epic, Chiang Mai, Browne International, 1995.

Cai, Yi, Essays on Aesthetics, Shanghai, Shanghai Arts Publisher, 1982.

Cai, Zong-Qi, Configurations of Comparative Poetics. Three Perspectives on Western and Chinese Literary Criticism, Honolulu, University of Hawai Press, 2002.

Cai, Zong-Qi, dir., How to Read Chinese Poetry, New York, Columbia University Press, 2008.

Chaliand, Gérard, et Mousset, Sophie, L’Héritage occidental, Paris, Odile Jacob, 2002.

Chatterji, Suniti Kumar, World Literature and Tagore, Santiniketan, Visva-Bharati, 1971.

Chiang, Howard, dir., Transgender China, New York, Palgrave Macmillan, 2012.

Ching, Wen, The Chinese Crisis from Within, Londres, Grant Richards, 1901.

Chu, Kwang-Tsien, The Psychology of Tragedy, Hong Kong, Joint Publishing Co, 1987.

Clark, Barrett H., dir., European Theories of the Drama, New York, Crown Publishers Inc., 1965.

Cohen, Paul A., Between Tradition and Modernity, Wang T’ao and Reform in Late Ch’ing China, Cambridge, MA, Harvard University Press, 1974.

Colegrave, Sukie, The Spirit of the Valley. Androgyny and Chinese Thought, Londres, Virago, 1979.

Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, dir., O Orientalismo em Portugal, séculos xvi-xx, Lisbonne, CNCDP, 1999.

Corm, Georges, Orient-Occident. La Fracture imaginaire, Paris, La Découverte / Syros, 2002.

Davidson, Olga M., Comparative Literature and Classical Persian Poetics, Washington D.C., Ilex Foundation Series, 2013.

Didier, Béatrice, et Meng, Hua, dir., Miroirs croisés. Chine – France (xviie-xxie siècles), Paris, Honoré Champion, 2014.

Donchin, Georgette, The Influence of French Symbolism on Russian Poetry, La Haye, Mouton & Co, 1958.

484

Dubost, Jean-Pierre, et Gasquet, Axel, dir., Les Orients désorientés. Déconstruire l’orientalisme, Paris, Kimé, 2013.

Duprat, Anne, et Picherot, Émilie, dir., Récits d’Orient dans la littérature d’Europe, Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 2008.

Ďurisin, Dionýz, et alii, dir., Osobitné medziliterárne spoločenstvá. Slovanské literatúry, vol. 5, Bratislava, Veda, 1993.

Ďurisin, Dionýz, et alii, Medziliterárny centrizmus stredoeurópskych literatúr, České Budějovice / Bratislava, Jihočeská univerzita, 1998.

Eifring, Halvor, dir., Love and Emotions in Traditional Chinese Literature, Leiden, Brill, coll. « Sinica Leidensia », 2004.

El-Enany, Rasheed, Naguib Mahfouz. The Pursuit of Meaning, New York, Routledge, 1993.

Elsie, Robert, Studies in Modern Albanian Literature and Culture, New York, Columbia University Press, 1996.

Étiemble, René, L’Europe chinoise, Paris, Gallimard, 1988.

Ette, Ottmar, et Pannewick, Friederike, dir., ArabAmericas. Literary Entanglements of the American Hemisphere and the Arab World, Francfort-sur-le-main/Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2006.

Felski, Rita, et Stanford Friedman, Susan, dir., Comparison, Theories, Approaches, Uses, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 2013.

Gasquet, Axel, Oriente al Sur. El Orientalismo literario argentino de Esteban Echverría a Roberto Arlt, Buenos Aires, Eudeba, 2007. Tard. française de Julien Quillet, L’Orient au Sud. L’Orientalisme littéraire argentin de Esteban Echeverría à Roberto Arlt, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2010.

Gokak, Vinayak Krishna, The Concept of Indian Literature, Delhi, Munshiram Manoharlal, 1979.

Gopal, Priyamvada, Literary Radicalism in India. Gender, Nation and the Transition to Independence, Londres, Routledge, 2005.

Hallaq, Boutros, et Toëlle, Heidi, Histoire de la littérature arabe, Arles, Actes Sud, 2007.

Hanan, Patrick, Chinese Fiction of the Nineteenth and Early Twentieth Century, New York, Columbia University Press, 2004.

Hanan, Patrick, The Chinese Vernacular Story, Cambridge, MA, Harvard University Press, 1981.

Hay, Stephen N., Asian Ideas of East and West. Tagore and his Critics in Japan, China, and India, Cambridge, MA, Harvard University Press, 1970.

Hinsch, Bret, Passions of the Cut Sleeve. The Male Homosexual Tradition in China, Berkeley, University of California Press, 1990.

Hsia, Chih-Ting, The Classic Chinese Novel. A Critical Introduction [1968], Ithaca / New York, Cornell East Asia Series Reprint, no 84, 1996.

485

Huters, Theodore, Bringing the World Home, Appropriating the West in Late Qing and Early Republican China, Honolulu, University of Hawai’i Press, 2005.

Ikeda, Daisaku, The Flower of Chinese Buddhism, trad. anglaise de Burton Watson, New York, Weatherhill, 1986 ; El Budismo Chino, trad. espagnole de Paula Tizzano, Buenos Aires, Emecé Editores, 1993.

Irwing, Robert, For the Lust of Knowing. The Orientalists and their Enemies [2006], Londres, Penguin Books, 2007.

Iwatsu, Ko, Shi no shima kara no tabi (Le Voyage depuis l’île de la mort), Kyôto, Sekai-shisôsha, 2012,

Jacquemond, Richard, Entre scribes et écrivains, Paris, Sindbad, 2003.

Jain, Jasbir, dir., Crossing Borders, Jaipur, Rawat Publications, 2009.

Janaszek-Ivanickova, Halina, et Fokkema, Douwe, dir., Postmodernism in the Literature and Culture of Central and Eastern Europe, Katowice, Śląsk, 1996.

K’ik’nadze, Vasil, Kart’uli Dramat’uli teat’ris ist’oria [The History of Georgian Dramatic Theatre], vol. 1, Tbilisi, Saari, 2003.

Kadir, Djelal, Memos from the Besieged City. Lifelines for Cultural Sustainability, Stanford, Stanford University Press, 2011.

Kamushadze, Tamila, Dzveli berdznuli t’ragediis int’erp’retatsia kartul teat’rshi [The Interpretation of Ancient Tragedies on the Georgian Theatrical Scene], Tbilisi, Avt’oreperat’i, 1990.

Keown, Daniel, Oxford Dictionary of Buddhism, Oxford, Oxford University Press, 2003.

Knight, Sabina, Chinese Literature. A Very Short Introduction, Oxford / New York, Oxford University Press, 2012.

Kothari, Smitu, Mian, Zia, et alii, dir., Bridging Partition. People’s Initiative for Peace Between India and Pakistan, Hyderabad, Orient Black Swan, 2010.

Kushigian, Julia Alexis, Orientalism in the Hispanic Literary Tradition, in Dialogue with Borges, Paz and Sarduy, Albuquerque, University of New Mexico Press, 1991.

Lalouette, Claire, La Littérature égyptienne, Paris, Presses Universitaires de France, 1981.

Laroui, Abdellah, La Crise des intellectuels arabes. Traditionalisme ou historicisme ?, Paris, Maspero, 1974.

Laszlo, Imre, A magyar verses regény [The Hungarian Verse Novel], Budapest, Akadémiai Kiadó, 1990.

Lee-Loy, Anne-Marie, Searching for Mr. Chin. Constructions of Nation and the Chinese in West Indian Literature, Philadelphie, Temple University Press, 2010.

Legendre, Pierre, La Fabrique de l’homme occidental, Paris, Mille et une nuits, 1996.

Levenson, Joseph R., Liang Ch’i-ch’ao and the Mind of Modern China, Cambridge, MA, Harvard University Press, 1959.

486

Lewis, Bernard, Le Retour de l’islam, trad. française de Tina Jolas et Denise Paulme, Paris, Gallimard, 1985.

Link, Perry E., Jr., Mandarin Ducks and Butterflies. Popular Fiction in Early Twentieth-Century Chinese Cities, Berkeley, University of California Press, 1981.

López-Calvo, Ignacio, Dragons in the Land of the Condor. Writing Tusán in Peru, Tucson, University of Arizona Press, 2015.

López-Calvo, Ignacio, The Affinity of the Eye. Writing Nikkei in Peru, Tucson, University of Arizona Press, 2013.

Lower, Lisa, Critical Terrains. French and British Orientalisms, Ithaca/Londres, Cornell University Press, 1991.

Lyon Macfie, Alexander, dir., Orientalism. A Reader, Le Caire, The American University in Cairo Press, 2000.

Malamoud, Catherine, L’Orientalisme. L’Orient créé par l’Occident, Paris, Seuil, 1980.

Marchand, Suzanne, German Orientalism in the Age of Empire. Religion, Race and Scholarship, Cambridge, Cambridge University Press, 2009.

Marik, Soma, Lives in Struggle. Communist Women of Bengal 1951-1977, Kolkata, Jadavpur University, SWS-SRTT Monograph, School of Women’s Studies, 2010.

Martinez-Shaw, Carlos, et Mola, Marina Alfonso, dir., La Ruta española a China, Madrid, El Viso, 2007.

McDougall, Bonnie S., et Louie, Kam, The Literature of China in the Twentieth Century, New York, Columbia University Press, 1997.

Meng, Hua, et Hirakawa, Sukehiro, dir., Images of Westerners in Chinese and Japanese Literature, Amsterdam/Atlanta, GA, Rodopi, 2000.

Mernissi, Fatema, La Peur-modernité. Conflit Islam démocratie, Paris, Albin Michel, 1992.

Moura, Jean-Marc, L’Europe littéraire et l’ailleurs, Paris, Presses Universitaires de France, 1998.

Nerval, Gérard de, Voyage en Orient [1851], Œuvres complètes, t. 2, éd. Jean Guillaume et Claude Pichois, Paris, Gallimard, 1984.

Ng, Yu Kwan, T’ien-T’ai Buddhism and Early Madhyamika, Honolulu, University of Hawai’i Press, 1993.

Okakura, Kakuzo, The Ideals of the East, with Special Reference to the Art of Japan, Londres, John Murray, 1903.

Olle, Manel, La Empresa de China, de la Armada Invencible al Galeón de Manila, Barcelone, Acantilado, 2002.

Patnaik, Priyadarshi, Rasa in Aesthetics. An Application of Rasa Theory to Modern Western Literature, New Delhi, D.K. Printworld, 1994.

Perez, Rosa Maria, dir., Os Portugueses e o Oriente. História, itinerários, representações, Lisbonne, Dom Quixote, 2006.

487

Pollard, David E., dir., Translation and Creation. Readings of Western Literature in Early Modern China, 1840-1918, Hong Kong, Chinese University Press of Hong Kong, 1998.

Popisil, Ivo, et Zelenka, Miloš, dir., Centrisme interlittéraire des littératures de l’Europe Centrale, Brno, Masarykova univerzita, 1999.

Pouillon, François, et Vatin, Jean-Claude, dir., Après l’orientalisme. L’Orient créé par l’Orient, Paris, IISMM/Karthala, 2011.

Prashad, Vijay, The Karma of Brown Folk, Minneapolis, University of Minnesota Press, 2000.

Qureshi, Regula Burckhardt, Sufi Music of India and Pakistan, Cambridge, Cambridge University Press, 1986.

Ridgeon, Lloyd, dir., Sufism. Critical Concepts in Islamic Studies, vol. 3., Londres /New York, Routledge, 2008.

Said, Edward W., Orientalism. Western Conceptions of the Orient [1978], Londres /New York, Penguin Books, 1995.

Salgado, Minoli, dir., Writing Sri Lanka. Literature, Resistance and the Politics of Place, Abingdon, Routledge, 2007.

Santaolalla, Isabel, dir., “New” Exoticism. Changing Patterns in the Construction of Otherness, Amsterdam, Rodopi, 2000.

Saran, Malini, et Khanna, Vinod C., The Ramayana in Indonesia, New Delhi, Ravi Dayal Publisher, 2004.

Sardar, Ziauddin, Orientalism. Concepts in the Social Sciences, Buckingham, Open University Press, 2000. Trad. espagnole de Tomás Fernández Aúz et Beatriz Eguibar, Extraño Oriente. Historia de un prejuicio, Barcelone, Gedisa, 2004.

Schwab, Raymond, Renaissance orientale, Paris, Payot, 1950.

Segalen, Victor, Essai sur l’exotisme. Une esthétique du divers [1918], Paris, Fata Morgana / Le Livre de poche, 1999.

Sen, Dineshchandra, The Bengali Ramayanas, Delhi, Amar Prakashan, 1987.

Sharma, Nirmala, dir., Kumarajiva. The Transcreator of Buddhist Chinese Diction, New Delhi, Niyogi Books, 2011.

Shen, Dan, et Wang, Liya, Western Narratology, Classical and Postclassical, Pékin, Peking University Press, 2010. Trad. française de Paul Bady, Li Tche-Houa, Françoise Moreux, et alii, Gens de Pékin, Paris, Gallimard, 1982.

Shohat, Ella, et Stam, Robert, Unthinking Eurocentrism. Multiculturalism and the Media, Londres / New York, Routledge, 1994.

Singh, Rajkumar, Ethnic Politics and LTTE in Sri Lanka, New Delhi, Kalpoz Publishing House, 2012.

Sohrawardi, Shihabbadin Yahya, Le Récit de l’Exil occidental, éd. et trad. française de Henri Corbin, Œuvres philosophiques et mystiques de Shihabbadin Yahya Sohrawardi. Prolégomènes en français et édition critique, Téhéran/Paris, Institut Franco-Iranien / Adrien Maisonneuve, 1952.

488

Srivastava, Mukesh, Narrative Construction of India, Forster, Nehru and Rushdie, Jaipur, Rawat Publications, 2004.

Stetkevych, Jaroslav, The Modern Arabic Literary Language, Washington D.C., Georgetown University Press, 2006.

Tagore, Rabindranath, Selected Writings on Literature and Language, éd. Sisir Kumar Das et Sukanta Chaudhuri, Delhi, Oxford University Press India, 2010.

Toëlle, Heidi, et Zakharia, Katia, À la découverte de la littérature arabe, Paris, Flammarion, 2005.

Tomiche, Nada, Histoire de la littérature romanesque de l’Égypte moderne, Paris, Maisonneuve et Larose, 1971.

Trivedi, Harish, Colonial Transactions. English Literature and India, Kolkata, Papyrus, 1993.

Trivedi, Poonam, et Bartholomeusz, Dennis, dir., India’s Shakespeare. Translation, Interpretation and Performance, Newark, University of Delaware Press, 2005.

Turner, Bryn S., Orientalism, Postmodernism, and Globalism, Londres / New York, Routledge, 1994.

Urushadze, Nik’o, Sopok’le kartul stsenaze [Sophocles on the Georgian Stage], Tbilisi, Khelovneba, 1961.

Vajdova, Libuša, et Gáfrik, Róbert, dir., “New Imagined Communities”. Identity Making in Eastern and South-Eastern Europe, Bratislava, USvL SAV/Kalligram, 2010.

Vandermeersch, Léon, Les Deux Raisons de la pensée chinoise. Divination et idéographie, Paris, Gallimard, 2013.

Vatsyayan, Kapila, Plural Cultures and Monolithic Structures. Comprehending India, New Delhi, Primus Books, 2013.

Wolff, David, et alii, dir., The Russo-Japanese War in Global Perspective, vol. 2, Leiden, Brill, 2006.

Xiangshan, Anju, et Zhangba, Zhongcun, dir., Wei Shu Ji Cheng (The Compilation of Ancient Books on Omens), Shijiazhuang, Hebei Renmin Chubanshe, 1994.

Xiaomingxiong (pseudonym), Zhonguo Tongxingai Shilu (The History of Homosexual Love in China), Hong Kong, Fenhong Sanjiao Chubanshe, 1984.

Xun, Lu, Brève histoire du roman chinois, trad. française de Charles Bisotto, Paris, Gallimard, 1993.

Yangchu, Yan, 定县实验工作提要 (Bilan des expérimentations à Dingxian) [1934], Chengdu, Éditions de l’Éducation au Sichuan, 1990.

Yizhi, Zhan (詹一之), dir., 晏阳初文集 (Anthologie de Yan Yangchu), Chengdu, 四川教育出版社 (Éditions de l’Éducation au Sichuan), 1990.

489

Zelenka, Miloš, Literární věda a slavistika, Prague, Academia, 2002.

Zhang, Longxi, Allegoresis. Reading Canonical Literature East and West, Ithaca/Londres, Cornell University Press, 2005.

Zhang, Yin, Internet Control in China. A Digital Panopticon, University of Alberta, thèse de doctorat, 2004.

Zotos, Alexandre, De Scanderbeg à Ismaïl Kadaré. Propos d’histoire et de littérature albanaises, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 1997.

Zufferey, Nicolas, Introduction à la pensée chinoise, Paris, Hachette/Marabout, 2008.