515

INDEX

Cet index comprend les noms de lieux, de personnages, d'auteurs et les titres d'œuvres. Les titres d'œuvres sont situées au- dessous de leur auteur, en retrait, sauf les titres d'œuvres anonymes qui se trouvent dans l'ordre alphabétique.

Abd al-Basit : 299. Ablancourt (Nicolas Perrot d') ; 289. Abril (Simôn) : 73. Acosta (José) : 43,48-51, 53. Historia natural y moral de las Indias : 43,48, 50, 51. Acta eruditorum (Leipzig) : 502. Adam (Antoine) : 268. Agricola (R.) : 230. De Inventione dialectica : 230. Albaicm : 307. Alberti (Leon Battista) : 29, 201,209,211,213, 215, 348. Alcalâ de Henares : 305, 307, 400,451,463,466. Alciat (André) : 109, 145, 146, 148,155,159,164, 356. Emblemata : 109, 145, 155, 159. Alhambra : 152, 300. Allaigre (Claude) : 56, 58, 59. Allard (Jeanne) : 57.

Amadis: 116-118, 120, 121, 457. Amadis de Gaule : 116, 117, 118, 226,457,458, 507. Ambroise de Milan (saint) : 278. Les Trois Discours intitulez des Vierges ... Plus une severe Reprimende... : 278. Amyot (Jacques) : 121. Andino (Cristoval de) : 204,206. Angleterre : 89, 117, 290, 293, 320, 331, 415, 426, 460, 465, 503. Angoulême (Diane d') : 87. Angoulême (Marguerite d') : voir Navarre (reine de). Anne (sainte) : 312, 313, 318- 322, 326, 328, 329. Anne d'Autriche, reine de France : 87,92. Anne de Bretagne, reine de France : 87, 91, 96, 97, 98. Anne de France, dame de Beaujeu, duchesse de Bourbon : 87,90-93, 96, 98.

516

INDEX

Anton-Ulrich, duc de Braunschweig-Liineburg : 428. Antonin le Pieux, empereur (Thermes d') : 432. Antonio, antiquario : 448. Anvers ; 22, 23,176. Apulée : 109,425, 430. Métamorphoses : 425. Arétin (Pierre 1') : 55, 60-67. Sei giornate : 55, 60-67. Arioste (P), Ludovico Ariosto : 55, 65, 97, 109,165. Roland furieux : 55, 65. Aristote : 35, 44, 45, 211, 231, 247, 355. Topiques : 231. Asclepiadès : 344. Astete (Gaspard) : 310. Augustin d'Hippone (saint) : 109, 237, 250, 270, 275, 288, 317. Les Confessions 250. De la Cité de Dieu ; 275. Ausone : 430. Opuscules : 430. Avalle-Arce (Juan Bautista) : 163. Avalos (Gaspar de) : 304-306. Avesnes ; 176. Avicenne : 58. Bacon (Francis) : 464. Baduel (Claude) : 174.

Bahya ibn Paquda : 337. Introduction aux Devoirs des Cœurs : 337. Baillay (Dediet), marchand : 22. Balzac (Jean-Louis Guez de) : 280, 289. Barbe (sainte) ; 16. Barberini (Francesco), cardinal : 436,440. Barclay (Jean) : 389. Barros (Joâo de) : 105. Bartolommeo (Fra) ; 372. Barton (John) : 172. Basile le Grand (saint) : 265, 266, 288. Discours de l'Origine et Causes des maladies, pestilences, guerres, famines ... : 266. Homilies sur l'Hexaemeron : 265. Les Sermons : 266. Traicté de la foy et Religion chrestienne : 266. Bataillon (Marcel) : 399. Baudelot de Dairval : 503, 504. De l'Utilité des voyages : 504. Bayle (Joseph) : 503. Bay le (Pierre) : 501-514. Dictionnaire historique et critique : 501, 503, 513, 514.

517

517

Nouvelles de la République des Lettres ; 501, 502, 505, 506, 508,511-514. Projet et fragments d'un dictionnaire critique : 512. Beaujeu (dame de) ; voir Anne de France. Beaujeu (Pierre de), duc de Bourbon : 92. Bellengard (Stéphane) : 135, 137. Sententiarum volumen ; 135. Bellori (Giovan Pietro) : 377, 442, 443. Belon (Pierre) ; 29. Bembo (Pietro) ; 220,410. Prose délia volgar lingua : 220,410. Bernard de Clairvaux (saint) : 273, 274. Œuvres : 213. Sermons méditatifs ... Sur le Cantique des Cantiques : 11 A. Berne : 21. Bemier (François) : 503, 504. Bemier (Jean) : 504. Anti-Menagiana : 504. Bertaut (Jean) : 278. Bérulle (Pierre de) : 290. Bible (la) ; 132, 133, 161, 246, 269, 288, 331, 332, 335, 340, 355, 406.

Apocalypse : 121, 493. Ecclésiaste : 287. Ezequiel : 121. Isaïe : 287. Jérémie : 121. Boabdil : 299. Boccace (Giovanni Boccaccio, dit) : 55, 65, 67, 220. Décaméron : 55. Boèce : 317. Bois-Ie-Duc, Pays-Bas : 22. Bony (Louis de), s. j. : 507. Boija (Juan de) : 168. Empresas morales : 168. Boscân (Juan) : 99, 304. Bosquet (Jean) : 174, 176, 177, 180,181. Elemens ou Institutions de la langue française : 174, 177. Bossuet (Jacques Bénigne) : 283-296. Oraisons funèbres ; 283-296. Politique tirée des propres paroles de l'Ecriture sainte : 294. Sur le style, et de la lecture des pères de l'Eglise pour former un orateur : 288. Botticelli : 316. Bourbon (duc de), Charles de Montpensier, connétable de France : 92.

518

518 Bourbon (Suzanne de) ; 92. Bourdelle (René de) : voir Brantôme (seigneur de). Bourgoing (père) : 285, 287, 288, 290, 292, 293. Bourgoing (Edme), dominicain : 275. Bovelles (Charles de) : 174. Bramante (Donato) : 360, 370. Brantôme (seigneur de), Pierre de Bourdeille : 65, 90, 93-95, 97, 507. Brétigny (Jean de) : 268. Bruerton (Courtney) : voir Morley. Brusoni (Lucio Domitio) ; 135, 137. Facetiarum exemplorumque libri VU : 135. Bullant (Jean) : 29. Burmann (Pieter) : 423, 424, 432, 434, 443, 448. Burtault (Jean), aveugle : 18. Bury (John) : 215. Bustamante (A. de) ; 201, 205, 209. Cagliostro (comte de), Giuseppe Balsamo, dit Alexandre : 105. Calasanz (Joseph de) : 310. Calderôn de la Barca (Pedro) : 246, 483-499.

INDEX Le grand théâtre du monde : 483-499. Calvin (Jean) : 337. Camerarius (Joachim) : 129, 135,137. Libellus gnomologicus : 135. Symbolorum et emblematum ex volatilibus et insectis desumtorum centuria tertia : 168. Campani (Niccolô) : 67. Campi (Bemardino) : 368. Camus (Jean-Pierre), évêque de Belley ; 271, 272, 507. Canisius (Pierre) : 337. Catechismus minimus, minor, major : 337. Sum ma doctrinae Christianae : 'i'il. Caravaggio (Polidoro da) : 365, 369, 371, 373, 379. Cardan (Jérôme) ; 29, 30, 35. Carducho (Vincencio) ; 163. Dialogos de la pintura ; 163. Carrillo y Sotomayor (Luis) ; 73. Carruthers (Mary) ; 121, 249. Carvin (Jean) : 350. Casa (Giovanni délia) : 55. Il Galateo : 55. Casali, famille romaine : 448. Cascales (Francisco de) : 71.

519

INDEX

519

Cartas filolôgicas : 71. Castiglione (Baldassare) ; 55, 99, 101, 304, 373, 378, 379. Il Libro del cartegiano : 55, 99, 100, 373, 378. Catherine (sainte) : 16. Catherine de Bourbon : 91. Catherine de Clèves : voir Guise (duchesse de). Catherine de Médicis, reine de France : 87, 90, 91, 94, 95, 97, 254. Catherine de Navarre : voir Catherine de Bourbon. Catherine de Sienne (sainte) : 267, 273, 275, 317. La Doctrine de Dieu '.llTt. La Doctrine spirituelle : 267, 275. Cauchie (Antoine) : 175, 179, 180. Grammatica Gallica : 175. Caussin (P. Nicolas) : 286, 352, 357. Cedillo (Alonso) : 400,402. Cennini (Cennino) : 359. Ceriziers (René de) : 275, 276. Cervantès (Miguel de) : 104, 161,163,167-170, 487. Don Quixote de la Mancha : 73, 104,163,164,167-170. Persiles y Sigismunda : 163.

Cervantes de Salazar (Francisco) : 402. César (Jules) ; 127,173, 223. Céspedes (Baltasar de) : 73, 76. El Humanista : 76. Cessino (Francesco Maria) : 441. Champier (Symphorien) ; 96. Champollion (Jean-François) : 354. Chardon (Louis), dominicain : 273, 276. Charles III, duc de Lorraine : 383, 391. Charles VIII, roi de France : 17, 91,120. Charles XI, roi de Suède : 426. Charles Quint : 44, 47, 186, 302, 305, 399,459. Charles le Téméraire, duc de Bourgogne : 19. Charpentier (Antoine) : 186, 189,194,197. La parfaicte méthode pour entendre, écrire et parler la langue espagnole divisée en deux parties ... : 197. Chastel (André) ; 209, 211, 215. Chauvency, en Meuse : 17. Chédozeau (Bernard) : 269. Christian-Albrecht, duc du Holstein-Gottorp : 426.

520

INDEX

Christian V, roi du Danemark : 426,428. Christine de Suède : 437. Cicéron : 75, 105, 107, 128, 129, 137, 148, 203, 289, 290, 317,431. Les Offices : 317. Tusculanes : 105, 431. Cisneros, cardinal : 205, 206, 406, 452. Claude de France, reine de Frcmce : 91. Coblence : 22. Coeffeteau (Nicolas), dominicain : 268, 271, 274, 277, 278, 279. Premier Essay des Questions Theologiques ... : 268, 271, 274. Colegio Eclesiâstico : 302, 307. Colines (Simon de) : 216. Colonna ; 29. Combes (Jean de) : 136,137. Enchiridion apophthegma- tum : 136. Comenius : 340. Comte de Gurson : 123. Condé (le Grand), Louis II de Bourbon, duc d'Enghien ; 284, 285, 293. Corneille (Pierre) : 289. Cornet (Nicolas) : 285, 287.

Corrozet (Gilles) : 134, 137, 166,167. Hecatomgraphie : 166. Les propos mémorables : 134. Cortés (Martin) : 458-461. Breve Compendia de la Sphera y del arte de Navegar : 459, 460. Coudret (P. du) : 174. Covarrubias (Sebastian de) : 108,139-159,165. Emblemas morales : 144, 146, 152,155,156, 164. Tesoro de la Lengua : 108, 139-159. Cull (John T.): 163,164. Cureau de la Chambre : 503, 504. Cybèle (monnaie de) : 437. Cyprien de la Nativité de la Vierge, carme déchaussé : 271. Dadré (Jean) ; 136, 137. Loci comunes : 136. Dagens (Jean) : 265. Dainville (François de) : 174. Daley (Peter N.) : 162. Literature in the Light of the Emblem : 162. Dali (Salvador) : 163. Damaskios : 344.

521

INDEX

521

Dante Alighieri : 55, 66, 132, 220, 257. De vulgari eloquentia : 220. La Divine Comédie : 55, 66. Dati (Carlo) ; 423, 433, 434, 440,444, 447. De la Mare (Philibert) : 436, 441. Delicado (Francisco) : 55-60, 66. La Lozana Andaluza : 55-60, 66. Dell'Arena, famille romaine : 444. De L'Orme (Philibert) ; 29. Delumeau (Jean) : 81, 85. La Peur en Occident (XIV^ - XVIIF) : 85. Demia (Charles) : 83. Démocrite : 69, 70. Démosthène : 289. Deny s l'Aréopagite (pseudo) : 269, 272, 277. Les Oeuvres ... Avec une Apologie ; 268, 277. Seconde Traduction des Oeuvres : 269. Denys le Thrace : 171. Desbordes (Henri), éditeur à Rotterdam ; 502. Descartes (René) : 56, 281,464.

Desjardins (Marie Catherine) : voir Villedieu (M*^® de). Desmaretz (Jean) : 174, 177. Des Periers (Bonaventure) : 234, 392. Cymbalum mundi : 234, 235. De Superville (D.) : 449. Deza Sotomayor (Simôn) : 184, 185,195,198. Abrégé de la grammaire espagnolle de Simon Deçà Sottomayor : 184, 198. Diane d'Angoulême : voir Angoulême (Diane d'). Diane de France ; voir Angoulême (Diane d'). Dibon (Pierre) : 503. Dinan (Françoise de) : 91, 97. Diophante d'Alexandrie, mathématicien (entre 150 a. C. et 280 p. C.) :431. Dioscoride : 166, 253, 255, 259, 262, 462. Dolce (Lodovico) : 367. Donat, Aelius Donatus, grammairien : 171, 174, 179, 181, 248. Doni (Giovanni Battista) : 440. Dorât (Jean) : 268. Doré (Gustave) : 163. Doré (Pierre) : 233. Dialogue instructoire : 233.

522

522 Du Bartas (Guillaume de Salluste, sieur) : 239-264. La Sepmaine : 239-264. Du Bellay (Joachim) ; 63, 65, 247,410. Défense et illustration de la langue française : 410. Dulong (Claude) ; 81, 83, 85. La vie quotidienne des femmes au grand siècle : 85. Dupuis (Marguerite), prieure du Monastère de Poissy : 275. Eckhart (maître) : 270. Eco (Umberto) : 484,486. Épictète : 479. Érasme (Didier) : 127, 134,136, 137, 146, 173, 181, 304, 356, 392, 406,407,413-419, 421. Apophthegmata : 127, 134, 416,417,419. Enquiridion mi lit is christiani : 406. Ésope : 109, 432, 436. Fables : 436. Espinosa y Santayana (R. de) : 203. Arte de retôrica ... ; 203. Essars (Nicolas de Herberay des) : 117. Este (Anije d') : voir Nemours (duchesse de).

INDEX Estienne, Henri : 136,137. Apophthegmata : 136. Estrées (Gabrielle d'), duchesse de Beaufort : 87. Évora (André d') : 129, 136, 137. Sententiae ; 136. Fabricius (Johann Albert) ; 428. Fajardo (Diego) : 55, 58. La Carajicomedia : 55. Falconieri (Ottavio) : 430. Faleiro (Francisco) : 459-461. Tratado de la Sphera y del arte de marear : 459. Fasianini : 349. Fermo (Serafino de) : 402. Femândez de Enciso : 43, 49, 52-54. Suma de Geografîa : 43, 49, 52. Femândez de Oviedo y Valdés : 47, 53. Historia general de las Indias : 47. Ferrare (duchesse de). Renée de France : 95, 97. Fès : 301. Ficin (Marcile) : 97, 105, 348, 356. Fichter (William L.) : 164.

523

INDEX

523

Florence ; 206, 215, 316, 348, 359, 360, 363, 364, 369, 372, 379,425,439-441,444, 447. Flores (Juan) : 457. Histoire d'Aurelio et Isabelle : 457. Le Jugement d'Amour ; 457. Florestan, frère d'Amadis ; 118. Fonseca (Don Juan de) : 211. Fonseca y Acevedo (Don Alonso) ; 206. Fontenelle (Bernard Le Bovier de) : 514. Entretiens sur la pluralité des mondes : 514. Fortuito (Francesco) : 220. Regole grammaticali délia volgare lingua : 220. Fourier (Pierre) ; 83. Franceschini (Giulio) : 343, 350, 352, 353. Francfort-sur-le-Main ; 22. Francia (Francesco) : 368, 369. François l®'" • 96. François de Sales (saint) ; 271, 310. François Xavier (saint) : 465. Frédéric IV, roi du Danemark : 428. Fulgosius (Baptista) : 133, 137. De dictis factisque collectanea : 133.

Fumaroli (Marc) : 140, 230, 268, 286. Gabriel (ange) ; 321. Galaor, frère d'Amadis : 118, 121. Galien : 166, 430,461,462. Galland (Antoine) ; 504. Gallardo (Bartolomé José) : 401. Gamon (Christofle de) ; 261. Garcilaso de la Vega ; 304. Gargantua : 115,117. Gamier (Jean) : 175. Institutio gallicœ linguœ : 175. Gasparino : 336. Gaule ; 118,172. Gazette : 501. Gella Ituriaga (José) : 57. Genève : 23, 257. Gemey (Simon de), abbé de S^- Martin-devant-Metz : 19. Gerson : 317, 323. Ghirlandaio (frères), Domenico, David et Benedetto ; 369. Ghirlandaio (Rodolfo), fils de Domenico : 369. Glycon ; 432. Goffman (Erving) : 190. Gohory : 29. Gomez de Ciudad Real (Alvar) : 402.

524

524

INDEX

Gonzague (Anne de) : 284, 287, 292, 293. Gordon (Y. L.) : 340. Gori (Anton Francesco) : 440. Gomay (Henri de) ; 285, 291. Goulart (Simon) : 239, 242, 248, 250-253, 255-259. Goulu (Jean), Jean de Saint- François, feuillant ; 265, 268- 270, 272, 276, 279, 280. Lettres de Phyllarque à Ariste.... : 280. Gouvea : 230. Graciân (Baltasar) : 73, 76, 78, 99, 113,153,457. El Criticon : 73, 113. El Discreto : 99. Graciân de la Madré de Dios (Gerônimo) : 323, 326. Graevius (Johannes) : 424, 432, 440, 449. Grande-Bretagne : 172, 331. Granjel (Luis) : 57. Grèce : 171. Grégoire (Pierre) : 389, 393. Grégoire (saint) : 288, 317. Grégoire de Naziance (saint) : 288. Grévin (Jacques) : 29, 253. Gronovius (Johannes) : 424, 426. Gruter (Jean) : 430, 440. Gude (Marquard) : 423-449.

Gude (Peter) : 426-428. Guerre (Gratien de), défie la cité de Metz : 19. Guerrero (Pedro) : 306-308. Guevara (Antonio de) : 109, 457, 458. Le livre doré de Marc Aurele : 458. Guise (duchesse de), Catherine de Clèves ; 95. Guise (Maison de), "clan Guise" : 87. Gumperz (John) ; 184, 188, 193. Gurson (comtesse de) : 123. Hainnonville (Jennat de), amant : 21, 22. Harphius, Heinrich Herp : 267. L'escale de Sapience ou Théologie mistique : 267. Hazard (Paul) : 163. Don Quichotte de Cervantes : 163. Heilpmn (Joseph ben Elhanan) : 335. Louakh Ha-diqdouq : 335. Heinsius (Nicolas) ; 425, 439, 440. Héliodore : 507. Hennequin (Aimar), évêque de Rennes : 270, 277.

525

INDEX

525

Henri II, roi de France ; 87. Henri III, roi de France : 67, 87, 266, 270. Henri IV, roi de Navarre et de France : 87, 272. Henriette d'Angleterre, duchesse d'Orléans : 284, 287, 291-293. Henriette de France, reine de la Grande-Bretagne : 284, 290, 291, 293. Héraclite : 69, 70. Hercule Farnèse (statue d') : 432. Hesse : 175. Hidalgo (Juan) : 473-476, 481. Vocabulario de Germanîa : 473-476. Hinoukh qatan : 334. Hippocrate : 462, 463. Hippolyte, évêque romain (env. 170 p. C. -230 p. C.) : 435. Holanda (Francisco de) : 105, 379. Holstein : 424. Holstenius (Lucas) : 440. Holyoake (John) : 117. Homère : 109, 242, 289, 344. Hooft (Pieter Comelisz) : 413, 419-421. HorapoIIon de Phénebythis : 344, 350.

HorapoIIon l'Égyptien : 145, 151,152, 158, 343-358. Hieroglyphica : 145, 151, 152,158, 343-358. Hori Apollinis selecta hieroglyphica : 358. Horta (Garcia da) : 105. Horus : 352, 355. Houel (Nicolas) : 29. Huarte de San Juan : 463, 464. L'examen des esprits pour les sciences : 463, 464. Hurtado de Mendoza (Diego) ; 304,400. Ibn Ezra (Abraham) ; 335. Ibn Zamrak : 335. Insming, en Moselle ; 20. Isidore de Séville (saint) : 161, 247, 344. Isocrate ; 289. Italie : 14, 17, 21, 22, 55-67, 120, 206, 219-228, 331, 332, 336, 339, 396, 423, 425, 439, 444,465. Jagel dei Galicchi (Abraham) : 337, 339. Leqakh Tov : 337. Jamblique ; 348, 354. Jean IV, roi du Portugal : 105. Jean Chrysostome (saint) ; 52, 266.

526

526

INDEX

Discours de l'Arbre de Science : 266. Jean de la Croix (saint) : 257, 271. Les Œuvres spirituelles : 271. Jean de Saint-François : voir Goulu (Jean). Jeanne d'Albret, reine de Navarre : 91, 92. Jennat (Jean), notaire : 20. Jérôme (saint) : 152, 317. Jésuites (les) : 174, 307, 310, 343, 351, 354, 357, 358, 383- 386, 389, 391,466,467. Jésus, Jésus-Christ ; 154, 312- 315, 320, 321, 323, 325-329, 343, 406. Joachim (saint) : 320, 321, 323. Joly (Monique) : 56. Joseph (saint) : 312-314, 323- 329. Joseph II ; 340. Jouanna (Ariette) ; 115. Journal de Paris : voir Journal des Savants. Journal des Savants : 501, 502, 507, 509. Jules II, Pape : 360, 380, 414. Justel : 503. Kibbee (Douglas) : 171, 172. Kircher (Athanase) : 354, 357. Kortholt (Sebastian) : 428, 429.

Labbé (le P.) : 511. Labrousse (Élisabeth) : 503, 505,511,512. Lactance : 317. Laguna (Dr. Andrés) : 166, 461, 462. Anathomica Methodus... : 461. Materia medicinal : 166. La Hire : 322. Lancelot (Claude) : 186, 189, 194, 198. Nouvelle méthode pour apprendre facilement ... la langue espagnole : 198. Lange (Jean) : 349. Langermannus (Lucas) : 440, 448. La Noue (François de) : 117, 119-121,123. De la bonne nourriture et institution qu'il est nécessaire de donner aux jeunes gentil- hommes français : 119, 120. La Primaudaye (Pierre de) : 245, 246, 263. Larivaille (Paul) : 56. La Rivière : 29. Larroque (Daniel de) : 503. La Sale (Antoine de), écrivain ; 25. Jean de Saintré : 25.

527

INDEX

527

La Tourette : 29. Laurent le Magnifique, de Médicis : 359, 369. Lausanne : 21. Le Bel (Philippe), docteur en théologie : 273. Le Cerf (Nicolas), chartreux : 270. Le Clerc (Alix) ; 83. Le Clerc (David) : 506. Le Clerc (Jean) : 505, 506, 508. Bibliothèque Universelle et Historique : 508, 509. Leibnitz (Gottfried Wilhelm) : 428, 429, 443. Lefèvre d'Étaples (Jacques) : 231. Leipzig : 424. Lemaire (Jean) : 116. Illustrations de Gaule et Singularitez de Troye : 116. Lemaistre de Sacy (Louis- Isaac)289. Léon X Médicis, Pape : 140, 360, 373, 376, 414. Léon l'Hébreu ; 105. Dialoghi d'Amore : 105. Le Peletier (Claude) : 292. Lesseville : 503. Le Tellier (Michel) ; 284, 285, 292-294. L'Hospital (Michel de), chancelier de France ; 93, 97.

Libumicus (Nicolas) : 137. Phrases historicae : 137. Sententiae : 137. Liebault : 29. Ligorio (Pirro) : 367, 427, 442, 448, 449. Lindenbrog (Friedrich) : 431. Lipse (Juste) : 73. Lisbonne: 100,101, 110,217. Lisuart : 118. Livier (saint) : 291. Lobo (Francisco Rodrigues) : 99-113. Corte na aldeia {La Cour au village) : 99-113. Loewe (rabbi) : voir Maharal de Prague. Lomazzo (G. P.) : 372, 379. Lopez Pinero (J. M^.) ; 50, 205, 207. Lopez de Vega : 69-79, 487. Herâclito y Demôcrito de nuestro tiempo : 69, 70, 73-75, 487. Paradoxas racionales : 69, 70, 72. El perfecto sehor : Sueho politico : 69, 70. Lorraine (Catherine-Marie de) : voir Montpensier (duchesse de). Lorry, en Moselle : 20. Louis XI, roi de France : 20, 87, 451.

528

528

INDEX

Louis XIII, roi de France : 92, 286. Louis XIV, roi de France : 87, 183,468. Louvain : 22, 415. Lucain : 58, 253, 254, 431, 432, 436. La Pharsale : 253, 254. Luna (Alejandro de) : 187,197. Ramilete de flores poéticas ... : 187, 197. Luna (Juan de) : 189, 197. Arte breve y compendiosa para aprender a leer, preguntar, escribir y hablar la lengua espanola ... : 197. Luther (Martin) : 407, 415. Lycosthène (Conrad) : 134, 137. Apophthegmatum loci communes : 134. Lycurgue ; 121. Lyon : 174, 177,451-468. Machiavel : 457. Le Prince : 457. Macigni (Matteo) : 431. Madrasa (la) : 300, 301. Madrid (Alonso de) : 401. Arte de servir a Dios : 401. Maffei (Raffael) : 209. Magellan : 459. Maharal de Prague : 332, 335.

Maïmonide : 331, 339. Malines, en Belgique : 22. Maraudé (Léonard de) : 271, 272, 274, 278, 279. Abbregé curieux et familier de toute la Philosophie ... : 272. La Clef de Thomas sur toute sa Somme : 271, 274, 278, 279. Mareschal (Philibert) : 265. La Guide des Arts et Sciences : 265. Marguerite d'Autriche, gouvernante des Pays-Bas : 91. Marguerite de France : voir Savoie (duchesse de). Marguerite de Navarre : 87, 91, 92, 96, 97, 232, 233, 235. Dialogue en forme de vision nocturne : 232, 235. Marguerite de Valois, reine de France et de Navarre : 87, 90, 95, 266. Marias (F.) : 201, 205, 206, 209. Marie (Vierge) : voir Vierge (la Sainte). Marie Cléophas ; 321. Marie de Médicis, reine de France : 87, 92, 97. Marie Salomé : 321. Marie Stuart, reine de France et d'Écosse : 92.

529

INDEX

529

Marie-Thérèse d'Autriche, reine de France : 183, 284, 293, 294. Marseille : 177. Martial ; 58, 430. Epigrammes : 430. Mattioli (Pietro Andrea) : 255, 256, 259. Maxime (saint) : 131,137. Sententiarum libri très : 131. Maximin, empereur : 437. Mayence : 22. Mazarin (Jules) : 87. Mazzanti (Francesco) : 443. Medina (Pedro) : 458-461. Art de naviguer : 458,460. Megilat Sefer : 336. Meibomius (H.) : 426. Melanchton (Philipp) : 230. Mélisse (Antoine) : 131,137. Sententiarum tomi très ; 131. Melo (Francisco Manuel de) : 113. Ménage (Gilles) : 503, 504. Menagiana ; 503, 504. Menestrier (Père Claude- François) ; 141, 148, 357. Art des Emblèmes : 357. Mercier (Jean) : 349-352. Mercure galant : 501. Mercure savant : 502. Menuet (Claude) : 179.

La pratique de l'orthographe française : 179. Metz : 13-26, 291, 386. Meurier (Gabriel) : 176, 177, 182. Grammaire française : 176. Mexia (L.) : 214. Mexia (Pero) : 44, 45, 49,402. Silva de varia lecciôn : 44, 45. Michel-Ange : 360, 361, 364, 366, 369,377-380. Michelant (Henri) : 13. Milan : 220. Mirabellius (Dominicus Nanus) : 130, 132, 133,137. Polyanthea : 130, 132. Miranda (Sa de) : 109. Miron ; 432. Moir (Duncan) : 164,165. Monardes Alfaro (Nicolas) : 464. Mons : 177. Montaigne (Michel de) : 36, 43, 53, 56, 65, 67, 82, 117, 120- 123, 127, 262, 264, 340, 413- 418,420,421. Monterby (Yolande de) ; 287, 288, 293. Montesquieu 464. Esprit des Lois : 464.

530

530

INDEX

Montpensier (Charles de) : voir Bourbon (duc de). Montpensier (duchesse de), Catherine-Marie de Lorraine : 87. Morales (Ambrosio de) : 401. Morales (Juan Baptista) : 105. Morel (Frédéric) : 266. Morel (Guillaume) : 349, 350. Morhof(D. G.): 243. Morley (S. G.) and Courtney Bruerton : 167. The Chronology of Lope de Vega's Comedias : 167. Moroni (Carlo) : 440. Motteville (Madame de) : 291. Mout ; 355. Munchembled (Robert) : 81, 85. Culture populaire et culture des élites : 85. Muret (Marc Antoine) : 73,429, 430. Murillo (Luis) : 164. Murillo Velarde y Jurado (Tomâs) ; 463. Naples : 17, 21, 22, 120, 219, 220, 224, 448. Navarre (reine de), Marguerite d'Angoulême, duchesse d'Alençon : 91. Nebrija (Antonio de) : 206, 211, 221, 226, 227, 308.

Nemours (duchesse de), Anne d'Esté, duchesse de Guise : 87, 95. Nicolas de Jésus Maria, carme déchaussé : 271. Nîmes : 174, 449. Nuremberg : 505. Olearius (Adam) : 426. Osuna (Francisco de) : 401. Abecedario espiritual : 401. Oudin (César) : 108, 184, 185, 189,191,193-195, 197. Grammaire et observations de la langue espagnole recueillies et mises en Français ; 197. Ovide : 109, 247,425. Amours : 425. Fastes : 425. Métamorphoses : 425. Pacioli (Luca) : 215. Palissy (Bernard) ; 21-Al. Palmarin : 457. Palmireno : 73. Palsgrave (John) : 175, 177. Esclarcissement de la langue française : 175. Pantagruel : 115, 117. Pantoja (Diego de) : 465. Papeo (Pedro) : 409.

531

INDEX

531

Samarites comœdia de Samaritano Euangelico ; 409. Papin (Denis) : 503. Paracelse : 29. Paradin (Claude) : 148, 155. Symbola Heroica : 148, 155. Paré (Ambroise) : 29,41. Paris : 305, 426, 452, 453, 461, 468, 503. Pâris : 116,118,120,123. Pasquier (Etienne) : 239, 240. Paul III, pape : 432. Pauli (Peter) : 426. Pellegrino (Camillo) : 441. Perez de Herrera : 309. Perion, roi de Gaule : 118. Perotti ; 229. Cornucopia : 229. Pérouse ; 363. Perugino (Piètre) : 361-363, 369, 370, 372, 374. Pétrarque (Francesco) : 55, 65, 67,129,132,220,317,402. Phèdre : 423, 424, 430, 432- 439. Fables : 424,430, 432-439. Philippe de Bourgogne : 206, 209. Pibrac (Guy Du Faur de) : 97. Pic de la Mirandole : 348. Picasso (Pablo) : 163.

Pillot (Jean) : 175. Galllcœ linguœ institutio : 175. Pinsson des Riolles ; 503, 504. Pinto (Frei Heitor) : 105. Piombo (Sebastiano del) : 377. Pisseleu (Anne de), duchesse d'Etampes : 87. Pithou (Pierre) ; 438. Plantin (Christophe) : 176, 177, 234. Platon : 105, 215, 289, 317, 355. Pline : 29, 129, 168, 209, 247, 250, 252, 255, 256, 258, 259, 355,434,436. Historia naturalis ; 168, 247, 252, 256, 355. Plutarque : 119, 121, 128, 129, 131, 134, 136, 137, 151, 348, 354, 356. Apophtegmes de rois et de généraux : 131. Apophtegmes laconiens : 131. Isis et Osiris : 348, 354. Poitiers (Diane de), duchesse de Valentinois ; 87, 92, 95. Pomponio Gauderico : 207, 209. Ponce de Leôn : 214. Pontano (Giovanni) : 220.

532

532

INDEX

Portugal: 99-113, 459, 465, 466. Poussin (Nicolas) : 377. Praxitèle : 432, 433. Primaleon : 457. Priscien : 171. Properce : 436. Elégies : 436. Pynson (Richard) : 177. Quevedo (Francisco de) : 469- 482. La Hora de todos y la Fortuna con seso : 481. Los Suenos : 479. Quinones de Benavente : 477. Rabelais (François) : 117, 150, 247, 252, 356, 392. Rachi : 335. Racine (Jean) : 289. Radas de Andrada : 165. Cronica de las très ordenes militares : 165. Rambaud (Honorât) : 176,177. Ramus (La Ramée, Pierre de) : 173-175, 177, 179-182, 230, 249. Gramere : 177. Grammaire : 173, 177, 180, 181. Rantzau (les) : 176.

Raphaël Sanzio d'Urbin : 359- 381. Ratio studiorum : 392. Ravenna (Marco da) : 376. Redondo (Augustin) : 57. Reeve (M. D.) : 435. Reinesius (Thomas) : 440, 442, 448. Renconvaulx (Hannés de), architecte : 24. Renée de France : voir Ferrare (duchesse de). Rhodes : 171. Ribadeneyra (Pedro de) : 325. Richelieu (Armand Jean du Plessis, cardinal de) : 87. Rigaut (Nicolas) : 434. Riley (Edward C.) : 167. Ripa (Cesare) : 164, 357. Iconologia universale : 164, 357. Ripalda (Gerônimo de) : 310- 312. Robelin (Jean) : 395. Robert de Reims : 431. Robles (Juan de) : 73, 74. El culto sevillano (Le savant sévillan) : 73, 74. Rois Catholiques : 219, 299, 301, 304. Rojas (Femando de) : 58. La Cèles tine : 58.

533

INDEX

533

Romano (Giulio) : 365, 366, 375-377. Rome : 21, 55-67, 148, 206, 219, 223, 343, 359, 360, 365, 369-372, 375, 376, 379, 389, 432,436, 437, 442,447. Rondinini (Felice) : 437. Rottendorff (Bemhard) ; 427, 431,432. Rotterdam : 503, 512. Rouen ; 319, 505. Rousseau (Jean-Jacques) : 262, 514. Rubens : 97, 322, 323. Ruysbroeck (Jean) : 267, 269, 273. L'Ornement des Nopces spirituelles : 267, 273. Saavedra Fajardo : 71. Republica literaria : 71. Sabellico (Marc Antoine) : 133, 137. Exemplorum libri decem : 133. Sacrobosco (Jean de) : 45. La Sphère ; 45. Sagredo (Diego de) : 201-217. De l'architecture antique... : 111. Medidas del Romano : 201- 217.

La Raison d'architecture ... : 211,216. Sahagûn (Bernardino de) : 465. Saint-Gelais (Jean de) ; 350. Saint-Hubert, en Belgique : 22. Saint-Liens (Claude de, dit Holyband) : 172. Saint-Nicolas-de-Port, en Meurthe-et-Moselle ; 22. Saix (Antoine du) : 115. Esperon de discipline pour inciter les humains aux bonnes lettres : 115. Salazar (Ambrosio de) : 184- 187,189,191-193,197. Espexo general de la gramâtica en diâlogos, para saber la natural y perfecta pronunciaciôn de la lengua castellana : 184,186,189,197. Salluste : 137, 289, 300. San Pedro (Diego de) : 457. Prison d'Amour (Càrcel de Amor) : 457. Sânchez (Francisco) : 77. Quod nihil scitur : 77. Santi (Giovanni) : 361, 362, 368. Sarde (Michèle) : 81, 86. Saulnier (Jean) : 188-190,197. Introduction en la langue espagnole par le moyen de la française : 189,197.

534

534

INDEX

Saulny, en Moselle : 20. Saumaise (Claude) : 430, 435, 439. Savoie (Louise de) : 87, 90, 91, 97, 98. Savoie (duchesse de), Marguerite de France, duchesse de Berry, "Madame Marguerite" : 91, 93, 95, 97. Saxe (Ludolphe de) : 406. Vita Christi : 406. Scaliger (Joseph Juste) : 258, 430. Schass (Samuel) : 425,426,434. Scheffer (Jean) : 435. Schurzfleisch (Konrad Samuel) : 428. Sébastien (Don), roi du Portugal : 99. Sedan ; 503. Selig (Karl-Ludwig) ; 163, 164. Studies on Alciato in Spain : 163. Sénèque:55, 58, 129,317, 481. Serlio (Sebastiano) : 29, 215. Seth : 352, 355. Sévigné (Madame de) : 286. Lettres ; 286. Silvestre, médecin : 503. Simon (Richard) : 507. Histoire critique du Vieux Testament : 507.

Sintra : 100. Sirmond (Jacques) : 434. Sismondi (Sismonde de) : 99, 105. Snyders (Georges) : 84, 86. La Pédagogie en France aux XVIF etXVlIH : 86. Songe de Poliphile : 356. Soto (Andrés de) : 323, 325. Souda : 345, 350. Stampa (Gaspara) : 67. Stobée: 128,131,136, 137. Apophthegmata : 131. Strasbourg : 174, 176. Strozzi (Filippo) : 441. Sturm (Jean) : 174, 230. Suârez de Figueroa : 487, 490. El Pasajero : 487, 490. Suétone : 129,137, 429. Vie des douze Césars : 429. Suso (Henri) : 267, 270, 273. Œuvres spirituelles : 267, 273. Sylvius (Dubois Jacques) : 172, 174,175, 178-180. Grammatica latino-gallica : 178. Isagoge : 172, 179. Tagault (Jean) : 461. Talmud : 331, 332, 335.

535

INDEX

535

Talavera (Hernando de) ; 302, 305. Tauler (Jean) : 267, 269, 273, 276. Les Divines Institutions ou Leçons de la Perfection : 276. Les Institutions divines, et salutaires Enseignemens ...Avec la Vie, & Epistres ... & quelques excellens sermons : 267, 273. Térence : 289,429. Comédies : 429. Tertullien ; 288. Texeda (Jeronimo de) : 197. Gramâtica espafiola compuesta en espanol y francés : 197. Théophraste ; 262, 280. Thérèse de Jésus (sainte) : 83, 267,326. Le Chemin de Perfection : 267. Traicté Du Chasteau ou Demeures de l'ame : 267. La Vie : 267. Thomas (saint) : 489. Thomas d'Aquin (saint) : 268, 270,466. Thot: 355. Thou (Jacques-Auguste de) : 178.

Timmermans (Linda) : 275. Tirso de Molina : 487. Los Cigarrales de Toledo : 487. Tite-Live : 137, 289, 425. Histoire romaine : 425. Tolède: 206, 207, 211, 217, 400, 403,409. Tora : 334, 337, 338. Torquemada (Antonio de) : 402. Colloquios satiricos : 402. Torrenius (A) : 437. Torres Naharro (Bartolomé de) : 55. Comedia Tinelaria : 55, 58. Propalladia : 55. Tournes (Jean de) : 177. Toumon (Mesdames de) : 97, 98. Trebazio : 349. Trédehan (Pierre) : 134,137. Le trésor de vertu : 134. Trente (Concile de) : 83, 270, 307, 310, 313, 466, 483-485, 492-494. Trêves : 22. Trevisano (Bemardo) : 431. Trissino (Gian Giorgio) : 220. Grammaire : 220. Tudor (les) : 172.

536

536

INDEX

Udine (Giovanni da) : 365, 373- 375. Urbain (Charles) : 268, 271, 288, 289. Urbino : 100, 362, 370. Vaga (Perino del) : 365, 369, 372, 375, 378. Valdés (Alonso de) ; 214, 304. Dialogue de Mercure et Charon : 214. Valdés (Juan de) : 203, 219- 228, 304. Alfabeto cristiano : 219. Diâlogo de la lengua : 203, 219-228. Doctrina cristiana : 219. Valdivieso (Joseph de) : 323, 325-328. Valère Maxime : 129, 133, 423, 436, 437. Faits et dits mémorables ; 436, 437. Valeriano : 139-159, 354. Hieroglyphica : 139-159, 354. Vallès Covarrubias : 462. Varron : 171, 173,439. De lingua latina : 439. Vasari (Giorgio) : 57, 359-381. Vaubreuil (Jean de) : 395. Vega (Cristobal) 463.

De Ane Medendi : 463. Vega Carpio (Felix Lope de) ; 161, 163,164-167,483,487. Belardo furioso : 164-167. Fuenteovejuna : 164. Végèce : 431. An militaire : 431. Veiga (Antonio Lopes da) : voir Lôpez de Vega (Antonio). Velleius Paterculus : 430. Histoires : 430. Venegas (Alejo) : 399-412. Agoma del trânsito de la muene : 399-412. Primera parte de las diferencias de libros que ay en el universo : 409. Tractado de orthographia en las très lenguas principales : 409, 410. Veneziano (Agostino) : 376. Vergara (Juan de) : 400, 409. Vésale (André) : 461. De corporis humani fabrica ; 461. Vidoue (Pierre) : 349. Vierge (la Sainte) : 16, 312-323, 325, 328, 329. Vigneulles (Philippe de) : 13- 26. Chronique : 13-26. Journal : 13-26.

537

537

Mémoires : 13. Vilanova (Antonio) : 168. Villedieu (Marie-Catherine Desjardins, M™® de) ; 507. Nouveaux désordres de l'amour : 507. Vinci (Léonard de) : 360-362, 364. Viret (Pierre) : 234, 236. Exposition familière du Symbole des Apostres : 234- 236. Virgile : 55, 242, 247, 253, 255, 289, 308,407. Vitoria (Francisco de) : 467. Vitruve: 29, 207, 209, 211, 213,215, 216, 258. Vivès (Luis) : 173, 214, 309, 317, 318, 320. De subventione pauperum : 214. Von Fûrstenberg (Ferdinand) : 427. Vossius (Daniel) : 440. Vuez (Amould de) : 328.

Waesberghe (Jean) : 176,177. Waquet (Françoise) ; 505. Wes (Gilles du) : 172, 175, 181, 182. An introductorie for to leme, to rede, to pronounce and to spekefrench trewly : 175. Wessely : 340. Wood (James B.) : 119. Xénophon ; 121,129. YusufI: 300. Zacharie le Rhéteur ; 346. Vie de Sévère : 346. Zanetti (Camillo) : 431. Zécaire : 29. Zemon Davis (Nathalie) : 81, 84, 86. Juive, Catholique, Protestante, trois femmes en marge au XVIP siècle : 86. Zuber (Roger) : 268, 276. Zuccari (Federico) : 359.