Aller au contenu

Classiques Garnier

Les éditions

  • Type de publication : Chapitre d’ouvrage
  • Ouvrage : Le Cinqiesme Livre d’Amadis de Gaule. Traduit par Nicolas Herberay des Essarts
  • Pages : 43 à 46
  • Collection : Textes de la Renaissance, n° 151
  • Série : Romans de chevalerie de la Renaissance, n° 4
  • Thème CLIL : 3439 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moderne (<1799)
  • EAN : 9782812441639
  • ISBN : 978-2-8124-4163-9
  • ISSN : 2105-2360
  • DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-4163-9.p.0043
  • Éditeur : Classiques Garnier
  • Mise en ligne : 15/04/2010
  • Langue : Français
43

LES ÉDITIONS1

las sergas de esplandián2

Éditions anciennes

Séville, Jacobo Cromberger, 31 juillet 1510 (perdue).

Tolède, Juna de Villaquirán, 8 mai 1521 (Paris, Bibliothèque Mazarine).

[Rome], Jacobo de Junta et Antonio de Salamanca, 1er septembre 1525 (Londres, British Library).

Séville, Juan Varela de Salamanca, 10 avril 1526 (Barcelone, Bibliothèque de Catalogne).

Burgos, Juan de Junta Florentin, 15 mai 1526 (Barcelone, Bibliothèque de Catalogne).

Séville, (héritiers de) Juan Cromberger, 31 mars 1542 (Paris, Bibliothèque Mazarine ; Londres, British Library).

Séville, (héritiers de) Juan Cromberger, 13 décembre 1549 (Munich, Bayrische Staatsbibliothek).

Burgos, Simón Aguayo, 1587 (Londres, British Library).

Saragosse, Simon de Portonariis, 1587 (Paris, BnF Rés. Y2 234 ; Paris, Bibliothèque Mazarine ; Londres, British Library).

Alcalá de Henarès, successeurs de Juan Gracián, 1588 (Londres, British Library).

44

Reprint

Aranjuez, 1998, intr. S. Bernabéu (reprint Saragosse, 1587).

Éditions modernes

Éd. P. Gayangos, 1857 (Libros de caballerías, I, Madrid, Rivadeneyra, 1857, p. 403-561).

Éd. D. G. Nazak, Ann Arbor, UMI, 1976.

Éd. J. D. Rodríguez Velasco Madrid, Fundación Antonio de Castro (Garci Rodríguez de Montalvo, Obras II) 1997.

Éd. Carlos Sainz de la Maza, Madrid, Clásicos Castalia, 2003.

Le cinquieme livre d’amadis

Paris, Janot, Longis, Sertenas, 1544, fol. [6-] CXVII [-1] f. Sorbonne R.ra.125(5)4° ; Maz. 351 (1)3 ; Maz. 4 A 15560 5 Rés.4 ; Chantilly ; Angers R2s 2732 ; BM Lyon Rés. 107 713 (Janot) et 157 929 (Sertenas) ; U Bonn (Longis) ; SB Munich (2 P.o. hisp. 9) ; Wolfenbüttel (Longis) ; British Library (Janot, 12403.h.14.(5) ; Cambridge Trinity College (Longis) ; PL Boston ; PL New York (Janot 1543).

Paris, Groulleau, 1548, in-8 BN

Lisbonne Rés. 5103//3 P.

Paris, Sertenas, Groulleau 1548, in-8

Carpentras, N 658 ; (Longis) Vatican ; U. Münich ; Chicago UCL ; NYork PL.

45

Paris, Groulleau 1548 fol.

Rome, Vatican Capponi II,6 (5).

Paris, Groulleau, Longis, Sertenas, 1550, [6]-CXVII-[1] f. : ill. ; fol.

BnF Rés. Y2 96, 110, 120 et 132 ; Beaux-arts, Masson 355 ; Ars. Fol.BL.958 Rés. (II,2) et 4°NF.15550(I,1) ; Aix ; Grenoble B.99 bis CGA ; HU Berlin ; BN Madrid ; Rome, Vatican ; SB Munich (2 P.o. hisp. 9) ; ONB Vienne ; FSL Washington ; Harvard.

Paris, Groulleau, Longis, Sertenas, 1550, in-8

BL (12450.bbb.5) ; Vat. Rome ; BN Lisbonne ; U Chicago ; PL New York.

Paris, Groulleau, Longis, Sertenas, 1555, in-8 (193 p.)

Augsbourg (Groulleau) ; LB Gotha (Longis) ; Tübingen (Longis) ; BL (Groulleau, 1074. c.2) ; Cambridge (Mass) ; Harvard.

Paris, Groulleau, Longis, Sertenas, 1557, [8]-239 f. ; in-16

BnF Rés. Y2 1366 ; Sorbonne R.ra.9(5)24° ; Francfort ; UB Halle ; Hambourg ; Rostock ; NL Edimbourg.

Paris, Groulleau, 1560, [6]-CXCIIII f. : ill. ; in-8

BnF Y2 6215 et Rés. Y2 1330 ; BL (1069.c.11) ; BN Madrid.

Anvers, J. Waesberghe, 1561, in-4 (80 p.)

Sorbonne R.ra.402(I)8° ; Munich (d’après Vaganay) ; BL 12450.d.22(5) ; Cambridge, UL et King’s College.

Anvers, Plantin, 1561, in-4

Munich (d’après Vaganay, identique à Waesberghe).

Anvers, Sylvius, 1573, [8]-159 p. : ill. ; in-4

BNF Rés. Y2 632 et 644 ; Ars. 8 BL 29383 (3,1) ; Lyon Rés. 357229 CGA ; Munich (d’après Vaganay) ; BL 1073.k.39 (1572) et C.97.b.20(5), 1573.

46

Lyon, B. Rigaud, 1575 517-[11] p. ; in-16

BNF Rés. Y2 1342 et 1390 ; BL 245.a.5 et G. 16677.

Lyon, F. Didier, 1577

Ars. 8° B 29398(1) et 8° B 29393 Rés. (5) ; Maz. 460295 ; BM Versailles A 12 E 42e ; Cambridge, Trinity College ; Chicago.

[1] Nous ne donnons qu’un rappel de la liste des éditions recensées. Pour plus de précisions, voir la bibliographie générale procurée par M. Bideaux, en tête du livre I.

[2] Voir J. M. Lucía Megías, Libros de caballerías castellanos en las bibliothecas públicas de Paris. Catalogo descriptivo, Pise, Univ. De Alcalá de Henarès et Univ. Pise, 1999, p. 98-100.

[3] Janot, relié avec t. 6, Marnef, 1546.

[4] Seul le fo 65 du livre se trouve relié avec ce volume.

Copyright © Classiques Garnier