The Witch

[for the King’s Men at the Blackfriars]

The Persons

Duke

Lord Governor [of Ravenna]

Sebastian, contracted to Isabella

Fernando, his friend

Antonio, husband to Isabella

Aberzanes, a gentleman, neither honest, wise, nor valiant

Almachildes, a fantastical gentleman

Gaspero & Hermio, servants to Antonio

Firestone, the clown and Hecate’s son

Duchess

Isabella, niece to the [lord] governor

Francisca, Antonio’s sister

Amoretta, the Duchess’s woman

Florida, a courtesan

Hecate, the chief witch

Stadlin [&] Hoppo, witches

[Gentleman in 2.1]

[Stableboy]

[Old Woman]

[Malkin, a spirit like a Cat]

Other Witches, [Spirits], [Watermen] & Servants, mutes

La sorcière

Les Personnages

Le Duc

Le Gouverneur [de Ravenne]

Sébastien, promis d’Isabella

Fernando, son ami

Antonio, mari d’Isabella

Aberzanes, un gentilhomme, ni honnête, ni avisé, ni vaillant

Almachilde, un gentilhomme excentrique

Gaspero & Hermio, serviteurs d’Antonio

Pierredefeu, le bouffon et fils d’Hécate

La Duchesse

Isabella, nièce du gouverneur

Francisca, sœur d’Antonio

Amoretta, la servante de la Duchesse

Florida, une courtisane

Hécate, la grande sorcière

Stadlin, Hoppo, Puckle, Hellequin, sorcières

Gentilhomme (ii, i)

Garçon d’écurie

Vieille femme

Minou, un esprit ayant pris la forme d’un(e) chat(te)

D’autres sorcières, esprits, bateliers et serviteurs, figurants