BIBILIOGRAPHIE

Nous ne donnons qu’un choix restreint de textes et de travaux concernant Chrétien de Troyes et Le Chevalier de la Charrette. Le lecteur consultera avec profit l’ouvrage bibliographique de Douglas Kelly (cité ci-dessous) ainsi que les divers répertoires bibliographiques publiés annuellement depuis 1974, comme ceux de la Modern Language Association of America, la Bibliographie d’histoire littéraire française – Bibliographie der franzözischen Literaturwissenschaft, éd. O. Klapp (Francfort : V. Klostermann, 1956) et du Year’s Work in Modern Languages (Cambridge), et le Bulletin de la Société Internationale Arthurienne (Paris, 1949-1966 ; Hull, 1967-).

Pour le vocabulaire de Chrétien, voir Wendelin Foerster, Kristian von Troyes : Wörterbuch zu seinen sämtlichen Werken. Romanische Bibliothek, 21. (Halle, 1914) ; revu par Hermann Breuer (Tübingen : Niemeyer, 1964).

Éditions critiques
(par ordre chronologique) :

– Signalons les éditons, aujourd’hui dépassées, de P. Tarbé (Paris, 1849 ; ms. de base : B.N. f. fr. 12560) et de W. J. Jonckbloet (La Haye, 1850 ; ms. de base : B.N. f. fr. 794).

Foerster, Wendelin, éd. : Christian von Troyes, Sämtliche erhaltene Werke. Grosse Ausgabe, 4 (Halle : Niemeyer, 1899 [réimpr. : Amsterdam : Éditions Rodopi, 1965]).

Roques, Mario, éd. : Les Romans de Chrétien de Troyes, édités d’après la copie de Guiot (Bibl. Nat. fr. 794), III, Le Chevalier de la charrete (Lancelot). Classiques Français du Moyen Age, 86 (Paris : Champion, 1958).

Kibler, William W., éd. et tr. : Lancelot or, The Knight of the Cart (Le Chevalier de la Charrete). Garland Library of Medieval Literature, 1, Series A (New York et Londres : Garland Publishing, Inc., 1981) ; cette édition comporte une traduction anglaise.

Ouvrages généraux

Frappier, Jean, Chrétien de Troyes : l’homme et l’œuvre (Paris : Boivin, 1957 [1969]).

Kelly, Douglas, éd., The Romances of Chrétien de Troyes: A Symposium. The Edward C. Armstrong Monographs on Medieval Literature, 3 (Lexington, KY : French Forum, Publishers, 1985).

Köhler, Erich, Ideal und Wirklichkeit in der höfischen Epik: Studien zur Form des frühen Artus und Graldichtung. Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 97 ; 2e éd. (Tübingen : Niemeyer, 1970) ; trad. fr. par Éliane Kaufholz : L’Aventure chevaleresque : Idéal et réalité dans le roman courtois : Études sur la forme des plus anciens poèmes d’Arthur et du Graal (Paris : Gallimard, 1974).

Sherman Loomis, Roger, Arthurian Tradition and Chrétien de Troyes (New York : Columbia University Press, 1949).

Topsfield, Leslie T., Chrétien de Troyes: A Study of the Arthurian Romances (Cambridge : Cambridge University Press, 1981).

Uitti, Karl D., Story, Myth and Celebration in Old French Narrative Poetry 1050-1200 (Princeton : Princeton University Press, 1973).

Vinaver, Eugène, À la recherche d’une poétique médiévale (Paris : Nizet, 1970).

Questions textuelles

Foulet, Alfred, « Appendix I », in : D. Kelly, éd., The Romances…, p. 287-304.

Foulet, Alfred (en collaboration avec Mary B. Speer), On Editing Old French Texts. The Edward C. Armstrong Monographs on Medieval Literature, 1 (Lawrence, KS : The Regents Press of Kansas, 1979).

Foulet, Alfred, « On Grid-Editing Chrétien de Troyes », in : The Poetics of 465Textual Criticism, éd. Karl D. Uitti, numéro spécial de L’Esprit Créateur, 27 : 1 (1987) 15-23.

Rahilly, L. J., « La Tradition manuscrite du Chevalier de la charrette et le manuscrit Garrett 125 », Romania, 95 (1974) 395-413.

Reid, T. W. B., « Chrestien de Troyes and the Scribe Guiot », Medium Ævum, 45 (1976) 119.

Roques, Mario, « Le Manuscrit fr. 794 de la Bibliothèque Nationale et le scribe Guiot », Romania, 73 (1952) 177-199.

Uitti, Karl D., « Autant en emporte li funs : Remarques sur le Prologue du Chevalier de la Charrette de Chrétien de Troyes », Romania 105 (1984) 270-291.

Uitti, Karl D., (avec Alfred Foulet), « on Editing Chrétien de Troyes: Lancelot’s Two Steps and Their Context », Speculum 63 (1988) 271-292.

Vinaver, Eugène, « Les deux Pas de Lancelot », in : Mélanges pour Jean Fourquet (Paris : Klincksieck, 1969), p. 355-361.

Études du Lancelot

Chaurand, Jacques, « Quelques Réflexions sur l’hyperbole dans Le Chevalier de la charrete », in : Études de langue et de littérature du moyen âge offertes à Félix Lecoy (Paris : Champion, 1973), p. 43-54.

Frappier, Jean, « Le Prologue du Chevalier de la charrette et son interprétation », Romance Philology, 93 (1972) 337-377 ; réponse à Jean Rychner, « Le Prologue du Chevalier de la charrette », Vox Romanica, 26 (1967) 1-23.

Kelly, Douglas, « Sens » and « Conjointure » in the « Chevalier de la charrette » (La Haye : Mouton, 1966).

Ménard, Philippe, « Note sur la date du Chevalier de la charrette », Romania, 92 (1971) 118-126.

Paris, Gaston, « Études sur les romans de la Table Ronde. Lancelot du Lac, I. Le Lanzelet d’Ulrich de Zatzikhoven ; Lancelot du Lac, II. Le Conte de la charrette », Romania, 10 (1881) 465-496 ; 12 (1883) 459-534 ; 16 (1887) 100-101.

Zaddy, Z. P., « Le Chevalier de la charrete and the De amore of Andreas Capellanus », in : Studies… Frederick Whitehead (Manchester : Manchester University Press, 1973), p. 363-399.