371

Index des opéras cités

Entre parenthèses figurent respectivement le nom du ou des librettistes, celui du compositeur, la ville et la date de création de l’œuvre ; entre crochets, le cas échéant, la date de composition quand l’opéra fut créé de façon posthume.

Adventures of Pinocchio (The) (Middleton-Dove, Leeds, 2007) : 216-219, 367

Aiglon (L’) (Cain-Honegger-Ibert, Paris, 1937) : 114, 367

Albion and Albanius (Dryden-Grabu, Londres, 1685) : 49

Alceste (Quinault-Lully, Versailles, 1674) : 25, 65, 154

Alcina (Haym-Haendel, Londres, 1735) : 83

Alcyone (Houdar de la Motte-Marais, Paris, 1706) : 70, 368

Alfred (Mallet/Thomson-Arne, Londres, 1740) : 84

Ameise (Die) (Bletscharch-Ronnefeld, Düsseldorf, 1961) : 313-317, 351

Andromeda (Ferrari-Manelli, Venise, 1637) : 60

Animaux raisonnables (Les) (Fuzelier-Gilliet, 1718) : 29, 249, 250, 352

Ape musicale (L’) (Da Ponte-Mozart/Salieri/Cimarosa/Zingarelli/Rossini, Vienne, 1789) : 105

Ariane (Neveux/Martinů-Martinů, Gelsenkirchen, 1961) : 14, 328, 329, 368

Ariane (Mendès-Massenet, Paris, 1906) : 328

Arianna (Rinuccini-Monteverdi, Florence, 1609) : 82

Bählamms Fest (Jelinek-Neuwirth, Vienne, 1999) : 34, 333, 334, 368

Barbe-Bleue (Meilhac/Halévy-Offenbach, Paris, 1869) : 172

Barberillo de Lavapiés (El) (Mariano de Larra-Asenjo Barbieri, Madrid, 1874) : 98, 99

Barkouf (Scribe-Boisseaux-Offenbach, Paris, 1860) : 9, 25, 37, 65, 195, 276-281, 282, 343, 353

Beggar’s Opera (The) (Gay-Pepusch, Londres, 1728) : 101

Bella e il mostro (La) (Salvatori-Ferrari-Trecate, Milan, 1926) : 212

Bella addormentata nel bosco (La) (Bistolfi-Respighi, Rome, 1922) : 300, 301, 368

Belle Hélène (La) (Meilhac/Halévy-Offenbach, Paris, 1864) : 36

Belle poule (La) (Crémieux/Saint-Albain-Hervé, Paris, 1876) : 95

Bellerofonte (Il) (Nolfi-Sacrati, Venise, 1642) : 67

Bellérophon (Corneille/Fontenelle-Lully, Paris, 1679) : 67, 368

Benzin (Reznick-Reznicek, Chemnitz, 2010 [1929]) : 180, 368

Berenice vendicativa (La) (Piccioli-Freschi, Piazzola, 1680) : 132, 133

Bergers (Les) (Crémieux/Gille-Offenbach, Paris, 1865) : 166

Birds (The) (Kerr-Hiller, Urbana, 1958) : 240

372

Birds (The) (Ahlstrom-Ahlstrom, San Francisco, 1990) : 240

Bœuf apis (Le) (Gille/ Furpille-Delibes, Paris, 1865) : 158

Boule de Neige (Nuitter/Tréfeu-Offenbach, Paris, 1871) : 37, 281

Brummell (Dieudonné-Hahn, Paris, 1931) : 352

Brundibar (Kushner-Krása, Prague, 1942) : 337

Buona figliola (La) (Goldoni-Piccinni, Rome, 1760) : 101

Buricchio (Anselmi-Ferrari-Trecate, Bologne, 1948) : 212, 213, 351

Calisto (La) (Faustini-Cavalli, Venise, 1651) : 34, 64, 131, 367

Campana sommersa (La) (Guastalla-Respighi, Rome, 1927) : 163

Célestine (La) (Ohana-Ohana, Paris, 1988) : 337

Celio (Cicognini-Sapiti/Baglioni, Florence, 1646) : 300

Cenerentola (Ferretti-Rossini, Rome, 1817) : 89, 90, 368

Centro de la tierra (El) (Lucio/Monasterio-Fernández Arbós, Madrid, 1894) : 99

Chat botté (Le) (Cain-Terrasse, n.r., 1921) : 94

Chatte blanche (La) (Cogniard-Offenbach, Paris, 1875) : 253, 343

Chatte merveilleuse (La) (d’Hennery-Grisar, Paris, 1862) : 252, 352

Chatte métamorphosée en femme (La) (Scribe/Mélesville-Offenbach, Paris, 1858) : 30, 37, 163, 250, 251, 353

Cheval de bronze (Le) (Scribe-Aubert, Paris, 1835) : 168, 169, 353, 367

Chilpéric (Hervé-Hervé, Paris, 1868) : 95, 367

Chi soffre speri ovvero l’Egisto (Rospigliosi-Marazzoli, Rome, 1637) : 112, 133

Chouette enrhumée (La) (Fribourg-Condé, Paris, 1997) : 223, 352, 367

Cigale et la Fourmi (La) (Duru/Chivot-Audran, Paris, 1886) : 92, 352

Cigale madrilène (La) (Bernoux-Perronnet, Paris, 1889) : 98

Cisne de Lohengrin (El) (Echegaray-Chapì, Madrid, 1905) : 150

Cleofide (Metastasio-Hasse, Dresde, 1731) : 84

Cœur de chien (Mazzonis/Edelman-Raskatov, Amsterdam, 2010) : 29, 284-287

Cochon qui sommeille (Le) (Rip/Dieudonné-Terrasse, Paris, 1918) : 94

Colombe (La) (Barbier/Carré-Gounod, Baden-Baden, 1860) : 367

Colonia libera (La) (Illica-Floridia, Rome, 1899) : 163

Conférence des Oiseaux (La) (Carrière-Lévinas, Paris, 1985) : 30, 191, 205, 242, 243, 351, 368

Conte du Tsar Saltan (Le) (Bielsky-Rimski-Korsakov, Moscou, 1900) : 29, 135, 302, 368

Coq de village (Le) (Favart-musiques de vaudevilles, Paris, 1743) : 93, 94, 352

Coq d’Inde (Le) (Rip-Terrasse, Paris, 1908) : 94

Coq d’Or (Le) (Bielski-Rimsky-Korsakov, Moscou, 1909) : 115, 240, 302, 368

Coscoletto ou le Lazzarone (Nuitter/Tréfeu-Offenbach, Paris, 1865) : 170

Così fan tutte (Da Ponte-Mozart, Vienne, 1790) : 89

Croesus (Bostel-Keiser, Hambourg, 1710) : 86

Cupid and Death (Shirley-Gibbons/Locke, Londres, 1653) : 74-76, 153, 367

Dinorah ou le pardon de Ploërmel (Barbier/Carré-Meyerbeer, Paris, 1859) : 30, 159, 165, 171, 368

Dino und die Arche (Constantino-Leininger, Karlsruhe, 2012) : 226-229

Donna serpente (La) (Vico Ludovici-Casella, Rome, 1932) : 29, 260-263, 351

Doriclea (Orsini ?-Stradella, Gênes, 1681) : 85

373

Dornröschen (Ebeling/Lehrmann-Filhès-Humperdinck, Francfort, 1902) : 300, 367

Dragon of Wantley (The) (Carey-Lampe, Londres, 1737) : 153, 194

Elena (Faustini/Minato-Cavalli, Venise, 1659) : 34, 131, 132, 367

Elephantman (The) (Petitgirard-Petitgirard, Prague, 2002) : 368

Enfant et les sortilèges (L’) (Colette-Ravel, Monte-Carlo, 1925) : 12, 29, 217, 221, 222, 224, 343, 351, 368

English Cat (The) (Bond-Henze, Schwetzingen, 1983) : 30, 256, 304-306, 352, 367

Enrico Leone (Mauro-Steffani, Hanovre, 1689) : 89, 130, 131, 369

Fairy Queen (Betterton-Purcell, Londres, 1692) : 72, 73, 368

Falena (La) (Benco-Smareglia, Venise, 1897) : 311-313, 351, 369

Farsa amorosa (La) (Rossato-Zandonai, Rome, 1933) : 160, 353

Faucon (Le) (Sedaine-Monsigny, Fontainebleau, 1771) : 113, 114, 353

Faucon (Le) (Lafermière-Bortniansky, Saint-Petersbourg, 1786) : 113

Femme sans ombre (La) (Hofmannsthal-Strauss, Vienne, 1919) : 263-266, 268, 334, 355, 369

Femme silencieuse (La) (Zweig-Strauss, Dresde, 1935) : 107

Fée aux chèvres (La) (Ferrier/Van Loo-Varney, Paris, 1891) : 158

Fées (Les) (Wagner-Wagner, Munich, 1888) : 259, 260, 369

Fetonte (Verazi-Jommelli, Stuttgart, 1753) : 131

Fiancée du Scaphandrier (La) (Franc-
Nohain-Terrasse, Paris, 1902) : 95-97, 159, 352, 353, 369

Figlio delle selve (Il) (Capece-Scarlatti, Rome, 1702) : 268

Figlio delle selve (Il) (Capece-Holzbauer, Schwetzingen, 1753) : 268

Fille du Tambour Major (La) (Duru/Chivot-Offenbach, Paris, 1879) : 170

Finta Pazza (La) (Strozzi-Sacrati, Venise, 1641) : 34, 127-131

Floridante (Rolli-Haendel, Londres, 1721) : 84

Flûte enchantée (La) (Schikaneder-Mozart, Vienne, 1791) : 51, 185, 191-193, 235, 264, 268, 368

Foire Saint-Laurent (La) (Crémieux/Saint-Albain-Offenbach, Paris, 1877) : 170

Freischütz (Der) (Kind-Weber, Berlin, 1821) : 134, 135, 369

Gatita blanca (La) (Veyan/Capella-Vives/Jiménez, Madrid, 1905) : 98

Gaucher (Le) (Shchedrin-Shchedrin, Saint-Pétersbourg, 2013) : 237, 369

Geisterinsel (Die) (Gotter/Shakespeare/Stratchey/Wieland-Tsao, Stuttgart, 2011) : 309, 310, 369

Ghirlino (Anceschi-Ferrari-Trecate, Milan, 1940) : 212, 351

Golondrinas (Las) (Martínez Sierra-Usandizaga, Madrid, 1914) : 100

Grillo del focolare (Il) (Hanau-Zandonai, Turin, 1908) : 161, 163, 352, 353

Hans le joueur de flûte (Vaucaire/Mitchell-Ganne, Monte-Carlo, 1906) : 143, 161

Harpies (The) (Blitzstein-Blitzstein, New-York, 1953) : 332

Hippolyte et Aricie (Pellegrin-Rameau, Paris, 1733) : 48, 68, 72, 88, 103, 147, 250, 368

Hirondelle inattendue (L’) (Aveline-Laks, [1965] Montpellier, 2015) : 232, 290, 335, 368

Hirondelles (Les) (Ordonneau-Hirchmann, Berlin, 1904) : 100

Histoire de loups (Rio-Aperghis, Avignon, 1976) : 108

374

Huître et les Plaideurs ou le tribunal de la chicane (L’) (Sedaine-Philidor, Paris, 1761) : 156

Île de Tulipatan (L’) (Chivot/Duru-Offenbach, Paris, 1868) : 170

Ilsebill (Hoffmann-Klose, Karlsruhe, 1903) : 224, 225, 367

Impresario delle Smirne (Foppa-Rossi, Venise, 1793) : 104

Into the Little Hill (Crimp-Benjamin, Paris, 2006) : 144, 367

Jeanne d’Arc au bûcher (Claudel-Honegger, Bâle, 1938) : 305, 343, 348

Jugement de Midas (Le) (d’Hèle-Grétry, Paris, 1778) : 156, 352, 367

Juif errant (Le) (Scribe/Saint-Georges-Halévy, Paris, 1852) : 170

Junge Lord (Der) (Bachmann-Henze, Berlin, 1965) : 270, 272, 273, 351, 367

Kein Licht (Jelineck-Manoury, 2017) : 29, 187, 232, 282, 291-294, 333, 334, 344

Königskinder (Humperdinck-Humperdinck, Munich, 1897) : 162, 166

Lady Macbeth de Mzensk (Preis-Chostakovitch, Leningrad, 1934) : 208, 209

Laïka, the Spacedog (Yealland-Hepplewhite, 2013) : 288, 289

Laïka (Thomèse-Padding, Amsterdam, 2014) : 289

Léda (Jarry-Terrasse, n.r.) : 97, 98, 352

Légende de la cité invisible de Kitège (La) (Bielski-Rimski-Korsakov, Saint-Pétersbourg, 1907) : 12

Liberazione di Ruggiero dall’isola di Alcina (La) (Saracinelli-Caccini, Florence, 1625) : 54

Lodoletta (Forzano-Mascagni, Rome, 1917) : 100

Lohengelb, oder Die Jungfrau von Dragant (Costa/Grandjean-von Suppé, Graz, 1870) : 150

Lohengrin (Wagner-Wagner, Weimar, 1850) : 137, 150, 151, 369

Lohengrin (Sciarrino-Sciarrino, Milan, 1982) : 108, 225, 307-309, 337, 368

Loup-garou (Le) (Scribe/Mazère-Bertin, 1827) : 170, 353

Lulu (Berg-Berg, Zurich, 1937 – version en deux actes ; Paris, 1979 – version en trois actes) : 138-140, 356

Lupo di Ostenda (Il) (Merelli-Vaccaj, Venise, 1818) : 94

Lustigen Niebelungen (Die) (Oliven-Straus, Vienne, 1904) : 151

Macbeth (Piave-Verdi, Florence, 1847) : 91, 92, 348

Madame Butterfly (Illica/Giacosa-Puccini, Milan, 1904) : 99, 100, 171

Madame Chrysanthème (Hartmann/André-Messager, 1893) : 171

Madame Papillon ou le jeune homme d’en face (J. Servière [= L. Halévy]-Offenbach) : 94, 175

Mariage sous la mer (Le) (Ohana-Ohana, Boulogne-Billancourt, 1991) : 337

Mascotte (La) (Chirot/Duru-Audran, Paris, 1880) : 170

Maskarade (Andersen-Nielsen, Copenhague, 1906) : 118

Medusa (Schanzer-Barilli, Bergame, 1938) : 353

Metamorfosi (La) (Alli-Colasanti, Florence, 2012) : 321, 323-326

Métamorphose (La) (Moses/Lévinas/Meudic-Lévinas, Lille, 2012) : 37, 108, 321, 322, 343

Metamorphosis (Berkoff-Brian, Melbourne, 1983) : 321

Midsummer Night’s Dream (A) (Pears/Britten-Britten, Aldebourgh, 1960) : 70

375

Minotaur (The) (Harsent-Birtwistle, Londres, 2008) : 14, 77, 331, 332, 352

Monstre du labyrinthe (Le) (Middleton-Dove, Aix-en-Provence, 2015) : 327

Mule de Pedro (La) (Dumanoir-Massé, Paris, 1863) : 170

Mur du diable (Le) (Krásnohorská-Smetana, Prague, 1882) : 92, 93, 369

Noyes Fludde (Pollard-Britten, Aldenburg, 1958) : 367

Nozze di Teti e Peleo (Le) (Persiani-Cavalli, Venise, 1639) : 60

Oca del Cairo (L’) (Varesco-Mozart, Francfort, [1783]) : 157, 187, 237, 368

Oceana (Benco-Smareglia, Milan, 1903) : 351

Oie du Caire (L’) (Wilder-Mozart, Paris, 1867) : 157, 158, 353

Œil crevé (L’) (Hervé-Hervé, Paris, 1867) : 95

Oiseau bleu (L’) (Duru/Chivot-Lecoq, Paris, 1884) : 159, 160

Oiseau bleu (L’) (Meilhac/Halévy-Offenbach, Paris, 1878) : 94

Oiseau bleu (L’) (Maeterlinck-Wolff, New-York, 1919) : 29, 89, 187, 191, 223, 224, 234-236, 241, 266, 302, 355

Oiseaux (Les) (Braunfels-Braunfels, Munich, 1920) : 29, 37, 89, 191, 240, 241, 282, 367

Ombre de Venceslao (L’) (Lavelli-Matalon, Rennes, 2016) : 199, 200

Opera seria (L’) (Calzabigi-Gassmann, Vienne, 1769) : 103, 104

Orang-Utan oder der Tigerfest (Der) (Hensler-Müller, Vienne, 1791) : 192

Orione (L’) (Melosio-Cavalli, Milan, 1653) : 63, 64, 367

Orlando finto pazzo (Braccioli-Vivaldi, Venise, 1714) : 84

Orphée aux Enfers (Crémieux/Halévy-Offenbach, Paris, 1858) : 323, 368

Orso Re (L’) (Anceschi/Corradi Cervi-Ferrari-Trecate, Milan, 1950) : 212, 214, 215, 351

Ours et le Pacha (L’) (Scribe-Bazin, Paris, 1870) : 167, 168, 353

Ours et l’amateur de jardins (L’) (Busnach-Legouix, Paris, 1869) : 351

Pájaro azul (El) (López Monís-Millán, Barcelone, 1921) : 99

Palazzo incantato d’Atlante (Il) (Rospigliosi-Rossi, Rome, 1642) : 58, 353

Pantagruel (Jarry/Demolder-Terrasse, Lyon, 1911) : 97, 171, 352

Panurge (Spitzmüller/Boukay-Massenet, Paris, 1913) : 97

Papagei (Der) (Wittmann-Rubinstein, Hambourg, 1884) : 196, 197, 353

Pasife overo l’impossibile fatto possibile (Artale-Castrovillari, Venise, 1661) : 76-78, 327, 332, 351

Penthesilea (Dusapin/Hackel-Dusapin, Bruxelles, 2015) : 14, 141, 142

Penthésilée (Schœck-Schœck, Dresde, 1927) : 140

Perelà Uomo di fumo (Dusapin-Dusapin, Paris, 2003) : 197-199, 367

Persée (Quinault-Lully, Paris, 1682) : 49, 67, 368

Perseo ed Andromeda (Sciarrino-Sciarrino, Stuttgart, 1990) : 68, 369

Perruche (La) (Dumanoir/Dupin-Clapisson, Paris, 1850) : 94

Petite renarde rusée (La) (Janáček-Janáček, Brno, 1924) : 12, 29, 205, 282, 301, 302

Petit Prince (Le) (Lévinas-Lévinas, Lausanne, 2014) : 211

Petits prodiges (les) (Jaime/Tréfeu-Jonas/Offenbach, Paris, 1857) : 173

Phaéton (Quinault-Lully, Versailles, 1683) : 66, 147, 368

Pie voleuse (La) (Gherardini-Rossini, Milan, 1817) : 159, 164

376

Pinocchio (Pommerat-Boesmans, Aix-en-Provence, 2017) : 219

Platée (Le Valois d’Orville-Rameau, Paris, 1745) : 101, 297-300, 352, 354, 368

Pollicino (Di Leva/Henze-Henze, Montepulciano, 1980) : 367

Poule noire (La) (Nino/Lulé-Rosenthal, Paris, 1937) : 100

Principe felice (Il) (Stella Sernas-Mannino, Milan, 1987) : 336

Prometeo (El) (Draghi-Draghi, Vienne, 1669) : 318

Pyrame et Thisbé (La Serre-Rebel/Francœur, Paris, 1726) : 71, 148

Rattenfänger von Hameln (Der) (Hofmann-Nessler, Leipzig, 1879) : 143

Rinaldo (Rossi-Haendel, Londres, 1711) : 87

Rodelinda (Haym-Handel, Londres, 1725) : 84

Roi Carotte (Sardou-Offenbach, Paris, 1872) : 175-179, 255, 322, 353

Roi-Cerf (Le) (Cramer-Henze, Berlin, 1956) : 30, 267-270, 352

Römische Unruhe, oder die edelmütige Octavia (Die) (Feind-Keiser, Hambourg, 1705) : 86, 87

Rondine (La) (Adami-Puccini, Montecarlo, 1917) : 100, 368

Rosa. A Horse’s Drama (Greenaway-Andriessen, Amsterdam 1994) : 295-297, 367

Rosa de Ariadne (La) (Serrano-Dazzi, Strasbourg, 1995) : 77, 329-331

Rossignol (Le) (Stravinski/Mitousov-Stravinski, Paris, 1914) : 237-239, 369

Rossignol de Saint-Malo (Le) (Gandret-Réty-Le Flem, Paris, 1942) : 183-185, 352

Sadko (Rimski-Korsakov-Rimski-Korsakov, Moscou, 1898) : 136, 137, 368

Saint François d’Assise (Messiaen-Messiaen, Paris, 1983) : 89, 191, 244-247, 344

Sang de la sirène (Le) (Brennure-Tournemire, Paris, 1904) : 351, 352

Scènes de chasse (Koering-Koering, Montpellier, 2008) : 141, 367

Schwarze Spinne (Die) (A. Rösler-Sutermeier, Berne, 1936) : 318-321, 369

Scoiattolo in gamba (Lo) (De Filippo-Rota, Venise, 1959) : 368

Second Mrs Kong (The) (Hoban-Birtwistle, Glyndebourne, 1994) : 274, 352

Semiramide riconosciuta (Metastasio-Porpora, Venise, 1729) : 84

Signor Fagotto (Il) (Nuitter/Tréfeu-Offenbach, Bad Ems, 1863) : 172, 352

Silvana (Hiemer-Weber, Francfort, 1810) : 134, 369

Singe d’une nuit d’été (Le) (Noël-Serpette, Paris, 1886) : 157

Sirène (La) (Scribe-Auber, Paris, 1844) : 90, 91, 353

Scylla et Glaucus (D’Albaret-Leclair, Paris, 1746) : 72, 368

Sole di chi è ? (Il) (Piumino-Colasanti, Crémone, 2009) : 321

Tabarro (Il) (Adami-Puccini, New-York, 1918) : 172

Temple de la Gloire (Le) (Voltaire-Rameau, Versailles, 1745) : 88

Têtes de chien (Les) (Sìpek-Kovařovic, Prague, 1898) : 30, 117, 118, 367

Three Tales (Reich/Korot-Reich, Vienne, 2002) : 180, 187-189, 368

Tiefland (Lothar-d’Albert, Prague, 1903) : 33

Totila (Noris-Legrenzi, Venise, 1677) : 34, 132

Travaux d’Hercule (Les) (Caillavet/Flers-Terrasse, Paris, 1901) : 149, 152, 153, 162, 351, 369

Trois Contes de l’Honorable Fleur (Marcel-Ohana, Avignon, 1978) : 337-339, 368

377

Tromb-Al-Ca-Zar ou les Criminels dramatiques (Dupeuty/Bourget-Offenbach, Paris, 1856) : 95

Uccellino d’oro (L’) (Chelodi-Zandonai, Rovereto, 1907) : 161

Upupa (L’) (Henze-Henze, Salzbourg, 2012) : 185, 186, 367

Venus und Adonis (Treichel-Henze, Munich, 1997) : 143, 353

Véronique (Vanloo/Duval-Messager, Paris, 1898) : 171

Vert-Vert ou le perroquet de Nevers (Bernard-Valville-Gaultier, Paris, 1801) : 194

Vert-Vert (Nuitter/Halévy-Offenbach, Paris, 1869) : 194, 195, 368

Vogelhändler (Der) (West/Held-Zeller, Vienne, 1891) : 160, 369

Volpone (Perry-Antheil, New-York, 1953) : 106

Witthington et son chat (Nuitter/Tréfeu-Offenbach, Londres, 1875) : 255, 256-258, 343

Wonderful Deluxe (Anzane-Pauset, Luxembourg, 2017) : 281-284

Ya-mein-herr (Clairville/Lambert-Thiboust/Delacour-Chéri, Paris, 1861) : 150

Zémir et Azor (Marmontel-Grétry, Fontainebleau, 1771) : 170, 367

Zite ’n galera (Li) (Saddumene-Vinci, Naples, 1722) : 88

Zoo (The) (Stephenson-Sullivan, Londres, 1875) : 152, 369

Zoocrates (Les) (Kisfaludy-Besançon, Lausanne, 2017) : 37, 230-232