TABLE DES MATIÈRES

LA TRANSMISSION DU SAVOIR DANS L'EUROPE DES XVP ET XYn® SIÈCLES

AVANT-PROPOS 7 PREMIÈRE PAR TIE : Les types de savoir 11 Pierre Demarolle : « La place des apprentissages dans la littérature et dans la vie d'après l'œuvre de Philippe de Vigneulles » 13 Marie-Madeleine Fragonard ; « Bernard Palissy : héritage de la science écrite et transmission des connaissances techniques » 27 Viviane Carasso : « L'œil du cosmographe » 43 Louis Impériale : « L'éducation des courtisanes romaines au XVP siècle : faire savoir et savoir-faire » 55 Carlos Vafllo : « La formation culturelle de la personne chez Antonio Lôpez de Vega » 69 Eliane Viennot : « Transmission du savoir-faire politique entre femmes, d'Anne de France à Marguerite de Valois » 81 Danielle Morali : « Représentation des femmes et éducation des filles au XVIP siècle » 87 Adrien Roig : «La cour au village de Francisco Rodrigues Lobo (1619) : dialogue pour la formation de l'homme de cour au Portugal, au début du XVIP siècle » 99 Marian Rothstein : « Le sang transmetteur du savoir » 115

540 TABLE DES MATIÈRES DEUXIÈME PARTIE : La mise en savoir 125 1) outils 125 Louis Lobbes : « Les recueils de citations au XVP siècle : inventaire » 127 Christian Bouzy : « Des Hieroglyphica de Valeriano au Tesoro de la Lengua : de la somme symboliste à l'encyclopédisme didactique » 139 Alan S. Trueblood : « Le savoir transmis par l'emblème ; répercussions expressives chez Lope de Vega et Cervantès » 161 Colette Demaizière : « L'enseignement de la grammaire française au XVP siècle » 171 Marie-Hélène Maux-Piovano : « Linguistique et pragmatique dans les grammaires de l'espagnol destinées aux Français dans la première moitié du XVIF siècle » 183 2) aspects génériques 199 Jacqueline Ferreras-Savoye : « Le premier traité d'architecture en langue vulgaire : le Dialogue de Diego de Sagredo Medidas del romano (1526) » 201 Anne-Marie Chabrolle-Cerretini : « Étude du Dialogue de la langue de Juan de Valdès : contribution à la définition d'un genre : le dialogue » 219 Ruxandra Irina Vulcan : « Le dialogue humaniste, instrument de diffusion à la Renaissance » 229 Gilles Banderier : « Une poétique de l'Encyclopédie. Science et transmission du savoir dans la Semaine de Du Bartas » 239 Anne Mantero : « Le savoir théologique et le public dévot : traductions en milieu catholique » 265 Alexandra Beilharz : « Multiplicité du savoir culturel et homogénéité de l'expression littéraire : les Oraisons funèbres de Jacques Bénigne Bossuet » 283

TABLE DES MATIÈRES 541 TROISIÈME PARTIE : La circulation du savoir 297 1) formation, éducation 297 Catherine Gaignard : « Diffusion du savoir à Grenade au XVP siècle» 299 Estrella Ruiz-Gâlvez Priego : « L'enseignement familial et l'iconographie de la Sainte-Famille » 309 Janine Strauss : « Quelques livres d'étude en hébreu pour enfants juifs aux XVP et XVIP siècles » 331 Claude-Françoise Brunon : « L'Égypte pour la jeunesse ; une édition expurgée d'Horapollon (1597-1599) » 343 Martine Vasselin : « La transmission des savoirs artistiques à la Renaissance : Raphaël, sa formation et son atelier » 359 Alain Cullière ; « Discipline et sanctions dans l'Université lorraine au XVP siècle ». 383 2) diffusion, médiation 397 Marc Zuili ; « Alejo Venegas, moraliste tolédan du XVP siècle, ou la diffusion de la connaissance par le livre » 399 Wim J. A. Bots : « La conception du savoir d'Érasme à Montaigne, de Montaigne à Hooft » 413 Ginette Vagenheim : « Notes sur le Grand Tour de Marquardus Gudius en France et en Italie (1662-1664) et la formation de sa bibliothèque et de sa collection d'antiques » 423 Marie-Ange Ftayo-Pinol ; « Lyon, plaque tournante de la culture espagnole en France à l'époque moderne » 451 Emmanuel Marigno : « Les jâcaras de Quevedo : la transmission de la germama par le théâtre de Quevedo » 469

TABLE DES MATIÈRES

Isabelle Reck : « Le Grand théâtre du monde de Calderôn : transmission d'un savoir théologique et philosophique : problèmes de la réception » 483 Francine Wild : « Nouveaux publics et nouveaux savoirs à la fin du XVIP siècle : les Nouvelles de la République des Lettres et le Dictionnaire de Bayle » 501 Index 515 Table des Matières 539