Abondant, d’ ; en outre (Laquais, 8vo)

Abuser : duper (Vefve, 73ro) ; s’abuser, se tromper (Laquais, 9vo ; Esprits, 143ro)

Accointance : familiarité (Laquais, 11vo)

Accommoder : mettre qqch. à la disposition (Prologue Vefve, 54vo ; Vefve, 60vo) ; s’accommoder à, s’adapter à (Laquais, 44ro ; Vefve, 101ro ; Esprits, 113vo)

Accort : astucieux, habile (Laquais, 45ro ; Vefve, 76vo, 86vo)

Accoster : aborder (Laquais, 39ro)

Accoustrement : vêtement (Laquais, 17ro, 31ro ; Vefve, 94vo, 101vo, 102ro)

Accoustrer : maltraiter (Laquais, 33vo)

Accoustumance : habitude (Vefve, 72vo)

Accoustumé : avoir accoustumé de, être accoustumé, avoir l’habitude de (Prologue Laquais, a7vo ; Laquais, 1vo, 8vo ; Vefve, 65vo, 66ro, 100ro ; Esprits, 125ro, 126ro, 147ro)

Accoustumer, s’accoustumer : habituer, s’habituer (Prologue Laquais, a7ro, 33ro ; Vefve, 65vo, 66vo, 68vo, 73vo, 88vo, 100ro ; Esprits, 114vo, 115ro, 125ro, 126ro, 147ro)

Aquest : profit (Laquais, 17vo)

Admonnestement : avis (Laquais, 23ro)

Adresse : droit chemin (Laquais, 46vo ; Vefve, 70vo) ; moyen (Vefve, 65ro)

Advancer : payer d’avance (Vefve, 104ro) ; s’advancer, se procurer des avantages (Laquais, 30ro)

Advantage, à l’ : bien, convenablement (Laquais, 13ro)

Advenir : arriver (A Monsieur d’Amboise, aijro ; Laquais, 11vo, 18vo, 21vo, 29vo, 31vo, 33vo, 38ro, 40vo, 41ro, 41vo, 44vo, 46ro, 47ro, 50vo ; Vefve, 61ro, 69ro, 69vo, 84ro, 107ro, 110ro ; Esprits, 115vo, 120vo, 128vo, 129vo, 130ro, 131vo, 144ro, 147vo, 155ro, 156ro)

Adveu : sans adveu : sans être au service de personne (Laquais, 29vo)

Advis : estre advis, sembler (Prologue Laquais, a8ro ; Laquais, 1vo, 6vo, 13ro, 24vo, 26vo, 29ro, 36ro, 47vo ; Vefve, 57ro, 61ro, 68vo, 82ro, 88vo ; Esprits, 113vo, 117ro)

Advisé : [bien, mal] advisé, prudent (Laquais, 7ro, 24ro, 45vo ; Vefve, 83vo ; Esprits, 151vo)

Adviser : prévenir (Laquais, 44vo, 47vo, 48ro ; Vefve, 59ro, 72ro ; Esprits, 114vo) ; prendre garde (Vefve, 73vo) ; adviser, s’adviser : penser (Laquais, 36ro, 42vo ; Vefve, 73vo, 91ro, 92vo, 105ro ; Esprits, 132vo, 152ro, 163ro)

Afaire, Affaire, avoir affaire de : s’occuper de (Laquais, 10vo, 21ro ; Vefve, 72vo) ; avoir besoin de (Vefve, 67ro, 78vo, 88ro ; Esprits, 135vo, 137ro, 140ro, 151vo, 162ro)

Affection : attachement, amour (A Monsieur D’Amboise, aijvo, aiijro, aiiijro ; Prologue Laquais, a8ro ; Vefve, 81vo, 83ro, 98vo, 99ro, 111vo ; Esprits, 131vo, 148vo, 153ro, 154vo)

Affermer : affirmer (Vefve, 57vo)

Afetté : perfide (Laquais, 15ro)

Affronteur : imposteur, trompeur (Laquais, 45vo)

Agencer : accommoder, arranger (A Monsieur d’Amboise, aiijro ; Laquais, 36vo)

Ains : mais (Laquais, 2vo, 9vo, 11vo, 20ro, 27ro, 27vo, 31vo, 33ro, 41ro, 51ro ; Prologue Vefve, 55vo ; Vefve, 62ro, 64vo, 74vo. 76vo, 77ro, 81ro, 83ro, 109vo ; Esprits, 120ro, 123ro, 129ro, 148ro, 161vo)

Ainsi : par ainsi, dans ces conditions (Laquais, 4ro)

Aise : estre, faire aise, être content (Laquais, 3vo, 5ro, 35ro, 51ro ; Vefve, 110ro ; Esprits, 115vo, 116vo, 124ro, 133vo, 149ro, 155ro)

Amender : réparer (Esprits, 128vo)

Amuser : perdre son temps (Vefve, 83ro ; Esprits, 121ro, 134vo, 148vo, 159vo)

Appetit : à l’appetit de, pour le prix de (Esprits, 137vo)

Apres : estre (devenir) fol, estre affollé apres qqch, travailler à obtenir qqch. (Laquais, 30vo, 32vo ; Vefve, 82ro ; Esprits, 118ro, 121ro) ; estre apres pour, être occupé à (Vefve, 92vo)

Aprivoiser, s’ : se familiariser avec (Vefve, 84ro, 89vo)

Araigne : araignée (Vefve, 65vo)

Ardiment : sans hésiter (Laquais, 3vo, 15ro, 25vo ; Vefve, 85vo, 103vo)

Ardre : brûler (Laquais, 40vo)

Arrester : décider (Laquais, 39ro) ; s’arrêter (Vefve, 91ro, 96vo)

Asseurance : certitude (Laquais, 23vo ; Esprits, 130ro)

Asseuré : sûr (Laquais, 4vo, 10vo, 18ro, 23vo, 41vo ; Vefve, 60ro, 92ro, 97ro, 102ro ; Esprits, 131vo, 141ro, 160ro) ; rassuré (Laquais, 18ro ; Vefve, 92ro, 100ro)

Asseurer : rassurer (Laquais, 28vo ; Vefve, 88ro, 90vo, 107ro) ; garantir (Esprits, 120ro, 149vo) ; s’asseurer, être sûr (Laquais, 11ro, 13vo, 28vo, 32ro ; Vefve, 74vo ; Esprits, 131vo, 142ro, 149vo)

Assignation : rendez-vous (Laquais, 33vo ; Vefve, 84ro, 94ro, 96vo)

Aucunement : quelque peu (Vefve, 72vo ; Esprits, 122vo)

Augurer : annoncer (Laquais, 44vo)

Aumoire : coffre, armoire (Vefve, 70vo)

Aupres : près (Laquais, 5ro, 36vo ; Esprits, 131ro) ; d’après (Laquais, 30ro)

Aussi : ainsi (Laquais, 22vo, 30vo, 39ro, 39vo ; Vefve, 70ro, 73ro, 82ro ; Esprits, 117vo, 163ro) ; et encore (Laquais, 24ro, 44ro ; Esprits, 118vo) ; en outre (Laquais, 32vo, 42ro ; Vefve, 81vo) ; c’est pourquoi (Laquais, 1ro, 45ro ; Vefve, 56vo, 63ro, 69vo, 78ro ; Esprits, 117ro, 138vo, 156vo) ; non plus (Laquais, 5ro ; Vefve, 68vo ; Prologue Esprits, 112ro ; Esprits, 117ro) ; (car) aussi bien, d’autant plus que (Esprits, 146vo, 150vo)

Autant : d’autant que, d’autant plus que (Prologue Laquais, a7vo ; Laquais, 47vo ; Vefve, 57vo, 58ro, 71vo, 72vo ; Esprits, 113vo, 115vo, 118ro, 123ro, 134ro, 141vo, 149vo, 160vo)

Avancer : hâter (Laquais, 45vo) ; avancer qqn. de qqch., lui en faire don (Esprits, 157ro)

Badin : niais (Esprits, 153ro)

Bailler : donner (Laquais, 17ro, 37vo, 49ro, 49vo ; Vefve, 58vo, 61ro, 80vo, 109vo, 110ro ; Esprits, 121vo, 129ro, 132ro, 140vo, 141ro, 143ro) ; bailler belle, se moquer (Laquais, 35vo ; Vefve, 65vo ; Esprits, 145ro, 158ro, 158vo, 161vo, 162vo, 165ro) ; en bailler d’une à qqn., jouer un tour à qqn. (Vefve, 93vo, 106vo) ; baillant, baillant, donnant, donnant (Esprits, 118vo)

Baiser : embrasser (Laquais, 17ro, 18ro, 25ro, 25vo, 36ro, 51ro ; Vefve, 81ro, 90ro ; Esprits, 122vo)

Balivernerie : baliverne (Vefve, 58ro)

Ballet : balais (Laquais, 47vo ; Esprits, 139vo)

Barboter : marmotter (Laquais, 7vo, 42ro)

Barbouiller : bredouiller (Esprits, 145ro)

Baste : d’accord (Esprits, 119vo)

Batterie : action de se battre (Laquais, 17vo ; Esprits, 152vo)

Baye : tromperie, mensonge (Laquais, 11vo ; Vefve, 61vo) ; bavardage (Esprits, 155ro)

Beau : tout beau, tout doucement (Laquais, 27vo)

Bedon : terme d’amitié (Laquais, 4ro)

Belaud : terme d’amitié (Laquais, 15ro)

Belistre : fripouille (Laquais, 2vo, 20ro ; Esprits, 127ro, 157ro)

Bellement : doucement (Laquais, 24ro ; Vefve, 91ro ; Esprits, 129vo, 134ro)

Besongner : faire sa besogne (Laquais, 40vo ; Vefve, 56vo)

Bestion : diminutif de bête (Laquais, 4ro)

Bienheurer : favoriser (Esprits, 113vo)

Bieu : euphémisme pour Dieu, dans un grand nombre de serments et de jurons (Laquais, 16ro ; Vefve, 83ro, 106vo ; Esprits, 119vo, 129ro, 130vo, 131ro, 137ro)

Bouette : cassette, boîte (Vefve, 72ro, 78ro, 101ro)

Bougette : cassette, boîte (Vefve, 81ro, 99vo, 100ro)

Bourde : mensonge (Laquais, 40ro)

Bourée : menue branche (Laquais, 44ro)

Bout : tourner au bout, se soumettre, céder (Laquais, 22ro)

Brave : excellent (Laquais, 5ro ; Vefve, 61vo, 77vo, 88vo ; Esprits, 134vo)

Brouilleries : bagatelles (Vefve, 62ro)

Bruict : rumeur (Laquais, 46vo, 52vo)

Brusq : vif, enthousiaste (Vefve, 61vo)

Bucquer, buquer : frapper (Vefve, 97ro)

Ça : ici (Laquais, 14ro, 18ro, 24vo, 26ro, 28vo, 29ro, 33vo, 37ro, 48vo, 51ro, 51vo ; Vefve, 62vo, 99vo ; Esprits, 119ro, 132vo, 135vo, 136ro, 137ro, 155vo) ; de par ça, par ici (Esprits, 159vo)

Cabat : vol, tromperie (Esprits, 135vo)

Caboche : tête (Laquais, 10vo, 20vo)

Caligineux : obscur (Laquais, 47ro)

Capelan : prêtre besogneux (Laquais, 20ro)

Carcan : collier (Vefve, 62vo)

Cassade : donner une cassade, jouer un tour (Laquais, 15vo)

Ceans : ici dedans (Laquais, 30vo ; Vefve, 69vo, 91vo, 95vo, 97vo, 98ro, 104vo, 105vo ; Esprits, 126ro, 136vo)

Cependant : pendant ce temps (Laquais, 33vo, 35vo, 36vo ; Vefve, 83ro, 94vo ; Esprits, 119vo, 131ro, 154ro) ; cependant que, pendant que (Vefve, 69ro)

Cercher : chercher (Vefve, 58ro)

Cerne : cercle (Esprits, 99vo, 135vo, 136ro)

Cervelle : cerveau (Laquais, 17ro, 19vo, 34vo)

Chaloir : ne te chaille, ne t’inquiète pas (Esprits, 143vo)

Change : échange (Laquais, 16ro)

Chevestre : licou (Esprits, 141ro)

Colere : estre colere, être fâché (Esprits, 146ro)

Coloré : orné, embelli (Vefve, 90vo)

Combien que : bien que (Prologue Laquais, a7vo ; Laquais, 48ro ; Vefve, 69ro, 81vo, 91vo ; Esprits, 113vo, 115vo, 147ro, 157ro)

Compte : faire son compte que, être sûr que (Vefve, 61ro, 76vo ; Esprits, 121vo, 153vo) ; à mon, ton compte, à mon, ton avis (Esprits, 113vo)

Compter : compter avec, avoir affaire à (Laquais, 34ro)

Comte : voir compte

Confabuler : s’entretenir (Laquais, 44ro)

Conforter : réconforter (Vefve, 57ro, 84ro)

Conquester : conquérir (Laquais, 17vo)

Contant : comptant (Laquais, 17ro)

Contrefaire : imiter (Esprits, 134ro, 135ro)

Contrefait : déformé (Prologue Vefve, 55vo ; Esprits, 136vo)

Cotignat : cotignac (Vefve, 77vo)

Coup : un coup, une fois (Laquais, 49vo) ; pour ce (premier) coup, pour cette (première) fois (Laquais, 30ro ; Prologue Vefve, 28ro, 55vo) ; (tout) en un coup, à la fois (Laquais, 16vo, 48vo ; Esprits, 118ro) ; à ce coup, cette fois (Esprits, 136vo)

Couvertement : discrètement (Vefve, 90vo)

Crédit : à credit, sans motif (Esprits, 127ro, 139ro)

Cresper, se : se couvrir de rides (Vefve, 62ro)

Crocheter : faire crocheteur, battre à coups de bâton (Laquais, 44ro)

Cure : soin (Laquais, 43vo)

Davantage, d’avantage : en outre (Laquais, 8ro, 51ro ; Esprits, 120ro, 157ro, 160vo)

Deça : de ce côté (Esprits, 127vo, 130ro, 140vo ; par deça, de ce côté (Laquais, 45ro)

Deceler : révéler (Laquais, 3vo, 15vo)

Decevoir : tromper (Proloque Laquais, a7vo ; Laquais, 16vo, 42vo, 43vo, 51vo ; Vefve, 72vo, 84vo, 90vo, 94vo, 95vo)

Decliner : dévier (Esprits, 161vo)

Demeurer : tarder (Laquais, 50ro ; Vefve, 90ro, 94ro ; Esprits, 120ro, 126ro, 140vo, 154ro)

Denoter : noter, remarquer (Laquais, 8ro)

Deporter de : renoncer à (Laquais, 6ro)

Depuis : par la suite (Laquais, 49vo ; Vefve, 57vo, 72ro, 78vo ; Esprits, 124vo, 152ro)

Desboucher, se : se débander les yeux (Esprits, 138vo)

Desceu : au desceu de, à l’insu de (Esprits, 120ro)

Desduire : traiter (Vefve, 107ro)

Desnyaiser : tromper (Esprits, 150vo)

Despendre : dépenser, gaspiller (Laquais, 32ro ; Vefve, 63ro, 64vo, 80vo, 101ro ; Esprits, 114vo, 115ro, 145vo, 150vo, 152vo)

Despensier : celui qui pourvoit à la table (Vefve, 109ro)

Despescher : débarrasser (Esprits, 145vo)

Despit : provocation (Esprits, 131vo)

Desrobber : voler (Prologue Laquais, a8ro ; Laquais, 49ro ; Vefve, 70vo, 72vo ; Esprits, 120ro, 130vo, 133ro, 145vo, 146ro)

Destourner : ramener (Esprits, 126ro)

Destroit : situation difficile (Laquais, 45vo)

Desvelopper : dégager (Laquais, 34ro)

Devant : en avant (Laquais, 2vo) ; avant (Laquais, 21ro, 26ro, 32vo, 34ro-vo, 36ro, 46ro ; Vefve, 70ro, 93vo, 95vo, 101ro, 106ro, 107vo, 110ro ; Esprits, 116vo, 118vo, 119ro, 121ro, 130vo, 132ro, 133ro, 134vo, 135ro, 154ro, 157vo, 158ro, 164ro) ; au devant de, à la rencontre de (Esprits, 159vo)

Devers : par devers, vers (Laquais, 48ro ; Esprits, 120vo, 142ro, 162vo)

Deviser : s’entretenir (Laquais, 38vo ; Vefve, 65ro ; Prologue Esprits, 112ro)

Die : subjonctif présent de dire (Vefve, 58vo)

Diligence : faire diligence, s’empresser (Vefve, 66ro)

Dispos(t) : en bon état physique (Vefve, 62ro, 108vo) ; disposé (Vefve, 65vo)

Distraire : détourner (Laquais, 8vo ; Vefve, 99ro)

Doint : subjonctif présent du verbe donner (Laquais, 7vo ; Vefve, 88ro)

Douloir, se : se plaindre (Esprits, 123ro)

Dresser : préparer (Laquais, 44vo) ; diriger (Prologue Vefve, 55vo, 96ro, 101ro)

Embesoigner : faire agir (Vefve, 78vo)

Empescher : s’occuper d’une chose (Laquais, 26vo, 49ro, 63ro)

Emplir : remplir (Laquais, 15ro, 17vo, 23vo, 32vo ; Vefve, 57vo, 61vo, 87ro, 111vo ; Esprits, 122vo)

Emporter : importer (Laquais, 41ro)

Encharger : être en état de grossesse (Prologue Vefve, 55vo)

Engeoller : captiver (Vefve, 101ro ; Esprits, 142ro)

Engeolleur : tricheur (Laquais, 29ro)

Enluminé : luisant (Vefve, 78vo)

Ennui, ennuy : tourment, tracas (Laquais, 23vo ; Vefve, 95ro ; Esprits, 127ro)

Ennuyer : fâcher, (Laquais, 31ro ; Vefve, 73vo, 93vo ; Esprits, 137ro) ; être pénible (Vefve, 90ro)

Enseigne : aux enseignes : à ce qu’il paraît (Esprits, 143ro) ; à fausses enseignes, faussement, sans motif (Vefve, 90ro)

Entendre : entendre à, s’occuper de (Laquais, 32vo)

Ententivement : attentivement (Laquais, 49vo)

Entrelarder : entremêler (Laquais, 19ro)

Enveloppé : enveloppé à, embrouillé dans (Vefve, 99vo)

Ergoz : arguments (Esprits, 125ro)

Esmouvoir : provoquer (Vefve, 83vo) ; pousser, exciter (Vefve, 66ro, 84vo)

Esprevier : épervier (Laquais, 15vo)

Estrange : étranger (Sonnet, a5vo ; Vefve, 76ro)

Estriver : chercher querelle (Laquais, 40ro)

Face, faces, facent : subjonctif présent du verbe faire (Laquais, 1vo, 4ro, 5vo, 6vo, 16ro, 18vo, 19ro, 26ro, 48ro, 51vo, 52ro, 53ro ; Vefve, 58vo, 79vo, 80ro, 86vo, 89vo, 95ro, 95vo ; Esprits, 118ro, 119ro, 120ro, 123vo, 126ro, 133vo, 139vo, 140ro, 151ro, 152vo, 153ro, 158ro, 165ro, 165vo)

Faché. fasché : irrité (Prologue Laquais, a7vo ; Laquais, 38ro ; Vefve, 84vo, 109vo ; Esprits, 113vo, 155ro)

Facher, fascher : gêner, causer du déplaisir (Vefve, 62vo, 84vo ; Esprits, 142ro) ; v. impers., regretter (Vefve, 74ro, 97vo)

Facherie, fascherie : peine, tracas, ennui (Vefve, 84vo ; Esprits, 114ro, 132ro, 151ro)

Facheux, fascheux : pénible, désagréable, difficile (Vefve, 65ro, 77ro ; Esprits, 115vo, 120ro, 121vo, 149ro, 149vo)

Facond : éloquent (Laquais, 23ro)

Fait : de mon (ton, son) fait, à cause de moi (toi, lui) (Esprits, 118ro)

Falourde : gros fagot (Laquais, 44ro)

Fantasie : idée (Laquais, 6ro, 10vo) ; caprice (Vefve, 58vo) ; esprit (Esprits, 141ro) ; avoir en fantaisie, avoir envie (Laquais, 6ro) ; à ma, ta fantasie, selon mon, ton opinion (Vefve, 60ro, 63ro)

Fascher : voir Facher

Fascherie : voir Facherie

Fascheux : voir Facheux

Febvre : forgeron (Esprits, 118ro)

Finablement : enfin (Laquais, 23vo, 36ro, 49ro ; Prologue Vefve, 55vo ; Vefve, 57vo, 77vo ; Esprits, 152vo, 154vo)

Fois : une fois, un beau jour (Esprits, 132ro)

Fors : hormis (Laquais, 18ro ; Esprits, 151ro)

Gabber, se : se moquer (Esprits, 146vo)

Galant, gallant : amoureux (Laquais, 18ro ; Esprits, 118ro) ; homme, femme hardi/e

(Laquais, 29vo ; Esprits, 124ro, 141vo, 152vo) ; faire du galant, faire l’habile homme (Vefve, 88ro)

Garderobbe : pièce où l’on garde les vêtements, le linge, les objets précieux (Vefve, 91ro, 92ro)

Garentir : protéger (Laquais, 24ro)

Getton : jeton servant à compter (Esprits, 144vo)

Glouton : coquin (Laquais, 2Vo, 12ro, 15ro, 29ro, 40vo ; Esprits, 159ro)

Gluau : branche enduite de glu, utilisée pour prendre les petits oiseaux (Vefve, 101ro)

Goffe : grossier (Prologue Vefve, 55vo)

Gorge : mentir par la gorge, mentir effrontément (Laquais, 14vo)

Gratelle : menue gale (Laquais, 3vo ; Vefve, 67ro)

Gregeois : grec (Sonnet, a5vo)

Grue : personne sotte, facile à tromper (Laquais, 11vo)

Gueder : rassasier (Vefve, 77vo)

Guerdon : récompense (Laquais, 31vo)

Heure : (tout) à ceste heure, tout de suite, maintenant (Laquais, 3ro, 38ro, 41vo, 44vo, 51ro ; Vefve, 70ro, 83ro, 91vo ; Esprits, 105ro, 116vo, 119ro, 125ro, 130vo, 136vo, 138vo) ; sous peu (Esprits, 125vo, 133vo, 158ro) ; il y a peu de temps (Laquais, 35ro ; Vefve, 70ro, 83ro, 91vo ; Esprits, 106ro) ; pour ceste heure, pour le moment (Prologue Laquais, a7vo ; Laquais, 7vo ; Vefve, 97vo ; Esprits, 115vo)

Houer : piocher (Esprits, 124vo)

Humeur : humidité (Vefve, 61ro).

Illuminer : éclairer (Laquais, 31vo)

Iragne : araignée (Esprits, 128ro)

Item : en outre (Vefve, 77vo) ; point (Vefve, 80vo)

Ja : déjà (Prologue Vefve, 55vo ; Vefve, 416) ; mot qui renforce la négation (Vefve, 71vo, 74vo, 101vo)

Jaçoit : jaçoit que, bien que (A Monsieur d’Amboise, aiijvo ; Laquais, 45vo, 47vo ; Vefve, 57ro, 63vo, 90vo ; Esprits, 115ro, 122ro, 123vo, 131vo, 135ro)

Jetton : essaim (Esprits, 155ro)

Joint, joint que ; outre que, de plus (A Monsieur d’Amboise, aiijvo ; Laquais, 22vo, 54ro ; Vefve, 72ro ; Esprits, 142ro, 150ro).

Jouer, se : s’amuser (Laquais, 29ro)

Joyr : jouir (Prologue Laquais, a8ro ; Laquais, 13vo, 17vo, 23vo ; Vefve, 59vo, 75ro, 90ro ; Esprits, 121vo, 122ro, 128ro, 131ro, 141vo, 146ro, 152ro, 154vo, 156vo)

Justice : mettre en justice, citer en justice (Vefve, 83vo)

Larrecin : vol (Vefve, 60vo, 72vo, 93vo, 105vo)

Leans : là-dedans (Laquais, 26ro, 54ro ; Vefve, 83vo, 86ro ; Esprits, 117ro, 121vo, 125vo, 126vo, 129ro, 134vo, 159ro)

Levée : digue [d’après Littré] (A Monsieur d’Amboise, aiiijro)

Liberal : libre (Esprits, 148ro)

Libertin (adj.) : qui ne se soumet à aucune autorité (Laquais, 8vo)

Licol : licou (Esprits, 131vo, 145vo)

Lieu : de haut lieu, de naissance noble (A Monsieur d’Amboise, aiijvo)

Lors : alors (Laquais, 18ro, 37ro, 38vo, 47ro, 49vo ; Vefve, 76vo, 87ro, 93vo ; Esprits, 139ro) ; pour lors, alors (Esprits, 141vo)

Los : louange (Vefve, 57ro)

Louage : loyer (Esprits, 128vo)

Luyton : lutin (Esprits, 136vo)

Main : faire sa main, piller, voler (Laquais, 32vo)

Malaise : souci (Vefve, 62vo, 99vo)

Malegrace : (mot non enregistré par les dictionnaires de l’époque) défaveur (Laquais, 6vo, 30ro)

Malencontre : mauvaise fortune (Esprits, 114ro, 154vo)

Malencontreux : néfaste (Esprits, 145vo)

Marran : avare (Esprits, 157ro)

Martirer : martyriser (Laquais, 13vo)

Matin : trop matin, trop tôt (Laquais, 42ro)

Maujoint : parties sexuelles de la femme (Vefve, 67ro)

Mecanique : mesquin, avare (Vefve, 63vo ; Esprits, 113vo)

Medeciner : soigner, guérir (Vefve, 89ro)

Meffaire, se : se tuer (Esprits, 120vo)

Meilleur : mieux (Vefve, 99vo, 115ro, 126vo, 130ro, 146vo, 150vo, 160ro, 165ro) ; meilleur que : mieux que (Vefve, 72ro) ; mon, son meilleur, le meilleur pour moi, lui (Laquais, 28ro)

Mercyer, mercier : remercier (Laquais, 5vo, 9vo, 51vo ; Vefve, 56vo ; Esprits, 140ro)

Meshuy : désormais (Laquais, 12ro, 22ro ; Vefve, 83ro ; Esprits, 148vo, 151ro)

Mesnage : le contenu d’une maison (meubles, ustensiles, instruments) (Esprits, l. 390)

Mignon : terme familier d’affection (Laquais, 5ro, 18ro, 45ro, 48vo ; Vefve, 85vo ; Esprits, 118vo, 130vo, 135ro)

Mirer, se mirer en : prendre exemple sur (Laquais, 14ro)

Mocqué : estre mocqué, être trompé (Vefve, 92vo, 109vo)

Mode : de mode que, de telle sorte que (Laquais, 46vo ; Vefve, 72ro, 86ro, 92vo, 93vo, 100vo, 109vo, 110vo ; Esprits, 124ro, 152vo)

Mouche : mouche à miel, abeille (Esprits, 155ro)

Muliebre : féminine (Laquais, 9ro)

Muliercule : femmelette (Laquais, 42ro)

Narratif, de : exposant le (Vefve, 60ro)

Nigromant : magicien, enchanteur (Esprits, 129ro)

Obedience : obéissance (Vefve, 67vo)

Occire : tuer (Laquais, 19vo)

Ombre, sous ombre de : sous prétexte de (Laquais, 21vo)

Oncques : jamais (Esprits, 148ro, 157vo)

Or : voir Ores

Ord : ignoble (Vefve, 76vo)

Ordinaire : repas ordinaire (Vefve, 64ro)

Ores : maintenant (Laquais, 67ro ; Vefve, 102ro ; Esprits, 122ro, 131ro, 161vo) ; or ça, exclamatif (Laquais, 43ro) ; quand ores, même si (Esprits, 117vo)

Orras : futur du verbe ouir (Laquais, 36ro)

Outrecuydé : présomptueux (Laquais, 1vo, 40ro)

Paragonner : comparer (Esprits, 148ro)

Paravanture : peut-être (Laquais, 1vo, 16vo, 46ro)

Part : de bonne part, bien né (Vefve, 58vo)

Partie : qualité (Vefve, 58vo)

Passion : souffrance (Esprits, 153ro)

Peler : plumer (Vefve, 66ro, 73ro)

Pelisson : fourrure (Vefve, 62vo)

Penetratif : pénétrant (Laquais, 9vo, 20ro)

Persuader : assurer (Vefve, 67ro)

Petit : petit à petit, peu à peu (Vefve, 61ro) ; un petit, un peu (Vefve, 83vo, 96ro, 105ro)

Piece : il y a bonne piece, il y a longtemps (Esprits, 124vo)

Plaisant : agréable, qui divertit (Prologue Laquais, a7ro ; Laquais, 21ro, 39vo, 43vo ; Prologue Vefve, 54vo ; Vefve, 64ro, 105voEsprits, 129ro)

Point : à point, au bon moment (Esprits, 139ro)

Pointe : (pour)suivre sa pointe, suivre sa première idée (Esprits, 124vo)

Poiser : peser (Laquais, 21ro ; Vefve, 58vo)

Poltron : coquin (Laquais, 14ro, 35ro, 39vo ; Vefve, 89ro)

Poltronnerie : coquinerie (Vefve, 78ro)

Popelin : sorte de gâteau (Vefve, 77vo)

Posé : posé le cas que, supposé que (Laquais, 9vo, 45vo)

Poullailler : celui qui élève ou vend de la volaille (Vefve, 110ro)

Pourmener, se : se promener (Prologue Esprits, 112ro)

Pourtraire : peindre (Prol. Esprits, 111vo)

Premier : premier que, avant que (Vefve, 108vo)

Privez : lieux d’aisance (Esprits, 127ro)

Protester : déclarer de manière solennelle (Laquais, 31vo ; Vefve, 57ro, 63ro)

Quantesfois : combien de fois (Vefve, 62vo) ; toutes et quantes fois, toutes les fois (Vefve, 65ro)

Racoustrer : réparer (Esprits, 131vo)

Rafolir, rafffolir : devenir fou (Laquais, 4ro ; Esprits, 120ro)

Ramentevoir : rappeler à la mémoire (Vefve, 78vo, 88vo, 102vo)

Ranger à : amener, ramener (Laquais, 4vo)

Rasouer : rasoir (Laquais, 28vo)

Recommandation : recommandations, formule de politesse (Esprits, 116vo)

Recommandé : estre recommandé de, être estimé pour (Vefve, 68vo)

Recorder : rappeler à l’esprit (Vefve, 66ro)

Refrigere : soulagement (Vefve, 58vo)

Regard : pour le regard de, quant à (Esprits, 113ro)

Reistre : cavalier allemand (Laquais, 21ro)

Religion : monastère, couvent (Vefve, 70ro, 73vo, 79vo ; Esprits, 117ro, 117vo, 153vo)

Remonstrer : montrer clairement (Laquais, 2vo, 43vo ; Esprits, 117vo)

Rencontré : c’est bien rencontré, c’est bien trouvé (Laquais, 26ro ; Esprits, 126vo)

Rengreger : aggraver (Vefve, 58vo)

Repairer : demeurer (Esprits, 136vo)

Representer : jouer (Prologue Laquais, aijvo, aiijro ; Prologue Vefve, 54vo) ; imiter (Prologue Esprits, 111vo)

Requerir : voir Requerre.

Requerre, requerir : demander (Laquais, 36ro, 50vo, 51ro ; Vefve, 93ro, 101vo, 153ro)

Requeste : de requeste, recherché (Laquais, 22ro)

Resveur : fou (Laquais, 19ro, 22ro, 32vo)

Reussir : résulter (Laquais, 11ro)

Rompement : rompement de teste, cassement de tête (Laquais, 10vo)

Rostie ; tranche de pain rôtie devant le feu (Vefve, 69ro)

Saisy : estre saisi de, être en possession de (Laquais, 29ro ; Vefve, 70ro)

Satisfaire : satisfaire qqn. de qch., rémunérer (Vefve, 97vo)

Sceans : voir Ceans

Sermonner : parler (Laquais, 44ro)

Si : ainsi (Laquais, 7ro, 36vo, 52ro ; Esprits, 117vo, 128vo, 130vo, 151vo) ; si, et si : pourtant (Laquais, 13vo, 48ro, 52ro, 53ro ; Vefve, 67ro ; Esprits, 127vo, 131ro, 131vo, 136ro, 142vo, 144ro, 146vo, 156ro) ; si que, si bien que, de telle sorte que (Laquais, 28vo) ; si faict, avec valeur intensive (Laquais, 7ro, 22vo) ; si est-ce que, toujours est-il que (Vefve, 57ro ; Prologue Esprits, 111vo) ; ou si, ou est-ce que (Vefve, 76ro)

Sinistre : défavorable (Vefve, 60vo, 97ro)

Sol : sou (Esprits, 142ro, 146vo)

Soufflet : tromperie (Vefve, 83ro)

Soupçonner : se soupçonner de, soupçonner (Vefve, 94ro)

Succeder : réussir, aboutir (Prologue Laquais, a8ro ; Laquais, 11ro, 35vo)

Sus : sur (Laquais, 33vo) ; sus, or sus, sus donc : interjection maquant l’exhortation (Laquais, 2ro, 4ro, 10ro, 16vo, 24vo, 26vo, 29vo, 37vo, 51ro ; Vefve, 60ro, 71ro, 82ro, 86ro, 94vo, 99vo, 110vo ; Esprits, 119ro, 126vo, 128ro, 130vo, 136ro, 137vo, 138ro, 138vo, 145ro, 165ro) ; courir sus, attaquer (Laquais, 38vo, 39ro ; Esprits, 141ro)

Tandis : pendant (Laquais, 17vo, 25ro, 26ro, 38vo, 54ro ; Vefve, 66vo, 73ro, 77ro, 82vo, 86vo ; Esprits, 115ro, 133ro, 136ro) ; entre temps (Esprits, 139ro)

Tant : tant y a que, de toute façon, la situation est telle que (Laquais, 16vo, 25vo, 37vo, 39ro, 48ro, 50vo ; Vefve, 56vo, 102vo, 106ro ; Esprits, 153ro)

Taster : toucher (Laquais, 24vo ; Esprits, 136ro) ; sonder (Vefve, 66vo)

Terrouer : terroir (Laquais, 46vo ; Vefve, 62ro, 67vo)

Tourdion : contorsion (Vefve, 62ro)

Touriere : portière d’une maison religieuse (Vefve, 82vo)

Tout : du tout, tout à fait (A Monsieur D’Amboise, a7ro ; Laquais, 8vo, 12vo, 47vo ; Vefve, 85ro ; Esprits, 122vo) tout un : voir Un

Travailler, se : se donner de la peine (Laquais, 11ro ; Esprits, 127ro)

Trousse : tromperie (Laquais, 37vo, 39vo ; Vefve, 92vo, 109vo)

Un : estre tout un, être la même chose (Laquais, 3ro, 5vo, 10vo, 25vo, 33vo, 35vo, 37vo, 39ro, 39vo ; Vefve, 60vo, 62ro, 63ro, 77ro, 81ro ; Esprits, 119vo, 129ro, 149vo, 154vo, 158ro)

Usurper : employer (Vefve, 100vo)

Vaillant : avoir vaillant de, posséder la somme de (Esprits, 152vo)

Varlet : valet, serviteur (Prologue Laquais, l. 12)

Venter : vanter (Prologue Laquais, a7vo)

Verbicule : petit mot (Laquais, 8ro)

Vertu : mot qui entre dans la composition de beaucoup d’interjections (Vefve, 63ro ; Esprits, 119vo, 129ro)

Veuglette, à : à l’aveuglette (Vefve, 91ro)

Vistement : vite (Vefve, 83ro)

Vitupere : deshonneur (Laquais, 45vo)

Vituperer : deshonorer (Vefve, 103ro ; Esprits, 156ro)

Voirement : en vérité (Vefve, 73vo, 106ro ; Esprits, 119ro, 147ro)

Vuider : vider (Esprits, 131vo)