Résumé : En abordant la traduction à l’aide de l’idée brechtienne d’aliénation, cet article entend montrer que la traduction n’est pas seulement un texte linguistique destiné à une performance théâtrale mais qu’elle peut être une performance critique.