Adieux de Madame Turner à toutes les femmes, Les (Mistris Turners farewell to all women) : 43-44, 75

Âge d’or restauré, L’ (The Golden Age Restored) (Jonson, Ben) : 363

Alboin, Roi des Lombards (Albovine, King of the Lombards) (Davenant, William) : 23, 49, 330

Albumazar : 55

Almanach de la chouette, L’ (The Owl’s Almanac) (Middleton, Thomas) : 44

Alphonse, roi d’Aragon (Alphonsus, King of Aragon) (Greene, Robert) : 31

Anatomie de la sorcellerie, L’ (The Anatomy of Sorcery) (Mason, James) : 29

Andromeda Liberata (Chapman, George) : 52, 361

Avertissement aux belles femmes, Un (A Warning for Fair Women) : 20, 343, 346

Beaucoup de bruit pour rien (Much Ado About Nothing) (Shakespeare, William) : 325

Blurt le gendarme (Blurt, Master Constable) (Middleton, Thomas) : 67

Cap à l’Est ! (Eastward Ho !) (Chapman, George, Jonson, Ben, Marston, John) : 47

Charles, Duc de Biron (Charles Duke of Byron) (Chapman, George) : 47

Chute de César, La (Caesar’s Fall) (Middleton, Thomas) : 13

Civitatis Armour (Middleton, Thomas) : 48

Comtesse insatiable, La (The Insatiate Countess) (Marston, John) : 47-48, 67, 326

Conte d’hiver, Le (The Winter’s Tale) (Shakespeare, William) : 60

Cymbeline (Shakespeare, William) : 60

Défi à la joute, Un (A Challenge at Tilt) (Jonson, Ben) : 361

Démon blanc, Le (The White Devil) (Webster, John) : 25, 47-48, 66, 326

Démonologie (Daemonologie) (Jacques Ier) : 22, 28

Démonomanie des sorciers, De la (Bodin, Jean) : 18, 20, 331, 349, 373

Description de l’Angleterre, La (The Description of England) Holinshed, Raphael : 336

Deux joyeuses laitières, Les (The Two Merry Milkmaids) : 54

Deux nobles cousins, Les (Two Noble Kinsmen) (Shakespeare, William) : 47

Deux portes du salut, Les (Two Gates of Salvation) (Middleton, Thomas) : 46

Diatribe contre le tabac, Une (A Counterblast to Tobacco) (Jacques Ier) : 338, 373

Discours exécrable des sorciers (Boguet, Henri) : 331

Divertissement de sa Seigneurie, Le (The Manner of His Lordship’s Entertainment) (Middleton, Thomas) : 69

Donne a changé, La (The Case is Altered) (Jonson, Ben) : 341

Duchesse d’Amalfi, La (The Duchess of Malfi) (Webster, John) : 25, 328

Ecatommiti (Cinzio, Giambattista Giraldi) : 24-26, 347, 353-357, 373, 374

Édouard I (Peele, George) : 329

Églogues (Virgile) : 20, 340

Endymion (Lyly, John) : 31

Enragée, L’ (The Roaring Girl). (Dekker, Thomas, Middleton, Thomas) : 14, 46, 341, 348

États et Empire du Soleil (Bergerac, Cyrano de) : 336

Familistes, Les (The Family of Love) (Middleton, Thomas) : 13, 67

Fedele and Fortunio (Munday, Anthony) : 31

Femme tuée par la bonté, Une (A Woman Killed With Kindness) (Heywood, Thomas) : 343

Femmes méfiez-vous des femmes (Women Beware Women) (Middleton, Thomas) : 7, 14, 68, 328, 336, 341, 346, 350

Fourmi et le rossignol, ou les contes du Père Hubburd, La (The Ant, and the Nightingale : or Father Hubburd’s Tales) (Middleton, Thomas) : 21,

Fourmilière, La (Nider, Jean) : 18, 327, 374

Gitane espagnole, La (The Spanish Gypsy) (Middleton, Thomas) : 333

Guérisseuse de Hogsdon, La (Heywood, Thomas) : 31

Hamlet (Shakespeare, William) : 32, 43, 339, 343, 346

Hengist, roi du Kent (Hengist, King of Kent) (Middleton, Thomas) : 67

Henri VIII (Shakespeare, William) : 47

Histoire Admirable de la possession et conversion d’une pénitente (Michaelis, Sébastien) : 21, 30, 325-326, 374

Histoire d’Alexandre le Grand (Quinte-
Curce, Brende, John) : 27, 325, 374

Histoire florentine (Machiavel, Nicolas) : 22, 325, 326, 330, 351-352, 374

Histoire naturelle (Pline) : 335, 344, 349

Histoires Tragiques (Belleforest, François de) : 23, 373

Histoires, disputes et discours des illusions et impostures des diables (Wier, Jean) : 335, 375

Iconologia (Ripa, Cesare) : 69-70, 74-76, 374

Joyeuses commères de Windsor, Les (The Merry Wives of Windsor) (Shakespeare, William) : 334

Juif de Malte, Le (The Jew of Malta) (Marlowe, Christopher) : 350

Juste querelle, Une (A Fair Quarrel) (Middleton, Thomas) : 40, 43, 46, 328

Larmes de Madame Turner, Les (Mistress Turner’s tears) : 363

Livre noir, Le (The Black Book) (Middleton, Thomas) : 21

Macbeth (Shakespeare, William) : 7, 9, 11, 31, 39, 56-58, 64, 327, 345, 347, 350, 376, 378, 379

Magicien, Le (The Wizard) (Baylie, Simon) : 55

Magie naturelle, La (Magiae naturalis) (Porta, Giambattista della) : 333

Marteau des sorcières, Le (Malleus Maleficarum) (Kramer, Henri, Sprenger, Jacques) : 18, 65, 326, 335, 374

Masque de Cupidon, Le (The Masque of Cupid) (Middleton, Thomas) : 34, 56, 339, 361

Masque des fleurs, Le (The Masque of Flowers) : 361

Masque des Reines, Le (The Masque of Queens) (Jonson, Ben) : 31, 57, 64, 69, 350

Masque irlandais, Le (The Irish Masque) (Jonson, Ben) : 361

Merveilleuse dénonciation des sorcières à Lancaster, La (The Wonderful Discovery of Witches in Lancaster) (Potts, Thomas) : 29, 32, 327, 374

Mesure pour mesure (Measure for Measure) (Shakespeare, William) : 24, 60, 67, 325, 334, 348

Métamorphoses (Ovide) : 344, 349

Microcynicon (Middleton, Thomas) : 12, 21

Monde est fou, mes seigneurs, Le (A Mad World My Masters), (Middleton, Thomas) : 7, 326

Monde joué au tennis, Le (The World Tossed at Tennis) (Middleton, Thomas) : 46

Mystère de la sorcellerie, Le (The Mystery of Witchcraft) (Cooper, Thomas) : 30, 32

Nouvelles de Fondetombe (News from Gravesend) (Middleton, Thomas) : 46

Nouvelles sorcières du Lancashire, Les (The Late Lancashire Witches) (Brome, Richard ; Heywood, Thomas) : 31

Oreste (Goffe, Thomas) : 32

Orlando Furioso (Greene, Robert) : 31

Othello (Shakespeare, William) : 24, 347

Pacificateur, Le (The Peace-Maker) (Middleton, Thomas) : 22, 53

Paraphrase de la Sagesse de Salomon (The Wisdom of Solomon Paraphrased) (Middleton, Thomas) : 12, 20, 46

Parlement désargenté des poètes sans le sou, Le (The Penniless Parliament of Threadbare Poets) (Middleton, Thomas) : 12

Partie d’échecs, Une (A Game at Chess) (Middleton, Thomas) : 14, 45, 50-51, 67, 72, 328

Périclès (Shakespeare, William) : 60

Phénix, Le (The Phoenix) (Middleton, Thomas) : 13

Pourceau a perdu sa perle, Le (The Hog Hath Lost his Pearl) : 46, 50-51

Procès de la Sorcellerie, Le (The Trial of Witchcraft) Cotta, John : 29-30, 374

Putain honnête, La (The Honest Whore) (Dekker, Thomas, Middleton, Thomas) : 14, 20, 342

Quatre livres des spectres (Le Loyer, Pierre) : 20-21, 340, 341, 344, 345, 374

Randall, comte de Chester (Randall, Earl of Chester) (Middleton, Thomas) : 13

Reine des fées, La (The Faerie Queene) (Spenser, Edmund) : 326, 344

Second mari de choix pour l’épouse de Sir Thomas Overbury, Un (A select second husband for Sir Thomas Overbury’s wife) (Davies, John) : 48, 362

Sept champions de la chrétienté, Les (The Seven Champions of Christendom) (Kirke, John) : 31

Sept péchés capitaux (Seven Deadly Sins) (Dekker, Thomas) : 344

Songe d’une nuit d’été (A Midsummer Night’s Dream) (Shakespeare, William) : 18

Sorcellerie démystifiée (The Discoverie of Witchcraft) (Scot, Reginald) : 17-19, 20, 27, 33, 54, 62, 64, 326-327, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 340, 341, 344, 345, 348, 349, 350, 358-360, 374

Sorcière d’Edmonton, La (The Witch of Edmonton) (Dekker, Thomas, Ford, John, Rowley, William) : 31, 373

Sorcières arrêtées, interrogées, et exécutées pour des méfaits notables (Witches apprehended, examined and executed, for notable villainies) : 29

Sorcières du Northamptonshire, Les (The Witches of Northamptonshire) : 29, 32

Spectre de Lucrèce, Le (The Ghost of Lucrece) (Middleton, Thomas) : 12, 20, 46

Timon d’Athènes (Timon of Athens) (Middleton, Thomas, Shakespeare, William) : 7, 14

Tout est bien qui finit bien (All’s Well That Ends Well) (Shakespeare, William) : 60, 67

Tragédie de l’athée, La (The Atheist’s Tragedy) (Tourneur, Cyril) : 23-24, 39, 66, 328

Tragédie de l’échange, La (The Changeling) (Middleton, Thomas, Rowley, William) : 7, 14, 38, 67, 68, 350

Tragédie de la Dame, La (The Lady’s Tragedy) (Middleton, Thomas) : 45-46, 66

Tragédie de Mariam, La (The Tragedy of Mariam) (Cary, Elizabeth) : 47

Tragédie de Sophonisbe, La (The Tragedy of Sophonisba) (Marston, John) : 31

Tragédie du vengeur, La (The Revenger’s Tragedy) (Middleton, Thomas) : 7, 14

Traité de la sorcellerie, Un (A Treatise of Witchcraft) (Roberts, Alexander) : 29, 32

Triomphes de la vérité, Les (The Triumphs of Truth) (Middleton, Thomas) : 69, 338

Une épouse (A Wife) (Overbury, Thomas) : 44, 361, 362

Vaillant Gallois, Le (The Valiant Welshman) : 31, 32, 55

Vengeance de Cynthia, La (Cynthia’s Revenge) (Stephens John) : 47

Vie et mort de Louis Gaufridi (Life and death of Lewis Gaufredy) : 21, 30, 32

Viol de Lucrèce, Le (The Rape of Lucrece) (Shakespeare, William) : 12