Table des matières
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Langues de bois, de pierre et de verre. Latin et français dans les inscriptions médiévales
- Pages : 575 à 579
- Collection : Histoire culturelle, n° 7
- Thème CLIL : 3378 -- HISTOIRE -- Histoire générale et thématique
- EAN : 9782406071297
- ISBN : 978-2-406-07129-7
- ISSN : 2430-8250
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-07129-7.p.0575
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 20/01/2018
- Langue : Français
TABLE DES MATIÈRES
PRÉFACE 11
INTRODUCTION 15
PREMIÈRE PARTIE
L’ÉPIGRAPHIE MÉDIÉVALE
AU REGARD DE LA LINGUISTIQUE MODERNE
LA TERMINOLOGIE ÉPIGRAPHIQUE 37
Histoire du vocabulaire contemporain 38
Le vocabulaire médiéval 42
LES QUATRE DIMENSIONS DU CONCEPT D’INSCRIPTION 63
Dimension textuelle 64
Dimension contextuelle 75
Dimension matérielle 82
Dimension fonctionnelle 88
LIMITES ET PROPOSITIONS 97
Une hétérogénéité constitutive 98
Se dégager de la notion de « style »… 100
… pour utiliser celle de « discours » 109
CONCLUSION 113
576DEUXIÈME PARTIE
LES CODES DU DISCOURS ÉPIGRAPHIQUE
LA BRIÈVETÉ, D’UNE CONTRAINTE À UNE ESTHÉTIQUE 119
Constat quantitatif et définition 120
Comment faire bref ? 123
Pourquoi faire bref ? 132
Répondre à une esthétique 138
LES FORMULES ÉPIGRAPHIQUES 145
Un procédé extratextuel et un mécanisme intratextuel 148
Étude de cas : hic jacet 155
Au-delà du texte :
origine, transmission et effet de la formule 162
LA DEIXIS 167
Le concept linguistique de deixis 168
Deixis spatiale 173
Deixis personnelle 182
Deixis temporelle 189
LES CODES GRAPHIQUES
L’organisation de la scripturalité 199
Le matériau graphique des inscriptions 200
La capitale 212
CONCLUSION 225
577TROISIÈME PARTIE
RHÉTORIQUE DU DISCOURS ÉPIGRAPHIQUE
L’ÉCONOMIE DU DISCOURS 231
L’inscription sur ardoise de Cheffes 232
Le vitrail de sainte Catherine à la cathédrale d’Angers 242
Les plates-tombes de Maillezais 250
À LA RECHERCHE D’UNE ESTHÉTIQUE 261
La poétique 262
La stylistique 281
UNE PRAGMATIQUE ÉPIGRAPHIQUE 295
Pragmatique de l’écriture 296
Interactions langagières 302
CONCLUSION 309
QUATRIÈME PARTIE
LES LANGUES DES INSCRIPTIONS
DU GRAPHIQUE AU LINGUISTIQUE 317
Latin et Français en regard 319
Le grec 333
INTRODUIRE UNE NOUVELLE LANGUE
Le français dans les inscriptions 345
À l’échelle du mot 347
À l’échelle du texte 360
578LES CODES À L’ÉPREUVE
DU CHANGEMENT LINGUISTIQUE 389
Les codes épigraphiques, apanage du latin ? 390
Les nouveaux enjeux du français dans les inscriptions 408
CONCLUSION 415
CINQUIÈME PARTIE
ESPACES ET LANGUES
LANGUES ET ESPACES GÉOGRAPHIQUES 421
Poitou 422
Bretagne 431
Maine et Anjou 442
LANGUE ET ESPACE SOCIAL 449
Reposer la question des acteurs de l’inscription 450
Les clercs et le latin 453
Les laïcs et le français 458
Hommes et femmes face à la langue 463
LIEUX ET SCÈNES DU FRANÇAIS 467
Quand le français pénètre dans l’église 468
Les abbayes et la langue vernaculaire 481
Hors de la sphère religieuse 488
CONCLUSION 495
CONCLUSION GÉNÉRALE 497
CAHIER D’ILLUSTRATIONS 507
579ANNEXE
Liste des 103 inscriptions en français par départements actuels 517
BIBLIOGRAPHIE 523
INDEX DES NOMS DE PERSONNES 567
INDEX DES NOMS DE LIEUX 571