Abstract: In the sixteenth century, kings worked to establish a court language which would equal the most prestigious languages. This great ambition was celebrated by writers and translators. This study examines the writings underpinning the reigns of Francis I and Henry II.