adaptation/adapter : 10, 215-216, 218-219, 221, 230

affabulation : 69, 76

Âge d’or : 21, 23

aleph : 218-219

allégorie, allégorique : 29, 30, 43, 63, 67, 68, 70, 309

alphabet : 9, 22, 33, 206, 218-220, 222

altérité : 6, 32, 80, 185, 195

âme : 27, 31, 50, 68, 82-83, 93, 97, 152, 163-164, 167, 179, 186, 189, 192, 197, 205, 208, 233, 241, 252-253, 260, 262-263, 265, 282, 287, 299, 301, 303, 305, 307-308, 310-311

américanité : 172, 174, 179

amnésie, amnésique : 9, 15, 17

analogie, analogique : 18, 21, 35, 64, 199

anamnèse : 15, 31, 192

animal : passim

animalité : 37, 69, 81-82, 94, 126-127, 169, 194, 273

animataire : 81

animateur : 81-82, 87, 90

animots (au sens derridien) : 10, 75, 93

anthropomorphisation : 87

Antigone (comme figure mythologique) : 133

antithèse : 107, 115

antonomase : 103, 112

apocatastase : 21-22

appropriation/appropriable : 8, 25

désappropriation : 186

inappropriation : 185

réappropriation : 192, 194, 311

archipélisation/archipélique : 131, 139, 140, 144

argumentativité : 151

ataraxie : 22, 25

attention (conjointe, commune) : 25-26, 29, 46, 66

audibilité : 211, 212

auteur impliqué : 24, 151-153, 156-157

autodialogisme : 152, 154

babélien/babélique : 32, 83, 209-210, 212, 214

bestialité : 19, 165, 175, 307

bête (nom) : 9, 18-21, 23, 28, 31, 33, 37, 50, 53, 65-66, 67, 69, 79, 81-82, 84-87, 89, 91, 93, 123, 125-126, 156, 168-170, 172, 191, 206, 259-260, 263, 272, 295, 301, 307

Bible, biblique : 21, 24, 30, 108, 122, 206

bleu : 22, 241, 264

bleuité (au sens de Rimbaud) : 155-156, 190

burlesque : 24, 31, 99

catachrèse : 195, 201

cataphore : 106

catégorisation/décatégorisation/récatégorisation : 10, 18, 71, 95, 104-105, 150, 155, 184, 186-190, 194

catharsis : 11, 221, 299

chamanisme : 11, 300-301, 307, 311

chaos-monde : 135, 140, 144, 274

chronotope : 120, 181, 218, 220

cinéma/cinématographique : 7, 10, 123, 138, 172, 175, 215-216, 252, 269, 274

code : 71-72, 74-75, 84, 86-87, 103

commémoration/commémoratif : 30-31, 117

commensalité : 30

communication/communicationnel : 22, 25, 54, 64, 72, 82, 83, 87, 89-90, 123, 125-127, 216-218, 229, 265

conditionnel (temps verbal) : 24, 263

confabulation : 81

consistance épistémique : 45, 48, 50

corps : 19-20, 27, 29, 46-47, 90-91, 93, 97, 127-128, 141, 165-166, 173, 178-179, 187, 195, 219, 241, 243, 258, 278, 280, 286-287, 290-294, 296, 301, 304-306, 309-310, 312

correspondance représentationnelle : 51-52, 57

cosmopolitisme : 32, 181, 209, 269

cotexte : 72, 152, 155, 186

couleur : 8, 46-47, 166, 174, 197, 227, 241, 258, 264, 279-281, 292, 304-305, 307

créolisation/créoliser : 131, 143-144, 237

décalcomanie : 19, 23, 109, 149

décentrement : 14, 213

dédale des langues : 72-73, 207

dédoublement : voir double

défamiliarisation : 43, 46, 149, 183, 191, 199

dépaysement : 169

désir-monde : 14

déstabilisation : 75-77

destinerrance : 180, 261, 266

déterritorialisation (au sens de Deleuze) : 10, 19, 123, 128, 147-150, 152-153, 156, 209

dialogisme/autodialogisme : 152, 154-155, 156, 158-159, 230

dialogue : 49, 53, 56-57, 71, 74, 158, 168, 179, 193, 228-229, 243

diathesis (disposition) : 81

diégèse : 74, 82, 186, 215, 259

dispositif narratif : 67, 157

double (nom) / dédoublement / dédoubler : 11, 20, 29, 66, 100, 107, 127-128, 149, 151, 206, 224, 251, 255-259, 265

écholalie : 26-27, 32-33, 35, 38, 152, 197, 199, 201, 203, 216-217, 231

empathie : 25, 54, 97, 111

enchâssement : 444, 277

enfant/enfance/enfantin : 11, 33-34, 43, 53, 67, 74, 86, 91-93, 109, 119, 131, 139, 173, 185, 208-209, 217-218, 220, 224, 229, 239, 255, 257-259, 263, 265, 277, 281-282, 285-297, 299-300, 302, 304, 312

épiphore : 98

épique : 25, 117, 131-132, 134, 136-139, 142, 144, 168

épizeuxe : 107

errance/erratique : 11, 21, 30-31, 118, 122-125, 141-144, 180-181, 251, 261-262, 266, 290, 302

espace/spatial/spatialité : 10, 14, 23, 27-30, 32-33, 76, 85, 88, 91, 95-96, 104, 107-109, 113, 117, 120-124, 128, 132, 134, 137-138, 147-149, 157, 161-162, 166-176, 178-179, 181, 195, 205213, 235, 255, 260, 273, 285, 290, 304

esthétique : 9, 32, 71, 76-79, 120, 129, 131, 135, 158, 184, 193, 231, 243, 291

éthique : 32, 60, 76-77, 300

étrangement/estrangement : 19, 126, 183, 192, 198-199, 201

étrangèreté : 265

exemplification : 198, 201

exil : 7, 11, 13, 27, 104, 176-177, 179, 215, 219, 263-265, 285-297, 299, 301, 312

expatriation : 13

fabulisation : 68

familiarisation/refamilarisation (voir aussi défamiliarisation) : 44, 57

fantasme/fantasmé/fantasmatique : 43-44, 133, 138, 245, 251-258, 263, 265, 282, 289

fiction : 6, 10, 16, 19, 23, 24, 33, 37-39, 44, 47-48, 50, 51-53, 55, 60-61, 63, 71, 74-77, 80, 100 102, 106, 108,

117, 129, 158, 181, 185, 244, 247, 253, 264-265, 280-282

auteur fictionnel : 56

dispositif fictionnel : 70

éditeur fictionnel : 52

élément fictionnel : 50-51

fait fictionnel : 56, 269

fictionnalisation : 68, 77

fictionnalité : 44-45

fiction narrative : 60, 80

genre fictionnel : 67

logique fictionnelle : 64-70

matière fictionnelle : 16

mécanisme fictionnel : 168

mise en fiction : 63-79

mode fictionnel : 42

monde fictionnel : 47, 50, 56-57, 67, 77

narration non fictionnelle : 42

naturalisation fictionnelle : 54, 57

niveau fictionnel : 24

objet fictionnel : 149

ordre fictionnel : 57

personnage fictionnel : 15

position fictionnelle : 69

présent fictionnel : 47, 51

réalité fictionnelle : 55

récit de fiction : 52, 56, 256

récit fictionnel : 42

récit non fictionnel : 42

référence extra-fictionnelle : 15

référent fictionnel : 151

univers fictionnel : 16, 21, 33, 44, 56, 147, 150

univers spatio-temporel de la fiction : 184, 186

figura : 18, 21

figuralité : 10, 32, 96-97, 113, 138, 159, 183-201

figure (au sens rhétorique) : 10, 21, 29, 32, 84, 86, 183-187, 188, 189-201, 256, 265, 293

filiation (notamment au sens de Glissant) : 25, 117-120, 131, 133-137, 139, 141-144, 181, 227, 261, 289

formalistes russes : 46, 183, 200

fragment/fragmentation : 9, 11, 16, 22, 72-73, 95, 100, 103, 126, 129, 207-208, 214, 233, 238-239, 256, 277

fraternisation : 30-32

frontière : 10, 28, 33, 83, 95, 105-109, 113, 136, 139, 141, 162-163, 164, 165-167, 172-179, 181, 210, 216, 251-252, 265, 267, 288, 301, 307, 309, 312

génocide : 31-32, 148, 253, 277, 285

gouffre-matrice (au sens de Glissant) : 115

Graal : 142

guerre : 9, 13, 15, 17, 30, 32, 38, 75, 115, 119, 132, 137, 140, 169, 172, 175-177, 211, 217, 219, 234, 269, 275, 277, 282-283, 285-289, 294, 296-297, 301, 312

ḥadd : 301-304

Hamlet (comme figure) : 132

héroïsme/héroïque : 22, 25, 281

hétérolingue/hétérolinguisme : 28, 32, 183-186, 201, 225

hétérologie : 10, 25-28, 31-32, 35

historicisation : 77

hominisation : 95

homme/humain : 9, 14, 18-21, 23-30, 38, 43, 46, 49-50, 52, 66, 69, 81-99, 100, 102, 104, 106, 118, 123, 125-128, 140-141, 148-153, 155, 161-162, 166, 175, 178-179, 186-188, 195, 205-209, 217, 229, 243, 252, 259-260, 263, 270-275, 279, 282, 290, 295, 301-309, 311

homologie : 18, 21

homonymie : 108-109

Homo sapiens sapiens (genre) : 82, 95, 97, 100, 106-107, 167, 206

hors-texte : 63-64, 70, 77

humour : 31, 37, 222, 293

hybridation/hybridité/hybride : 68, 79, 82, 89, 233, 269, 295

hypallage : 151, 159, 189-193, 201

hyperonyme : 205

hypoténuse : 27

identité/identitaire : 6, 9-10, 28, 66, 87, 93, 109, 115, 116, 119, 124, 126, 129, 131, 138, 149, 152, 155, 162, 172-175, 177, 180-181, 185, 196, 205, 207-208, 211, 213, 251, 256, 261, 266-267, 276, 279, 283, 286, 289-290, 294-295, 297, 299-302, 306, 311

idéologie/idéologique : 71, 74, 77, 139, 142, 292

idiolecte : 10, 208, 210

Idiot (L’) de Dostoïevski (comme figure) : 133

imaginaire (nom) : 17, 25, 35, 120-121, 123, 131-136, 138-139, 142-144, 201, 269, 285, 292, 312

impassibilité/impassible : 22, 25, 35

incomplétude : 65, 245

incorporation : 103, 262

interconnexion : 10, 19, 113, 139, 157

intertexte/intertextualité/intertextuel : 67, 76, 133, 141, 149, 184-185, 194, 222, 312

ironie/ironique/ironiquement : 24, 31, 50, 82, 107, 118, 154, 173, 223

isolexisme : 186-187, 193, 196

jaune : 8, 91, 259, 281, 304

jeu de mots, mot d’esprit, jeu de lange et de langage : 10, 28, 82, 85, 105, 168, 186, 205-208, 212, 223, 229

langage/langagier : 8-9, 21, 27, 32-33, 35, 46, 49, 51, 57, 65, 75, 79, 81-83, 85, 89-91, 111-112, 121, 127, 151, 155-159, 193, 200_201, 209, 217, 242, 244, 260, 263-264, 286, 291-293

langue (comme système de signes linguistiques) : 3-4, 7-11, 13-14, 18, 21, 27, 31-33, 34, 38, 49, 52, 59, 63, 71-74, 79-80, 83-84, 86, 89, 91-92, 100-101, 104, 107, 111, 118, 121, 123-124, 127, 135, 138, 144, 147, 151-152, 158-159, 179, 181, 183, 185, 195-197, 199, 201, 205-216, 221-225, 227-231, 233, 235, 237-239, 241-245, 251, 253-254, 256, 258, 260, 262-265, 286, 291-294, 308-309, 311

lecteur : 15-17, 24, 28, 34-35, 42-44, 52-57, 64-65, 67, 70-74, 82, 84, 87, 89, 103, 120, 122, 125, 140, 151, 165-166, 168, 169-171, 173, 178, 186, 207-208, 209, 210-212, 216, 227, 236, 239, 251, 254, 256-258, 263-265, 269-270, 277, 289, 293

lecture :

lecture non naturalisante : 24

stratégie de lecture : 28

linguistique (nom) : 6, 70-72, 79, 111-112, 158-159

linguistique textuelle : 70-72, 79

linguistique (adjectif) / linguistiquement : 9-11, 32-33, 57, 59, 63, 70-72, 74, 76, 79-80, 100-101, 108, 139, 158-159, 179, 184-185, 193, 198, 201, 203, 205, 209-213, 215-217, 223-224, 227-229, 234-235, 237-238, 264

lisibilité : 34, 210-211, 292

littérature/littéraire : 6, 7, 9, 12-17, 25-26, 32, 34-35, 37-38, 45, 58, 71, 75-76, 79-80, 117, 123, 133, 135, 144, 147, 162, 174-175, 179, 181, 184-185, 199-200, 206-210, 213, 241, 246, 252, 255-256, 262, 265, 269, 283, 285, 288, 296

littérature africaine : 296

littérature américaine : 123

littérature amérindienne : 181

littérature antillaise : 32, 296

littérature antique : 123

littérature arabe : 6

littérature arabe francophone : 285

littérature d’expression (ou de langue) française : 14, 174, 214

littérature européenne : 14, 117

littérature française : 14, 283

littérature francophone : 80, 181, 296

littérature franco-russe : 75

littérature-monde : 7, 12-15, 17, 37-38, 313

littérature mondiale : 9, 80

littérature multilingue : 71

littérature québécoise : 162, 174, 181, 208-210, 296

littérature supranationale : 147

logique (nom) : 10, 38-39, 42, 56, 63, 69, 72, 106, 112, 129, 159, 161

logique de comparaison fictive : 77

logique de fictionnalisation : 68

logique de (la) fiction : 39, 56, 64, 68, 70

logique de la mise en fiction : 74

logique de la référence : 65

logique des genres de discours : 10

logique discursive : 67

logique narrative : 39, 54

logique sémantique : 10, 65, 69, 80

logique textuelle : 10

logique vériconditionnelle : 69

logique véridictionnelle : 69

matricide : 257, 261

mémoire/mémoriel : 14-15, 17, 24, 31, 50, 64, 74, 99-100, 141, 154-155, 179, 184, 193-194, 197-198, 223, 255, 272, 276-277, 282, 285-286, 288-289, 292, 296-297, 305, 309

mémorial/immémorial : 21, 33, 87, 216

métaphore : 31, 33, 91, 187-191, 193-198, 200-201, 221, 226, 252, 259, 264, 290

methexis : 22-23, 25

métissage (linguistique) : 9-10, 12, 147, 247, 203

micro-histoire : 15, 207, 214

mimésis : 211

Minotaure (« roman-Minotaure ») : 206-207

mise en abyme : 86, 100, 104, 155-156, 215, 277

mise en relation (au sens de Chamoiseau) : 30, 125

mise sous relation (au sens de Chamoiseau) : 30

mondialisation : 131, 139, 157, 210

monolingue/monolinguisme : 12, 183, 185, 200, 210, 297

monologue : 46-47, 50, 56, 196, 211, 219, 243

monstruosité/monstre/monstrueux : 20-21, 24, 31, 53, 84, 100, 103, 123, 258, 262, 264, 279, 295, 308, 310

motivation (linguistique) : 103-105, 196, 199

multilinguisme : 11, 27, 71, 253, 263-265, 311

mutualisme : 30

mystification : 72, 79

mystique : 22, 187, 302, 309-310

mythe/mythique/mythifiant : 10-11, 13, 17-18, 23, 25, 28, 30, 35, 37-38, 117, 129, 131-139, 142-145, 157, 173, 181, 214, 241, 249, 273

mythologie/mythologique : 21, 122-123, 133-135, 139, 141-143, 206

nafs : 301

narrataire : 88-89

narrateur : 9, 16, 23, 29, 44-56, 68, 71-77, 82, 85, 88-90, 104, 116, 125-126, 128, 150, 167, 171, 256, 270, 273-274, 278-279, 302, 305

narration : 10, 13, 15-16, 21-22, 29, 39, 41-45, 47-53, 56-61, 67-68, 86, 88, 97-98, 100, 102, 169, 206, 251, 256-257, 280, 300

narratologie/narratologique : 10, 41-61

narratologie classique : 41, 52

narratologie naturelle : 51

narratologie non naturelle : 41-43, 49, 57

narratologie postclassique : 41, 51

narratologie rhétorique : 51

naturalisation/naturalisante/naturaliser : 23-24, 28, 41, 43-45, 48, 50, 52-57

naturel / non naturel (récit, lecture) : 10, 23-24, 28, 41-61

noir (couleur, obscurité) : 24, 47, 70, 172, 196, 206, 219, 287, 295, 302, 305, 308

nom : 9, 20, 24, 28, 43, 64, 68, 82, 84, 86-87, 95-112, 119, 126, 141, 156, 168-169, 171, 176-178, 188-190, 192, 210, 212, 218, 220-221, 223-224, 226, 243-244, 260, 262, 273, 294, 301

binom : 29, 99, 105-106, 189-190, 192, 260

dé-dénomination : 104

dénomination : 31, 95-112, 151, 158

dé-nomination et re-nomination : 100, 104

nom de lieux / toponymie : 29-31, 53, 63, 74-75, 106-109, 121-123, 148, 162, 164, 167-170, 172, 178, 185, 192, 205

nom générique et nom d’espèce : 10, 29, 46, 52, 65-66, 95-96, 104-108, 167, 170, 173, 205, 260

nomination : 85, 99, 102, 111, 121, 156, 158, 159

nom propre (voir aussi nom, nom de lieu et prénom) : 10, 15, 31-32, 63, 66, 71, 74-75, 80, 84, 95-112, 192, 271

prénom (voir aussi nom et nom propre) : 29, 84, 97, 99, 102-103, 120, 127, 141, 186, 206, 275, 293

redénomination : 103

re-nomination : 100, 104

statut proprial : 95, 105

surnom : 103-104, 109, 220, 292

nomadisme : 122, 124, 147-149, 156

objectivation : 69

Œdipe (comme figure) / œdipien : 118-119, 131-133, 135, 138, 144-145, 162, 164, 171, 214, 226, 258, 261, 269, 276, 296

ontogonie : 184, 186

ontologie/ontologique : 44, 105-106, 110, 112, 148, 155, 157

dé-ontologie : 112

ontotype : 292

oxymore : 115, 286

paradigme : 17, 81, 147, 252, 255

paradigme de la victime :

paradigme indiciaire : 16, 37

paradigme victimaire : 18, 20

paradis perdu : 9, 21, 23-24, 33, 91, 123, 172, 302, 304

paralepse : 48

paralepse illusoire : 53

paratexte : 195, 108, 205-207, 210

parole : 11, 19, 21, 23, 27, 33, 35, 49, 53, 66, 67, 68, 69-70, 76, 81, 86, 89-93, 96, 100, 123, 127, 138, 143, 149, 151-153, 155-156, 162, 168, 170-171, 173, 176, 178, 183, 187, 191, 196, 201, 206, 208, 216-218, 225, 230, 243, 256, 263-264, 270, 274, 280, 286, 293, 299-301, 306, 309, 311

paronomase : 33, 186-187, 193, 199

paronyme : 103

parricide : 253, 257, 261

partage : 9, 11, 13, 17-18, 23, 25-27, 29, 31-32, 34-35, 65-66, 105, 115, 121, 124, 137, 139, 141-142, 144, 174, 190, 224, 249, 256, 264, 272, 275, 306, 312

passibilité/passible : 23, 25, 35

pathos : 31

péché originel : 19, 21, 24

pensée continentale (au sens de Glissant) : 139-140

perception : 16, 49, 89, 91, 151, 183, 191, 242, 254, 257, 305, 311

personnification : 186, 264

pertinence/impertinence/hyperpertinence : 34, 55, 63, 75, 132, 159, 198, 239

plurilinguisme : 11, 63, 71-72, 74, 203, 205, 207, 210-213, 254, 263-264

poésie/poétique : 10

point de vue : 10, 70, 183, 191, 194, 200, 208, 213, 242, 270

polylinguisme/polylingue/polylinguiste :

16, 20, 27, 29, 51, 75, 91, 125, 134, 144, 178-179, 194, 233, 238, 241, 252, 260-265, 271, 308

polyphonie/polyphonique : 10-11, 13, 17, 28, 95, 100, 110, 152, 158-159, 206, 209

polysémie/polysémique : 82, 108, 194, 205, 243, 254, 264-265

pragmatique (sens linguistique) : 158, 188, 200, 254

prophora (profération) : 83

prosopopée : 84, 95, 97, 99

pulsion : 206, 258, 260-262, 266

pulsion de mort : 269

quête : 6, 9-11, 16, 21, 31, 95, 100, 102, 115, 118, 123, 132, 162, 169, 185, 192, 198, 199, 205, 207-208, 221, 252, 261-262, 265, 275-276, 291, 299-302, 307, 310

réception : 78-79, 89, 207-209, 210, 236, 238, 254

référence : 46, 63, 67, 69, 80, 96-97, 106, 111-112, 122, 126, 132, 141, 167, 193, 196, 201, 223, 242, 265, 292

auto-référence : 294

chaîne de référence :

coréférence : 66

domaine de référence : 193

logique de la référence : 65

monde de référence : 10, 184

ouvrage de référence : 19, 69, 81, 121

référence allocutive : 107

référence christique : 142

référence extra-fictionnelle : 15

référence intertextuelle : 133, 222

référence mythique : 133, 139

référence transformée : 77

référent/référentiel/référentialité : 8, 18, 26, 45, 65-66, 74, 101, 107, 132, 151, 155, 157, 184, 188, 191, 192, 196, 198

Relation (au sens de Glissant) : 10, 35, 115-129, 131, 134-145

reliance : 296

rhizome/rhizomatique : 34, 37, 122-123, 131, 157, 215, 231, 313

rouge : 8, 91, 97, 153, 155, 187, 228, 261, 264, 278, 281, 304

rougeâtre : 311

rougeoyant : 287

rūḥ : 301

safran : 91, 305

saturation : 65

scène primitive : 257, 262-263

schématisation : 150

sémantique : 10, 31, 63-65, 155, 183, 188-189, 192, 194 ? 196, 205, 293

sémiostylistique : 254, 267

sémiotique/présémiotique : 19, 82, 156, 186, 197, 259

séquentialité textuelle : 79, 193

sexe/sexualité/sexuel : 166, 223, 253, 256-259, 261-265, 273-274, 278-279, 281, 309-310, 312

sexe/sexué (marque de genre) : 46

silence/silencieux : 11, 13, 19, 37, 69-70, 79, 81-83, 86-87, 92-94, 106, 117, 125-128, 162, 165, 179, 208, 216, 218-220, 230, 258, 264, 288, 293, 303

sociolinguistique : 63, 71, 74

soufisme : 11, 300-304, 309, 311-312

souffrance/souffrir : 16, 19, 23, 89, 109, 115 ? 129, 149, 163, 198, 226, 234, 256, 272-273, 281, 291-292, 303

stéréotype : 175, 195

style : 8-10, 13, 17, 29-31, 35, 37, 46, 84, 86, 106, 131, 150-151, 158, 192, 200-201, 206, 260

stylème : 31, 192, 200, 254

stylistique : 6, 17, 24, 46, 80, 86, 95-96, 105-107, 151, 158, 199, 233, 254, 267

sublimation : 11, 260

taxinomie : 29

temporalité : 78, 117

temps (chronologique-s) : passim

cheminement chronologique : 21

tension : 10, 13, 31, 93, 105, 185, 192, 210, 242, 246, 286

territoire : 94, 108, 120, 122, 123, 136, 144, 147-149, 152-155, 157, 176-177, 180, 187, 266

territorialité (au sens de Deleuze) : 144

théâtre / théâtrale (œuvre) / dramatique (œuvre) : 7-8, 10, 27, 32, 33, 38, 75, 129, 132, 161, 167, 169, 172, 181, 193, 206, 223, 233-235, 241-243, 246, 281-282, 313

thérapie/thérapeutique : 35

titre/titulature : 24, 28, 29, 46, 53, 56, 64-65, 104, 107, 167, 170, 185-186, 194, 205, 209, 219, 226, 228-229

toponyme/toponymie : voir, sous nom, l’entrée nom de lieux

totem/totémisme/totémique : 11, 18-20, 22, 177-178, 186, 257, 261, 262, 264, 271, 300, 308, 310-311

Tout-Monde : 129, 140, 143-144

traduction/traducteur/traduire : 7, 9, 11-12, 26, 32-35, 83-84, 87, 129, 179, 203, 210-212, 214, 225, 227-229, 231, 234-239, 241-246, 258, 313-314

traductologie/traductologique : 63

tragédie : 7, 116, 122-123, 206, 226, 282, 285

tragique : 32, 86, 115-129, 140, 199, 206, 222-225, 245, 269, 277

transgression : 11, 227-228, 253

transitionnalité/transitionnel : 25-26, 33-35

trauma/traumatisme/traumatique/traumatisé/traumatisant : 9, 11, 115, 22-23, 25, 27, 31-32, 75, 183, 192, 194-195, 197, 249, 251, 254-258, 261-263, 265-266, 277

anti-traumatique : 255

traversée spatiale : 45, 162, 164, 167, 168, 170-171, 173-174, 178

turquoise : 91

Ulysse (comme figure mythologique) : 141, 170, 215

vert : 54, 91, 196, 259

violence/violent : 8, 11, 13, 29, 47, 89, 91, 115, 120-121, 126, 140-141, 144, 163-166, 181, 183, 227-228, 243, 259, 261, 263, 269-283, 285, 291, 293-295, 297, 304, 310-311

voix : 9, 22, 25-29, 31, 35, 45, 68-70, 73, 76, 83, 86, 96-97, 128, 139, 144, 151, 153-154, 159, 161, 197, 205-206, 211-213, 220, 224, 236, 241, 251-252, 254, 256-258, 261, 264-265, 267, 300, 308-309

voyage/voyageur : 12-14, 28, 30, 37, 132, 137, 161, 164, 181, 205, 215-216, 252, 261-262, 266, 296, 302-303, 315

Zeus (comme figure mythologique) : 206