Résumé : Au xvie siècle, l’italien était considéré en France comme une langue patrimoniale de rois qui revendiquaient d’être des princes italiens. À côté d’une soixantaine d’ouvrages en italien publiés à Paris dans ce contexte, plusieurs textes italiens figurent dans des recueils poétiques, encomiastiques ou funèbres. Cette communication révèle comment dans les Tombeaux, genre singulier et plurilingue, un dessein polémique et idéologique anime une célébration paradoxale de la seule langue française.
