535

Bibliographie

Œuvres de May Sinclair
en langue originale (sélection)

Romans et recueils de nouvelles

Sinclair May, [1897] 1906, Audrey Craven, New York Henry Holt.

Sinclair May, 1898, The Tysons : Mr and Mrs Nevill Tyson, Londres Blackwood.

Sinclair May, [1899] 1912, « A Servant of the Earth », Leaves of Prose, Annie Matheson (éd.), Leaves of prose with two studies by May Sinclair, Londres Humpry Milford p. 289-300.

Sinclair May, 1901, Two Sides of a Question, New York Taylor.

Sinclair May, [1902] 1914, The Return of the Prodigal, New York Macmillan.

Sinclair May, 1904, The Divine Fire, LondresConstable.

Sinclair May, 1907 The Helpmate, LondresConstable.

Sinclair May, [1907] 1908, The Judgment of Eve, Londres Harper.

Sinclair May, 1908b, Kitty Tailleur, LondresConstable.

Sinclair May, 1910, The Creators, New York The Century.

Sinclair May, 1913, The Combined Maze, Londres Hutchinson.

Sinclair May, 1914b, The Three Sisters, Londres Hutchinson.

Sinclair May, 1916, Tasker Jevons : the Real Story, Londres Hutchinson.

Sinclair May, 1917, The Tree of Heaven,Londres Cassell.

Sinclair May, [1919] 1980, Mary Olivier : A Life, Londres Virago Modern Classics.

Sinclair May, 1920, The Romantic, Londres Collins.

Sinclair May, 1921, Mr Waddington of Wyck, Londres Cassell.

Sinclair May, [1922] 2000, Life and Death of Harriett Frean, Londres Virago Modern Classics.

Sinclair May, 1922b, Anne Severn and the Fieldings,Londres Hutchinson.

Sinclair May, [1923] 2006, Uncanny Stories, Londres Worsdworth Editions.

Sinclair May, 1924a, A Cure of Souls, Londres Hutchinson.

Sinclair May, 1924b, Arnold Waterlow : A Life, Londres Hutchinson.

536

Sinclair May, 1925, The Rector of Wyck, Londres Hutchinson.

Sinclair May, 1926, Far End, Londres Hutchinson.

Sinclair May, 1927a, The Allinghams, Londres Hutchinson.

Sinclair May, 1927b History of Anthony Waring, Londres Hutchinson.

Sinclair May, 1930, Tales Told by Simpson, Londres Hutchinson,

Sinclair May, 1931, The Intercessor and Other Stories (1931), Londres Hutchinson.

Préfaces, introductions et critiques littéraires

Sinclair May, 1906b, « Three American Poets of To-Day », The Atlantic Monthly 98, p. 325-335.

Sinclair May, 1907b, « Introduction to Wuthering Heights », Londres Dent « Everyman Series ».

Sinclair May, 1908c, « Introduction to Jane Eyre », Londres Dent « Everyman Series ».

Sinclair May, 1908d, « Introduction to Shirley », Londres Dent « Everyman Series ».

Sinclair May, 1908e « Introduction to Elizabeth Gaskell’s The Life of Charlotte Brontë », Londres Dent « Everyman Series ».

Sinclair May, 1909, « Introduction to Villette », Londres Dent « Everyman Series ».

Sinclair May, 1912b, The Three Brontës, Londres Hutchinson.

Sinclair May, [1909] 1912c, « George Meredith », Leaves of Prose, Annie Matheson (éd.), Leaves of prose with two studies by May Sinclair, Londres Humpry Milford p. 118-124.

Sinclair May, 1910b, « Introduction to The Professor », Londres Dent « Everyman Series ».

Sinclair May, 1913b, « The Gitanjali or Song Offerings of Rabindra Nath Tagore », North American Review 197 (mai), p. 659-679.

Sinclair May, 1914c, « Introduction to The Tenant of Wildfell Hall », Londres Dent « Everyman Series ».

Sinclair May, 1915, « Two Notes : I ‘On H. D.’ ; II ‘On Imagism’ », The Egoist 2 (juin), p. 88-89.

Sinclair May, 1917b, « Introduction to The Closed Door by Jean de Boschère », Londres John Lane.

Sinclair May, 1917c, « Prufrock and Other Observations : A Criticism », The Little Review 8 (décembre), p. 8-14.

Sinclair May, 1918, « The Novels of Dorothy Richardson », The Egoist 5 (avril), p. 57-69.

Sinclair May, 1920b, « The Reputation of Ezra Pound », The English Review 30 (avril), p. 326-335.

537

Sinclair May, 1921b, « The Poems of F. S. Flint », The English Review 32 (janvier), p. 6-18.

Sinclair May, 1921c, « The Poems of Richard Aldington », The English Review 32 (mai), p. 397-410.

Sinclair May, 1922c, « The Poems of H. D. », The Dial 72 (février), p. 203-207.

Sinclair May, 1922d, « The Novels of Violet Hunt », The English Review 34 (février), p. 106-118.

Philosophie

Sinclair May, 1881, « Descartes », Kislak Center, University of Pennsylvania, Box 24, Folder 448.

Sinclair May, 1893a, « Was Plato a ‘Dualist’ ? », Cheltenham Ladies’ College Magazine 27 (printemps), p. 40-48.

Sinclair May, 1893b « The Ethical and Religious Import of Idealism », The New World 2 (décembre), p. 694-708.

Sinclair May, 1917d A Defence of Idealism,Londres Macmillan.

Sinclair May, 1922e, The New Idealism, Londres Macmillan.

Sinclair May, 1923b, « Primary and Secondary Consciousness » (discours du 5 février), Proceedings of the Aristotelian Society 23, p. 111-120.

Sinclair May, [date inconnue], « In the Cause of Causation », Kislak Center, University of Pennsylvania, Box 38.

Sinclair May, [date inconnue], « Higher Pragmatism », Kislak Center, University of Pennsylvania, Box 22. Folders 411-413.

Féminisme

Sinclair May, 1908f, « Votes for Women I », Kislak Center, University of Pennsylvania, Box 24, Folder 452.

Sinclair May, 1908g, « Votes for Women II », Kislak Center, University of Pennsylvania, Box 24, Folder 452.

Sinclair May, 1908h, « How It Strikes a Mere Novelist », Votes for Women (24 décembre), p. 211.

Sinclair May, 1912d, « Letter to the Editor » (réponse à Sir Almroth Wright), The Times (4 avril), p. 7. Republié en 1912 sous le titre On Feminism, London Women Writers’ Suffrage League.

Sinclair May, 1912e, « A Defence of Men », The English Review 11 (juillet), p. 556-566.

Sinclair May, [c1912], « Women’s Suffrage » (Typescript fragments), Kislak Center, University of Pennsylvania, Box 24, Folder 452.

538

Sinclair May, 1915b, « Women’s Sacrifices for the War », Woman at Home 67 (février), p. 7-11.

Sinclair May, 1917e, « Women War-Workers and the Sexual Element », The Medical Press 22 (Septembre), p. 51.

Psychanalyse et psychologie

Sinclair May, [c1915] « The Way of Sublimation », Kislak Center, University of Pennsylvania, Box 23.

Sinclair May, 1916b, « Clinical Lecture on Symbolism and Sublimation – I », The Medical Press and Circular 153 (9 août), p. 118-122.

Sinclair May, 1916c, « Clinical Lecture on Symbolism and Sublimation – II », The Medical Press and Circular 153 (16 août), p. 142-145.

Sinclair May, 1923c, « Psychological Types », The English Review 36, p. 436-439.

Sinclair May, [date inconnue], Fragment sur sexualité adolescente / « Unidentified Typescript (Philosophy), Rough Notes (Psychology) », Kislak Center, University of Pennsylvania, Box 24, Folder 443.

Journaux, journalisme, entretiens
et écrits autobiographiques divers

Sinclair May, 1907-1908, « The Miss-May-Sinclair », Literature Boxes / Sinclair, Manuscripts and Archives Division, New York Public Library, Astor, Lenox and Tildern Foundations.

Sinclair May, 1912f, « Concerning My Book », The New York Times Review of Books 3 (novembre), p. 633.

Sinclair, May, 1914d, « Chauffeurs at the Front », The New Statesman 26 (décembre), p. 295-296.

Sinclair May, 1915c, « The War of Liberation : From a Journal », The English Review (mai, juin et juillet), p. 168-183, p. 303-314, p. 468-476.

Sinclair May, 1915d, Journal of Impressions in Belgium, Londres Hutchinson.

Sinclair May, 1920c, « Worse than War », The English Review 31 (août), p. 147-153.

Sinclair May, 1921d, « The Future of the Novel. Psychological Novel : Miss May. Sinclair on its Method », Pall Mall Gazette, p. 7

Sinclair May, [date inconnue] « How I Write my Novels », Kislak Center, University of Pennsylvania, Box 40, Workbook 13.

Sinclair May, [date inconnue] « Influence of the War on « Life and Literature », Kislak Center, University of Pennsylvania, Box 25, Folder 481.

539

Poésie

Sinclair May, 1894, « Decadence », The Academy (24 mars), p. 249.

Sinclair May, 1914e, « Field Ambulance in Retreat : Via Dolorosa, Via Sacra », King Albert’s Book, Caine Hall (éd.), Londres Hodder and Stoughton.

Sinclair May, 1915e, « Dedication to a Field Ambulance in Flanders », Journal of Impressions in Belgium, Londres Hutchinson.

Sinclair May, 1915f, « After the Retreat », The Egoist 2.5 (mai), p. 77.

Sinclair May, 1917f, « The Child », The Egoist 4.2 (février), p. 24.

Sinclair May, 1924c, « The Grandmother », The Criterion 2.6 (6 février), p. 167-170.

Sinclair May, 1924d, The Dark Night : A Novel in Unrhymed Verse, New York Macmillan.

Traductions françaises

Sinclair May, 1913, L’Immortel Moment,Clément Mottot (trad), Paris Taillandier.

Sinclair May,1922, Un Romanesque, Marc Logé (trad), Paris Plon.

Sinclair May, 1932, Les Trois Sœurs, Marc Logé (trad), Paris Redier.

Sinclair May, 1949, Mary Olivier : Une Vie, Marc Logé (trad), Paris Nouvelles éditions latines.

Sinclair May, 1982, Vie et mort de Harriet Frean, Diane de Margerie (trad), Paris Garnier Flammarion.

Sinclair May, 2000, « L’intercesseur », Owen Cox (trad.), La Porte ouverte : Histoires de fantômes d’enfants, Paris Joëlle Losfeld.

Sinclair May, 2017, « La Victime », Jean-Louis Corpron (trad), Le Visage Vert 29, p. 113-143.

Bibliographie critique

Biographies de May Sinclair

Boll Theophilus, 1973, Miss May Sinclair : Novelist, Cranbury Associated UP.

Rait, Suzanne, 2000, May Sinclair : A Modern Victorian, Oxford OUP.

540

Ouvrages et monographies critiques
sur l’œuvre de Sinclair

Bowler Rebecca, Drewery Claire, 2016, Rethinking Mind and Body : May Sinclair Collected Edition, Edinburgh EUP.

de Bont Leslie, 2019, Le Modernisme singulier de May Sinclair, Paris Presses de la Sorbonne Nouvelle.

Kunka Andrew et Troy Michele (éds), May Sinclair : Moving Towards the Modern, Farnham Ashgate, 2006.

Zegger Hrisey Dimitrakis, May Sinclair, Boston Twayne Publishers, 1976.

Chapitres et articles critiques (sélection)
sur l’œuvre de Sinclair

Allen Hugh, 1925, « Arnold Waterlow : A Life, by May Sinclair », Commonweal (7 janvier), p. 246.

Battersby Christine, 2002, « In the Shadow of his Language : May Sinclair’s Portrait of the Artist as Daughter », New Comparison 33.4, p. 102-120.

Boll Theophilus, 1962, « May Sinclair and the Medico-Psychological Clinic of London », Proceedings of the American Philosophical Society 106.4, p. 310-326.

Bowler Rebecca, 2021, « May Sinclair and the Brontë myth : rewilding and dissocializing Charlotte », Feminist Modernist Studies 4:1, p. 36-52.

Brasme Isabelle, 2018, « May Sinclair’s Literary Criticism : A Commitment to Modernity », E-rea 15.2 [en ligne].

Brasme, Isabelle, à paraître, 2023. « ‘The Fantastic Dislocation of War’: May Sinclair’s Aporetic War Chronicle », Writers at War: Exploring the Prose of Ford Madox Ford, May Sinclair, Siegfried Sassoon and Mary Borden, Routledge, p. 55-95.

Cooper Frederic Taber, 1912, « May Sinclair », Some English Storytellers : A Book of the Younger Novelists, New York Henry Holt, p. 252-280.

de Bont Leslie, 2021, « ‘I am so near to all these people’ : Narrative alterity in Ford’s The Good Soldier and Sinclair’s Tasker Jevons », Ford and the Other, Isabelle Brasme (éd.), Montpellier PULM, p. 155-173.

de Bont Leslie, 2020, « ‘Pure Time’ and the Female Psyche : Idealism, psychoanalysis, and the representation of time in May Sinclair’s fiction », Literature and Modern Time (Trish Ferguson éd.), Basingstoke Palgrave Macmillan, p. 185-207.

de Bont Leslie, 2016, « Portrait of the Female Character as a Psychoanalytical Case : The Ambiguous Influence of Sigmund Freud’s Case Histories on May Sinclair’s Novels », Rethinking Mind and Body :May Sinclair Collected Edition, Rebecca Bowler et Claire Drewery (éd.), Edinburgh EUP, p. 59-79.

541

de Bont Leslie, 2015, « Ford, Sinclair, and War Heroism », The War and the Mind, Rob Hawkes et Ashley Chantler (éd.), Edinburgh EUP, p. 142-157.

de Bont Leslie, 2013, « Secrecy, Technique, and Language in Ford Madox Ford’s A Call (1910) and May Sinclair’s Anne Severn and the Fieldings (1922) », The Edwardian Ford Madox Ford, Max Saunders et Laura Colombini (éd.), Amsterdam : Rodopi, 2013 (171-184).

Bortoli Lucia, 1998, « May Sinclair’s Modernist Experience : A Political Revision of Female Subjectivity and Autobiographical Writing », thèse de doctorat de l’université Notre-Dame (Notre-Dame, Indiana).

Edel Leon, 1955, The Psychological Novel : 1900-1950, New York Lippincott.

Elridge Miller Jane, 1997, « New Wine, Old Bottles : H. G. Wells and May Sinclair », Rebel Women : Feminism. Modernism and the Edwardian Novel, Chicago U. of Chicago Press, p. 188-202.

Finn Howard, 2007, « Writing Lives : Dorothy Richardson, May Sinclair, Gertrude Stein », The Cambridge Companion to the Modernist Novel, Morag Schiach (éd.) Cambridge CUP, p. 191-205

Forster Laurel Cevelia, 2003, « ‘Nature’s Double Vitality Experiment’ : May Sinclair’s Interpretation of the New Woman », Feminist Forerunners : New Womanism and Feminism in the Early Twentieth Century, Ann Heilman (éd.) Chicago : Pandora Press, p. 166-178.

Gillespie Diane, 1985, « ‘The Muddle of the Middle’ : May Sinclair on Women », Tulsa Studies in Women’s Literature 4.2, p. 235-251.

Gillespie Diane, 1978, « May Sinclair and the Stream of Consciousness : Metaphors and Metaphysics », English Literature in Transition 21.2, p. 134-142.

Johnson, George 2004, « May Sinclair : From Psychological Analyst to Anachronistic Modernist ? », Journal of Evolutionary Psychology 25 (août), p. 1-8.

Jones, Charlotte, 2018, « Impressions of Modernity : May Sinclair, Ford Madox Ford and the First World War », Beyond the Victorian/Modernist Divide : Remapping the Turn-of-the-Century Break in Literature, Culture and the Visual Arts, Anne-Florence Gillard-Estrada and Anne Besnault-Levita (éd.) Londres Routledge, p. 69-81.

Marie Florence, 2019, « Une vie à se mentir : The Life and Death of Harriett Frean (1922) de May Sinclair », Leaves 8 – Le Mensonge / Lying [en ligne].

Martindale Philippa, 2003, « ‘The ceasing from the sorrow of divided life : may Sinclair’s women, texts and contexts (1910-1923) », thèse de doctorat, Université Durham.

Martindale Philippa, 2004, « ‘Against All Hushing And Stamping Down’ : The Medico-Psychological Clinic of London and The Novelist May Sinclair », Psychoanalytical History 62, p. 177-200.

542

Martindale Philippa, 2006, « The ‘Genius of Enfranchised Womanhood’ : Suffrage and The Three Brontës », May Sinclair : Moving Towards the Modern, Andrew Kunka & Michelle Troy (éd.), Farnham Ashgate, p. 179-196.

Moravec Matyáš, 2022, « Taking time seriously : the Bergsonism of Karin Costelloe-Stephen, Hilda Oakeley, and May Sinclair », British Journal for the History of Philosophy[en ligne].

Mosimann Elizabeth, 2002, « Reading a Modernist Absolute : Philosophy and Psychology in May Sinclair », thèse de doctorat de l’université de Temple.

Thomas Emily, 2019, « The Idealism and Pantheism of May Sinclair », Journal of the American Philosophical Association, vol. 5(2), p. 137–157.

Thurston Luke, 2014, « Clouds and Powers : May Sinclair’s War », Journal of Modern Literature 37.3, p. 18-35.

Wilson Cheryl, 2003, « The Victorian Woman Reader in May Sinclair’s Mary Olivier : Self-Stimulation. Intellectual Freedom and Escape », English Literature in Transition : 1880-1920 46.3, p. 365-381.

Wilson Leigh, 2000, « ‘It was as if she had said…’ : May Sinclair and Reading Narratives of Cure », thèse de doctorat de l’université de Westminster.

Wilson Leigh, 2003, « ‘She in her Armour and He in his Coat of Nerves’ : May Sinclair and the

Rewriting of Chivalry », Feminist Forerunners : New Womanism and Feminism in the Early Twentieth Century Ann Heilman (éd.), Chicago Pandora Press, p. 179-189.

Woolf, The Flight of the Mind, 390 (letter to Robert Cecil, 12 avril 1909)

Critique littéraire : modernisme,
réalisme, études féminines

Bernot, Marine, 2017, « L’impressionniste selon Ford Madox Ford », Modèles linguistiques, 75, p. 105-120.

Besnault-Levita Anne, 1991, Katherine Mansfield : Selected Stories ou la Voix du Moment, Nancy Presses Universitaires de Nancy.

Bluemel Kristin, 2009, Intermodernism : Literary Culture in Mid-Twentieth-Century Britain, Edinburgh EUP.

Buckley Jerome, 1975, Season of Youth : the Bildungsroman From Dickens To Golding, Cambridge (Massachusetts) Harvard UP.

Castle Gregory, 2003, « Coming of Age in the Age of Empire : Joyce’s Modernist Bildungsroman », James Joyce Quarterly 40.4, p. 665-690

Church Hayden, 1919, « May Sinclair on her Delayed Novel », Richmond Times (27 avril), p.

Ford Ford Madox, 1914, « Literary Portraits XXXV : Les Jeunes and Des Imagistes », Outlook (mai), p. 636-653

543

Ford Ford Madox, 1931, Return to Yesterday, Londres Gollanczs.

Gubar Susan 1983, « The Birth of the Artist as Heroine : (re)production, the Künstlerroman tradition, and the fiction of Katherine Mansfield », The Representaion of women in fiction, Carolyn G. Heilbrun et Margaret R. Higonnet (éd.), Baltimore John Hopkins UP, p. 19-59.

Hirsch Mariane, 1989, The Mother/Daughter Plot, Bloomington Indiana UP.

Irigaray Luce, 1977, Ce sexe qui n’en est pas un, Paris Éditions de Minuit.

Joubert Claire, 2003, Lire le féminin : Dorothy Richardson, Katherine Mansfield, Jean Rhys, Paris Gallimard.

Gualtieri Elena 2000, « The Impossible Art : Virginia Woolf on Modern Biography », The Cambridge Quarterly, vol. 29, no. 4, p. 349-361.

Kolocotroni Vassiliki, Goldman Jane, Taxidou Olga (éd.), 1998, Modernism : An Anthology of Sources and Documents, Chicago Chicago UP.

Letissier George, The Good Soldier de Ford Madox Ford, Éditions du temps Nantes, 2005.

Mao Douglas et Walkowitz Rebecca, 2008, « The New Modernist Studies », PMLA, vol. 123, no. 3, p. 737–48,

Marshik Celia Pease Alison, 2018, Modernism, Sex and Gender, Londres Bloomsbury.

Miller Lucasta, 2004, The Bronte Myth, New York Knopf.

Monk Ray, 2007, « This Fictitious Life : Virginia Woolf on Biography, Reality, and Character », Philosophy and Literature, vol. 31 no. 1, p. 1-40.

Pound Ezra, 1911, « Letter to Sinclair », Kislak Center, University of Pennsylvania, Box 3. Folder 74.

Rabaté Dominique, 1998, « L’épiphanie romanesque : Flaubert, Joyce, Tabucchi, » L’instant romanesque, Pessac Presses Universitaires de Bordeaux.

Richardson Dorothy, [1938] 1990, Foreword to Pilgrimage in Gender of Modernism, Bonnie Kime Scott (éd.), Bloomington University of Indiana Press, p. 429-432.

Saunder Max, 2013, Self Impression : Life-writing, Autobiografiction, and the Forms of Modern Literature. Oxford OUP.

Showalter Elaine, 1982, A Literature of Their Own : From Charlotte Brontë to Doris Lessing, Londres Virago.

Stevenson Robert Louis, [1884] 1999, « A Humble Remonstrance », R. L. Stevenson on Fiction : An Anthology of Literary and Critical Essays, Glenda Norquay (éd.), Edinburgh EUP, p. 81-91.

Thirriard Maryam, 2021, « Virginia Woolf, Lytton Strachey, Harold Nicolson and the Aesthetics of the Subject in the New Biography », Études britanniques contemporaines 60 [En ligne].

544

Contexte historique, culturel,
social et intellectuel

Berger John [1972] 2008, Ways of Seeing, Londres Penguin Classics.

Boucher David, Vincent Andrew, 2001, « L’Idéalisme et la culture philosophique britannique », Revue germanique internationale 15, p. 239-260.

Hughes Athol, 2002, « Joan Riviere-Hodgson Verrall », Dictionnaire international de la psychanalyse,vol. 1, Alain de Mijolla (éd.) Paris Calmann-Lévy, p. 1496-1497.

Jung, Carl Gustav, [1912] 2010, Métamorphoses de l’âme et ses symboles (1912), Malesherbes Livre de Poche Réference.

Lehmann Jean-Pierre, 2010, « Un examen de la métaphore : Ella Sharpe », Che vuoi 2.34, p. 105-112

Myers Charles, 1915, « A Contribution to the Study of Shell-Shock », The Lancet (février), p. 608-613.

Myers Charles, 1930, A History of Psychology in Autobiography, vol. III, Carl Murchison (éd.), Worcester Clark UP.

Nussbaum Claudia, 1990, Love’s Knowledge, Oxford Oxford UP.

Oppenheim Janet, 1985, The Other World : Spiritualism and Psychical Research in England 1850-1914, Cambridge CUP.

Oppenheim Janet, 1991, ‘Shattered Nerves’ : Doctors, Patients and Depression in Victorian England, Oxford : OUP.

Passeron Jean-Claude, Revel Jacques, 2005, « Penser par cas : raisonner à partir de singularités », Penser par cas, Paris Éditions de l’EHESS, p. 9-44.

Proshansky, Harold et al., 1983, « Place-identity : Physical world socialization of the self », Journal of Environmental Psychology, vol. 3, no. 1, p. 57-83.

Raitt Suzanne, 2004, « Early British Psychoanalysis and the Medico-Psychological Clinic of London », History Workshop Journal 58, p. 63-85.

Raitt Suzanne, 2004, « Early British Psychoanalysis and the Medico-Psychological Clinic of London », History Workshop Journal 58, p. 63-85.

Valentine Elizabeth, 2009, « ‘A Brilliant and Many-Sided Personality’ : Jessie Margaret Murray and the Medico-Psychological Clinic », Journal of the History of the Behavioral Sciences 452, p. 145-161.