Résumé : Le choix de cet auteur du xiie siècle – le premier de la longue liste glorieuse de la littérature française – est motivé par son statut. L’analyse sera circonscrite au thème – langages du pouvoir au Moyen Âge – liée à la dialectique masculin / féminin et à ses manifestations romanesques, discursives, corporelles chez Érec et Énide et leurs compagnons. Ils procèderont à des jeux incessants, signes indubitables de la (re)prise ou, au contraire, de la perte du pouvoir de domination.