Résumé : En Europe, entre le xiiie et le xvie siècle, l'affirmation nationale passe par le choix des langues vulgaires aux dépens du latin, dans un réseau d'interactions entre des aires culturelles qui se développent en dialoguant. C'est à la découverte de ce dialogue qu'invite la présente étude.
