Résumé : De la phrase escarpée dans Des hommes, criblée de cahots et nids-de-poule, à la phrase lancée dans Autour du monde, dont le moteur est celui d’une voiture qui tourne sans ratés, on examine comment la ponctuation règle la vitesse de l’écriture : le tiret, qui marquait les pannes du discours ou les ornières dans lesquelles on manque se tordre la cheville, se fait pédale d’embrayage pour un passage en douceur d’un des contemporains à l’autre de cette ronde humaine autour du monde.
