Bibliographie
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : « La Tierce Geste qui molt fist a prisier ». Études sur le cycle des Narbonnais
- Pages : 9 à 11
- Collection : Recherches littéraires médiévales, n° 9
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782812443961
- ISBN : 978-2-8124-4396-1
- ISSN : 2261-0367
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-4396-1.p.0009
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 05/01/2012
- Langue : Français
Bibliographie
Les études no 5, 7, 9, 11, 19, 20, 25, 30, 32, 35, 40, 43 sont reprises dans ce volume.
l. – « L’art épique des jongleurs [c. r. de J. Rychner, La chanson de geste, Genève-Lille, Droz-Giard, 1955] », Marche Romane, t. VI, 1956, p. 73-80.
2. – « Le problème du vers orphelin dans le “cycle d’Aliscans” et les deux versions du Moniage Guillaume », La technique littéraire des chansons de geste. Actes du Colloque de Liège (1957), Paris, Les Belles Lettres (Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège, CL), 1959, p. 429-456.
3. – « Le Charroi de Nîmes et la Prise d’Orange dans le manuscrit B.N. fr. 1448 », Cahiers de Civilisation Médiévale, t. III, 1960, p. 98-106.
4. – « Aliscans dans le manuscrit français VIII de la Marciana », Cultura Neolatina, t. XXI, Atti del 2o Congresso della Société Rencesvals, 1961, p. 148-154.
5. – « Le style oral et les ateliers de copistes », Mélanges de Linguistique Romane et de Philologie médiévale offerts à M. Maurice Delbouille, Gembloux, Duculot, 1964, t. II, p. 659-675. [Traduit en italien par Lia Mendia, sous le titre « Lo stile orale e gli ateliers di copia » dans le volume L’epica, a cura di Alberto Limentani e Marco Infurna, Bologna, Il Mulino (Strumenti di filogia romanza), 1986, p. 325-349].
6. – « Le Siège d’Orange perdu », Boletin de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, t. XXXI, III Congreso internacional de la Societé Rencesvals (Barcelona 1-6 settembre 1964), 1965-1966, p. 321-329.
7. – « Le jongleur et l’écrit », Mélanges offerts à René Crozet, Poitiers, Société d’Études Médiévales, 1966, p. 685-695.
8. – La geste de Guillaume d’Orange dans les manuscrits cycliques, Paris, Les Belles Lettres (Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège, CLXXVIII), 1967, 474 pages, 2 planches.
9. – « Le Siège de Narbonne assonancé », Mélanges offerts à Rita Lejeune, Gembloux, Duculot, 1969, p. 891-917.
10. – « C. r. de P. Jonin, Pages épiques du moyen âge français, tome I, Le cycle du roi, Paris, SEDES, 1964 », Cahiers de Civilisation Médiévale, t. XIII, 1970, p. 82-83.
11. – « Aliscans. Fragment B.N. fr. n. a. 934 », Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Pierre Le Gentil, Paris, SEDES, 1973, p. 851-867.
12. – « Deux passages suspects dans la Chanson de Guillaume », Marche Romane, numéro spécial, Hommage au Professeur Maurice Delbouille, Liège, Cahiers de l’A. R. U. Lg, 1973, p. 107-121.
13. – « La composition du Moniage Rainouart », Actes du VIe Congrès International de la Société Rencesvals (Aix-en-Provence, 1973), Aix-en-Provence, Université de Provence, 1974, p. 585-605.
14. – « Chanson de geste », Science de la Musique. Techniques, formes, instruments, sous la direction de Marc Honegger, Paris, Bordas, 1976, p. 166.
15. – « Encore les neiles de paile (Karlsreise, v. 746) », Marche Romane, t. XXVI, Mélanges offerts à Jeanne Wathelet-Willem, 1976, p. 19-30.
16. – Le Voyage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople, Traduction critique, Gand, Story Scientia, (Collection Ktemata, 3), 1977, xvii-84 pages.
17. – « Le Roman de Guillaume d’Orange. Étude d’une mise en prose », Société Rencesvals, Proceedings of the Fifth International Conference (Oxford, 1970), Salford, University Press, 1977, p. 45-63.
18. – Aiquin ou La Conquête de la Bretagne par le roi Charlemagne, édition par Francis Jacques (avec la collaboration de M.T.), Aix-en-Provence, Université de Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 8), 1979, xxxvii-268 pages.
19. – « Vestiges lexicaux dans le manuscrit D de la Prise d’Orange », Études de Philologie Romane et d’Histoire Littéraire offertes à Jules Horrent, éditées par Jean Marie D’Heur et Nicoletta Cherubini, Liège, s.n., 1980, p. 481-487.
20. – « Encore Aliscans : les enseignements du manuscrit Savile », La chanson de geste et le mythe carolingien. Mélanges René Louis, Saint-Père-sous-Vezelay, Musée archéologique régional, 1982, t. II, p. 623-635.
21. – « Du Moniage Gautier au Moniage Guillaume » (en collaboration avec Maurice Delbouille), Les chansons de geste du cycle de Guillaume d’Orange, t. III, Les Moniages – Guibourc, Hommage à Jean Frappier, Paris, SEDES (Bibliothèque du Moyen Âge), 1983, p. 85-141.
22. – « Table Ronde », Essor et fortune de la chanson de geste dans l’Europe et l’Orient latin. Actes du IXe Congrès International de la Société Rencesvals (Padoue-Venise, 29 août-4 septembre 1982), Modena, Mucchi, 1984, t. I, p. 223-227 et 236-237.
23. – « Jean d’Outremeuse et le cycle de Guillaume d’Orange », Guillaume d’Orange and the Chanson de geste. Essays presented to Duncan Mc Millan in celebration of his seventieth birthday, edited by Wolfgang van Emden et Philippe E. Bennett, Reading, Société Rencesvals – British Branch, 1984, p. 175-195.
24. – « Jean d’Outremeuse, les origines légendaires et le passé carolingien de la patrie liégeoise. Modalités d’une reconstruction du passé », History and Heroic Tale. Actes du Symposium d’Odense (1983), Odense University Press, 1985, p. 173-205.
25. – « Relectures de la geste des Narbonnais », Au carrefour des routes d’Europe : la chanson de geste. Actes du Xe Congrès de la Société Rencesvals (Strasbourg, 1985), Aix-en-Provence, Université de Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 20), 1987, p. 163-195.
26. – « Vous avez dit Hapax ? », Studies in Medieval French Language and Literature presented to Brian Woledge, edited by Sally Burch North, Genève, Droz (Publications Romanes et Françaises, CLXXX), 1987, p. 227-233.
27. – « L’épopée latine », Typologie des sources du Moyen Age occidental, fasc. 49, L’épopée, sous la dir. de Juan Victorio, Turnhout, Brepols, 1988, p. 37-52.
28. – « La tradition manuscrite et ses problèmes », Typologie des sources du Moyen Age occidental, fasc. 49, L’épopée, sous la dir. de Juan Victorio, Turnhout, Brepols, 1988, p. 229-250.
29. – La Chanson de Roland, édition critique par Cesare Segre. Nouvelle édition revue. Traduite de l’italien par M. T., Genève, Droz (Textes littéraires français, 368), 1989, 2 vol. de 312 et 448 pages.
30. – « Poèmes franco-italiens et Storie Nerbonesi. Recherches sur les sources d’Andrea da Barberino », Testi, cotesti e contesti del franco-italiano. Atti del 1o simposio franco-italiano (Bad Homburg, 13-16 aprile 1987). In memoriam Alberto Limentani, a cura di Günter Holtus, Henning Krauss e Peter Wunderli, Tübingen, Niemeyer, 1989, p. 307-324.
31. – « C. r. de J. J. Duggan, A fragment of “Les Enfances Vivien”. National Library of the Wales Ms. 5043 E, University of California Press, 1985 », Cahiers de Civilisation Médiévale, t. XXXII, 1989, p. 364b-367b.
32. – « Typologie de la tradition des textes épiques : les poèmes français », Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, t. XXII, Actes du XIe Congrès de la Société Internationale Rencesvals (Barcelone 1988), 1990, p. 433-448.
33. – « Espaciun (Gormont et Isembart, v. 269) », Cultura Neolatina, t. LV, 1995, p. 137-147.
34. – « Aspects de la transmission des textes littéraires au Moyen Âge », Bulletin de la Classe des Lettres et des Sciences morales et politiques de l’Académie Royale de Belgique, t. VII, 1996, p. 515-540.
35. – « Aspects de l’intertextualité dans la geste des Narbonnais », Medioevo Romanzo, t. XXI, La chanson de geste e il ciclo di Guglielmo d’Orange. Atti del convegno di Bologna (7-9 ottobre 1996), 1997, p. 163-183.
36. – « Le Roman de Guillaume d’Orange. Trois notes de lecture », « Plaist vos oïr bone cançon vallant ? ». Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à François Suard, Lille, Conseil Scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle-Lille 3 (UL3, Travaux et Recherches), 1999, p. 915-926.
37. – Le Roman en Prose de Guillaume d’Orange, édition critique (en collaboration avec Nadine Henrard et Louis Gemenne), Paris, Champion (Bibliothèque du xve siècle, LXII), 2000, t. I, XII-589 pages.
38. – « En Aliscans a merveilleus hustin », « Si a parlé par moult ruiste vertu ». Mélanges de littérature médiévale offerts à Jean Subrenat, sous la dir. de Jean Dufournet, Paris, Champion, 2000 (Colloques, Congrès, Conférences. Le Moyen Âge), p. 521-532.
39. – Grundriss der Romanischen Literaturen des Mittelalters, vol. III, A 3 / 1-2, La geste des Narbonnais (cycle de Guillaume d’Orange), en collaboration avec Jeanne Wathelet-Willem †, Heidelberg, Universitätsverlag Carl Winter, 2001, 176 pages.
40. – « La version franco-italienne d’Aliscans », La cultura dell’Italia padana e la presenza francese nei secoli xiii-xv (Pavia, 11-14 settembre 1994), a cura di Luigina Morini, Alessandria, Edizioni dell’Orso (Università degli Studi-Pavia, Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell’Arte medievale e moderna dell’Università di Pavia. Letteratura, 9), 2001, p. 3-16.
41. – « Fragments d’un manuscrit de la Geste de Guillaume (BNL, MSS. 258.42) », Cultura Neolatina, t. LXI, 2001, p. 25-52.
42. – « C. r. de Le Pèlerinage de Charlemagne ed. by Gl. S. Burgess, Edinburgh, 1988 », Le Moyen Âge, t. CVII, 2001, p. 176-178.
43. – « “Philologie chevronnée”, nouvelle philologie », Revue de Linguistique Romane, t. LXVI, 2002, p. 403-420.
44. – Le Roman en Prose de Guillaume d’Orange, édition critique (en collaboration avec Nadine Henrard et Louis Gemenne), Paris, Champion (Bibliothèque du xve siècle, LXX), 2006, t. II, pages I-V et 589-1194.
45. – Le Roman en Prose de Guillaume d’Orange, études introductives, glossaire et tables, (en collaboration avec Nadine Henrard), Paris, Champion (Bibliothèque du xve siècle, LXXI), 2006, t. III, 216 pages.
46. – « L’istorien dans son istoire. À propos du Roman de Guillaume d’Orange », Studi di Filologia romanza offerti a Valeria Bertolucci-Pizzorusso, Pisa, Paccini editore, 2006, p. 1539-1557.
47. – « C. r. de C. Rossi, Il manoscritto perduto del Voyage de Charlemagne. Il codice Royal 16 E VIII della British Library, Roma, Salerno Editrice, 2005 », Scriptorium, t. LXI, 2007, 117*.
48. – « C. r. de Ph. E. Bennett, Carnaval historique et écriture cyclique dans la geste de Guillaume d’Orange, Paris, Champion, 2006 », Scriptorium, t. LXI, 2007, 156*.
49. – « Historique de la Société », Cinquante ans d’études épiques. Actes du Colloque anniversaire de la Société Rencesvals (Liège, 19-20 août 2005), édité par Nadine Henrard, Université de Liège (Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège, CCXCIV), 2008, p. 19-28.
50. – « Le Guillaume en prose : créatures du rédacteur », « Quant l’ung amy pour l’autre veille ». Mélanges de moyen français offerts à Claude Thiry, éd. Tania Van Hemelryck et Maria Colombo, Turnhout, Brepols, 2008, p. 175-185.