Résumé : L’étrangement, entendu comme une stratégie de défamiliarisation, travaille Anima à tous les niveaux. La figuralité en est un vecteur privilégié, parce qu’elle engage une dynamique d’altération sans cesse réactivée, faisant surgir l’autre dans le même. En cela, elle relaie et amplifie le processus de défigement amorcé par l’hétérolinguisme. La poétique de l’étrangement en œuvre dans Anima se caractérise ainsi par le tressage de l’hétérolinguisme, de la figuralité et de l’intertextualité.
Thème CLIL : 3154 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage -- Stylistique et analyse du discours, esthétique
