Abstract: L’article étudie l’ouvrage de Sir James Ware De Hibernia et Antiquitatibus eius, disquisitions dans le cadre de la recherche des antiquités au xviie siècle en Irlande. Nous analysons la première édition (1654) et la seconde, augmentée (1658), publiées à Londres, et examinons les intentions, les sources et la méthode adoptée par l’auteur. Nous comparons cette méthode à celle de William Camden suivie dans son ouvrage Britannia, publié en latin (1586), puis en traduction anglaise (1610). Dans la Britannia Camden traite de l’Irlande en se concentrant sur des sources d’origine anglo-irlandaise. Nous évaluons l’influence qu’a pu avoir sur sa perception des antiquités du pays, le fait que Ware utilise comme sources des annales irlandaises.
