Résumé : Le Triomphe de l’Hiver et du Printemps (1529) est une pièce écrite à Lisbonne par Gil Vicente pour la cour du roi Jean III. L’œuvre alterne l’usage du portugais, langue du peuple, et de l’espagnol, langue des puissants, sur un thème fortement ancré dans les traditions poétiques et folkloriques. Gil Vicente joue savamment de ces débats, mettant en évidence les traits spécifiques (diaphasiques notamment) des deux langues en usage à l’époque dans une société bilingue.
