331

Table des matières

Introduction des éditeurs    7

Jevons et la naissance du marginalisme   14

Léon Walras et The Theory of Political Economy de Jevons :
histoire d’une traduction   33

L’histoire du manuscrit de la traduction   41

Remarques sur le manuscrit et principes adoptés
pour le texte de la traduction   46

Conventions éditoriales   51

Conventions relatives au texte de la traduction   51

Conventions relatives aux notes de bas de page   52

<LA> THÉORIE
DE L’ÉCONOMIE POLITIQUE

Préface de la première édition (1871)   55

Préface de la deuxième édition   59

332

LA THÉORIE
DE L’ÉCONOMIE POLITIQUE

Chapitre I

Introduction    91

Caractère mathématique de la science    92

De la confusion <prédominante> entre
les sciences mathématiques et les sciences exactes    94

Possibilité d’une mesure exacte    96

De la mesure des sentiments et des motifs    99

Méthode logique de l’économique   102

Rapport de l’économique avec la morale   107

Chapitre II

Théorie du plaisir et de la peine   111

Du plaisir et de la peine considérés comme quantités   111

La peine considérée comme plaisir négatif   114

Anticipation de sentiment   116

Incertitude de l’avenir   117

Chapitre III

Théorie de l’utilité   119

Définition des termes   119

Les lois des besoins de l’homme   120

L’utilité n’est pas une qualité intrinsèque   123

Lois de la variation de l’utilité   125

Utilité totale et degré d’utilité   128

Variation du degré final d’utilité   130

Désutilité et incommodité [Disutility and Discommodity]   134

Distribution de la commodity en différents usages   135

Théorie des dimensions des quantités économiques   137

333

Utilité actuelle, future et potentielle
<effective, prévue et virtuelle>   142

Distribution d’une marchandise dans le temps   143

Chapitre IV

Théorie de l’échange   147

Importance de l’échange dans l’économique   147

Ambiguïté du mot valeur   148

Valeur signifie raison d’échange   149

Usage populaire du mot valeur   149

Dimension de la valeur   153

Définition du marché   154

Définition du corps commerçant [trading body]   157

La Loi d’indifférence   158

Théorie de l’échange   162

Traitement symbolique de la théorie   164

Analogie de la théorie du levier   167

Obstacles à l’échange   170

Éclaircissements sur la théorie de l’échange   172

Problèmes relatifs à la théorie de l’échange   174

Cas complexes de la théorie   177

Concurrence dans l’échange   179

Défaut des équations d’échange   180

Valeur négative et valeur nulle   186

Équivalence des commodités   191

Utilité acquise des commodités   194

Gain produit par l’échange   196

Détermination numérique des lois de l’utilité   200

Opinions sur la variation des prix   201

Variations dans le prix du blé   204

Origine de la valeur   210

334

Chapitre V

Théorie du travail   215

Définition du travail   215

Notions quantitatives du travail   217

Expression symbolique de la théorie   220

Dimensions du travail   223

Balance entre le besoin et le travail   224

Distribution du travail   227

Relation entre la théorie du travail et celle de l’échange   229

Relations des quantités économiques   231

Différents cas de la théorie   234

Production combinée [Joint Production]   237

Excès de production [Over-production]   241

Limite à l’intensité du travail   242

Chapitre VI

Théorie de la rente   247

Opinions reçues concernant la rente   247

Établissement <Exposition> symbolique de la théorie    250

Illustration de la théorie   253

Chapitre VII

Théorie du capital   257

La fonction <Sur la vraie nature et définition> du capital   257

Le capital est inséparable du temps   259

Notions quantitatives concernant le capital   262

Expression du montant d’engagement [investment]   265

Dimension du capital, du crédit et du débit   266

Effet de la durée de travail   267

Illustration de l’engagement de capital   269

Capital fixe et circulant   272

Capital libre et engagé   273

335

Uniformité du taux de l’intérêt   274

Expression générale du taux de l’intérêt   275

Dimension de l’intérêt   276

Peacock sur les dimensions de l’intérêt   278

Tendance des profits au minimum   280

Avantage du capital pour l’industrie   282

Les biens en possession du consommateur
sont-ils du capital ?   284

Chapitre VIII

Remarques finales   289

La doctrine de la population   289

Relation des salaires avec les profits   290

Vues du professeur Hearn   294

Influence fâcheuse de l’autorité   295

Appendice I

Liste des ouvrages mathématico-économiques,
mémoires et autres écrits publiés   297

Appendice II

Liste des ouvrages et articles sur
des questions économiques par l’auteur de ce livre   309

Annexe

Traduction par Léon Walras de Brief Account of a General Mathematical Theory of Political Economy (1866)   315

Index des noms   323

Index thématique   327