Résumé : La terminologie médicale fait l’objet d’une ferme attention dans les premières décennies du xixe siècle, portée par le projet de réguler son usage en l’ajustant aux normes de l’«observation». Mais les vocabulaires et dictionnaires spécialisés, publiés alors à foison, ne s’attèlent pas à fixer le sens du mot « cas », qui se répand pourtant profusément en médecine. Comprendre ce déficit notionnel, c’est remonter aux tensions qui régissent les rapports entre malade et maladie.
