Résumé : Le grand récit traditionnel (libéral) du démantèlement de la société persécutrice européenne semble lier commodément l’avènement de la tolérance politique ou civile (toleration en anglais) et celui du progrès de la tolérance comme vertu morale personnelle. L’histoire tortueuse de la tolérance dans le monde anglo-saxon montre au moins partiellement le contraire. L’inclusion civile ne serait alors que la conclusion logique de l’exclusivité ecclésiale.
