489

Glossaire

sources

Nicot, Jean, Thresor de la langue françoyse, tant ancienne que moderne […], Paris, David Douceur, 1606 (désormais indiqué N).

Richelet, Pierre, Dictionnaire françois, contenant les mots et les choses, plusieurs nouvelles remarques sur la langue françoise, ses expressions propres, figurées et burlesques, la prononciation des mots les plus difficiles, le genre des noms, le régime des verbes : avec les termes les plus connus des arts et des sciences, le tout tiré de l’usage et des bons auteurs de la langue françoise, Genève, Jean Herman Widerhold, 1680 (désormais indiqué R).

Furetière, Antoine, Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots français tant vieux que modernes et les termes de toutes les sciences et des arts, volume 1, La Haye et Rotterdam, Arnout et Reiner Leers, 1690 (désormais indiqué F).

Le Dictionnaire de l’Académie françoise, dédié au Roy, Paris, Veuve de Jean-Baptiste Coignard et Jean-Baptiste Coignard, 1694.

Dictionnaire du Moyen Français, version 2012 (DMF 2012). ATILF-CNRS & Université de Lorraine. Site internet : http://www.atilf.fr/dmf.

Nous avons aussi consulté le Centre National de Recherche Textuel et Lexical (désormais indiqué cnrtl).

Nous faisons figurer dans ce glossaire des termes qui n’ont pas toujours changé de sens jusqu’à maintenant dans le but de mettre en évidence le soin apporté par Sorel à ses choix lexicaux. Ainsi, apprêter ne signifie pour lui que « préparer un repas » ; également n’a pas encore le sens d’« aussi », mais reste limité à son sens premier « de façon égale ».

Les cinq premières occurrences des sens anciens sont indiquées. Les sens modernes ne sont indiqués qu’une fois. Le numéro des pages est celui de l’édition originale signalée entre crochets droits dans ce volume.

490

Abaissé, part. passé en emploi adjectival, 3, 125 : bas, d’un rang inférieur ; 174, 198, 207, 218 : bas, méprisable.

Abaisser, v., empl. tr., 236, 341 (1re occurrence) : diminuer, affaiblir ; sommaire i, 49, 134 (2e occurrence), 341 (2e occurrence) : faire descendre, ravaler socialement ; empl. pronom., 185, 325, 337, 341 342 : descendre sur l’échelle sociale ; 24, 260 : descendre au niveau d’un inférieur ; 119, 135 (1re occurrence), 204 : se placer soi-même plus bas que l’on est (moralement).

Abolition, s.f., 164 : amnistie.

Absolu, adj., 50, 122 : impérieux ; 65, 95, 103, 235 : indépendant, souverain.

Abus, s.m., 85 : usage excessif ou mauvais ; 241 : erreur.

Académie, s.f., 187 : « assemblée de gens de lettres » (R) ; 187 : « lieu où l’on apprend à monter à cheval, à faire des armes et autres exercices nobles et honnêtes » (R) ; avec une maj., 331 : l’Académie française.

Accès, s.m., 152, 178, 258 : « facilité d’approcher de qqn ou de qqch » ; 16 : « retour de certaines maladies qui laissent quelques bons intervalles. » (F), état.

Accident, s.m., 42, 82, 207, 310, 320 : opposé à substance, « ce qui se trouve dans un sujet et qui n’en fait point l’essence, ce qui peut être ou n’être pas, sans que le sujet périsse, comme la blancheur, la couleur, l’odeur, la chaleur, la froideur etc. » (A) ; 125, 132, 140, 181, 212 : ce qui arrive par hasard.

Accommodé, part. passé en emploi adjectival, constr. intr., 190 : riche, aisé ; empl. tr. ind., a. à, 346 : adapté à.

Accommoder, v., empl. tr., 62, 323 : modifier, transformer ; empl. pron. suivi d’un compl. ind., s’a. à, 34, 79, 119, 129, 324 : s’adapter à ; s’a. de, 139 : se contenter de.

Accompli, part. passé en emploi adjectival, 26, 38, 68, 88, 173 : complet ; 28, 109, 146, 149, 217 : parfait. Les deux sens se superposent parfois (un cercle accompli est à la fois complet et parfait) ; 120 : doté des qualités attendues.

Accomplir, v.tr., 13, 32, 94, 138, 245 : « mettre une chose en état où il n’y ait plus rien à désirer » (F), compléter, terminer, achever dans sa complétude.

Accomplissement, s.m., 49 : réalisation ; 158 : achèvement.

Accoutumer, loc. v., avoir a. de faire qqc, 34, 44, 114, 232, 321 : avoir l’habitude de faire qqc.

Adorer, v.tr, 9, 138, 250, 283, 290 : « rendre un culte, un hommage souverain à un être en le reconnaissant pour dieu » (A), « rendre le plus grand des respect » (F) ; 21, 222, 226 : révérer ; 30, 65 : « signifie aussi hyperboliquement, avoir beaucoup d’amour ou d’admiration pour qqn » (F), « se dit encore abusivement pour marquer que l’on aime passionnément » (A).

Adresse, s.f., 2, 29 : « indication, désignation de la personne à qui il faut s’adresser, du lieu où il faut s’adresser » (A) ; 249 : repère, objectif permettant de s’orienter, d’adresser ses pas vers son but ; 148, 196 (tour d’a.), 202 (intellectuelle), 228, 339 : dextérité ; 102, 291 : recoins, passages secrets.

Adresser, v., empl. tr., 13, 30, 95, 101, 113 : exprimer qqc à l’intention de qqn ; 216, 239 : tourner vers, destiner à ; 256 : dédier des actions à ; empl. pronom., s’a., 49, 261, 280, 344, 356 : se tourner vers.

491

Affecté, part. passé en emploi adjectival, 206 : affiché ; 206 : simulé ; 290 : prétentieux, voyant ; 48, 182, 325, 334 : lié à.

Affidé, s.m., 87 : « celui ou celle en qui on se fie entièrement » (R).

Affinité, s.f., 4 : « liaison qui se fait entre deux maisons ou familles par le moyen d’un mariage » (F) ou a. spirituelle : « celle qui se contracte par le baptême entre le parrain et la marraine d’un côté, et le filleul ou la filleule de l’autre » (A) ; 22, 321 : « rapport de nature ou de convenance » (cnrtl).

Ailleurs, loc. adv. de phrase : d’a., 41, 193, 242, 321 : par ailleurs, en outre.

Allèchement, s.m., 288 : « Amorce, appât. Il ne se dit qu’au figuré. Il faut fuir les vanités mondaines, qui sont les allèchements du péché. » (F).

Âme végétative, loc. nom., 19 : principe vital des arbres et des plantes.

Amender, v.tr., 206 : expier.

Amortir, v.tr., 288 : « signifie aussi, éteindre une chose allumée, affaiblir, rabattre la violence d’une chose » (F).

Amphithéâtre, s.m. sommaire ii, 232, 306, 345 : « On dit aussi d’une colline qui s’élève doucement et en rond, qu’elle s’élève, qu’elle se courbe en amphithéâtre. »

Amuser (s’), v., empl. pronom., 50, 108, 262, 269, 271 : perdre son temps ; 2, 254 : « se prend quelquefois en bonne part, et signifie simplement s’occuper, passer sa vie quelque chose » (F).

Appareil, s.m., 76, 290 : équipement ; 106, 166, 283 : « ce que l’on prépare pour faire une chose plus ou moins solennelle » (F).

Apparemment, adv., 236 : d’une manière apparente, manifestement.

Apparence, s.f., 2 : aspect ; loc. verb., avoir a de + infinitif ou que + subordonnée, 31, 52, 88, 177, 331 : avoir de la vraisemblance de ou que, être vraisemblable de ou que, trouver qq a. à, 250 : trouver vraisemblable.

Apparent, adj., 92 : visible ; 136 : qui se distingue des autres.

Appas, s.m., plur, 61, 99, 172 : attraits extérieurs d’une femme, charmes.

Appellatif, s.m. : « c’est le nom de l’espèce opposé au nom propre » (A).

Application, s.f., 69, 92, 107, 306, 338 (1re occurrence) : occupation, activité ; 108 : attention soutenue ; 320 : trait d’esprit ; 337, 338 (2e occurrence), 342 : rapprochement.

Appointer, v.tr., 189 : « terminer et vider une affaire » (F).

Apprêter, v., empl. tr., 49, 57, 120 : préparer (un repas) ; empl. pronom., 304 : se préparer.

Approprié, part. passé en emploi adjectival, 79 : ajusté (vêtement) ; 272, 357 : adapté.

Approprier, v., empl. tr. ind., 306 : appliquer ; empl. pr., 332 : s’appliquer.

Appuyer, v.tr., 49, 196 : renforcer, soutenir ; 285 : prendre appui sur.

Âpre, adj., 48 : « se dit aussi des personnes et signifie qui se porte avec ardeur à qqc » (A).

Armes, s.f. plur., 3, 182, 183, 263, 332 : armoiries.

Arrêté, part. passé en emploi adjectival, 93 : fixé à l’avance, prévu.

Arrêter, v., empl. tr. dir., 33, 47, 313 : « Signifie aussi, conclure après quelque délibération, soit en soi-même, soit en compagnie. » (F) ; 54 : stopper.

Art, s.m., sommaire i, 29, 42, 43, 60 : technique, activité appliquant un savoir technique ; a. libéraux, 285 : « Les arts libéraux sont ceux qui sont nobles et honnêtes, comme la poésie, la musique, la peinture, l’art militaire, l’architecture, la marine. » (F).

492

Artifice, s.m., 12, 19 : adresse, habileté ; 73, 75, 77, 80, 86 : procédé technique (souvent au pluriel) ; 17, 55, 78, 323 : procédé d’imitation donnant l’illusion de la réalité ; 29 : détour, astuce ; 123, 126, 140 : ruse, tromperie.

Assoupir, v., empl. tr., 231, 304, 330 : « endormir à demi, boucher les passages des esprits qui sont nécessaire pour agir » (F) : empl. pronom., 18 : s’endormir.

Assurer, v. empl. tr., a. qqc à qqn, 21 : certifier, affirmer avec certitude ; 126 : « Rendre ferme, constant » (F), 211 : rassurer ; empl. pronom., 131, 274 : se garantir ; 150, 355 : se rassurer ; 183, 341 : s’affermir ; 219 : se persuader.

Astrolabe, s.m., 70 : « instrument de mathématique, plat en forme de planisphère, ou d’une sphère décrite sur un plan » (F).

Atome, s.m., 52 : « se dit aussi de cette petite poussière que l’on voit voler en l’air aux rayons du soleil » (A).

Atteinte, s.f., 51 : attaque ; 96 : poussée (de maladie), 355 : critique.

Atténuer, v.tr, 294 : évaporer.

Attirail, s.m., 71 : « ce qui est nécessaire pour le service de qq machine, pour l’exécution de qq entreprise, pour la commodité de qq voyage. On le dit particulièrement de l’artillerie et de la marine. » (F).

Aucunement, adv., 24 : « en quelque façon » (F) ; 126 : nullement.

Aune, s.f., 266 : « bâton d’une certaine longueur qui sert à mesurer les étoffes, toiles, rubans, etc. » (F).

Auprès, adv., 3, 272, 336 : près de là ; locs. adv., là a., 72, 73, 272 : près de là. ; d’a., 273 : d’à côté.

Autant, loc. conj., d’a. que, 34 : d’autant plus que ; 2, 18, 26, 40, 72 : parce que, comme.

Autoriser, v.tr., 23 : justifier ; 180 : appuyer par des sources livresques.

Avantage, s.m., loc. verb., prendre à son a., 191 : « […] un assassin prend son ennemi à son avantage pour l’assassiner, lorsqu’il est le plus fort » (F). Sorel emploie aussi la formule : trouver qqn à son a., 264 : même idée.

Bailler, v.tr., 156 : donner.

Bain, s.m., 54, 105, 322 : appartement destiné à se baigner.

Batterie, s.f., 238 : « querelle, action de ceux qui se battent » (F).

Bénéfice, s.m., 282 : gain ; 200 : revenu accordé à un ecclésiastique.

Besoin, loc. adv., au b., 101 : dans le besoin.

Bienheureux, adj., 5, 301 : qui a été élu, qui jouit de la béatitude éternelle ; 14, 52, 73 : heureux ; 21, 95, heureux, avec des connotations religieuses ; 102 : où réside le bonheur.

Bigot, adj. et s.m., 130 : « Qui contrefait le dévot, qui prie Dieu avec hypocrisie. […] Se dit aussi de ceux qui ont une superstition et une dévotion outrée. » (F) Les deux sens sont possibles dans le passage signalé.

Blanque, s.f., 282 : « Espèce de loterie ou jeu de hasard où l’on achète certain nombre de billets, dans lesquels, s’il y en a quelqu’un noir, ou marqué de quelque meuble qui est à l’étalage, on en profite. S’il n’y en a point, on perd son argent ; alors on dit qu’on a trouvé blanque, d’où ce jeu a tiré son nom. Il vient de l’italien bianca. » (F).

Boutade, s.f., mus., 17 : morceaux de musique joyeux. Furetière ne mentionne pas le sens musical. Il donne le synonyme de caprice, ce qui peut convenir ici. De même, le dictionnaire de l’Académie définit la boutade comme un « caprice », un 493« mouvement prompt et impétueux de l’esprit ». La métaphore sorélienne se comprend.

Bouteille, s.f. : 84 : contenant de verre ; 340 : « se dit aussi des ébullitions d’eau, qui font de petites ampoules sur sa surface, comme quand il pleut, quand on savonne, quand le pot bout » (F).

Brave, adj., 326 : courageux ; 278 : élégant ;

Braverie, s.f., 286 : « dépense en habits » (F).

Bruit, s.m, 5 : ensemble de sons ; 255 : réputation ; 282, 329 : rumeur ; loc. adv., à petit b., 16 : doucement.

Brute, s.f., 62 : animal ; 96 : homme dépourvu de raison, insensé.

Buter, v.tr., 115, 200, 242, 246 : viser à, avoir pour but.

Cabinet, s.m., 37, 63, 203, 251 (de verdure), 315 : petite pièce à l’écart ; 4 (de verdure), 86 (2e occurrence), 94, 128, 221 : petite pièce destinée au travail intellectuel ; 86 (1re occurrence), 327 (c. curieux) : pièce abritant des « curiosités », des objets dignes d’intérêt.

Canton, s.m., 166 : province (R).

Capitaine, s.m., 29, 137, 142, 146, 175 : « se dit aussi de celui qui commande ou a commandé des armées avec grande réputation. » (A. Sens premier pour Furetière) ; 130, 154, 159, 185, 191 : commandant d’une compagnie de soldat.

Captiver, v.tr. dir., 19, 21, 211 : faire prisonnier.

Carreau, s.m., 3, 252, : « Diminutif de carré. […] Les jardiniers divisent leurs parterres ou jardins en carreaux. Il y a un beau carreau de tulipes » (F), 262 : coussin ; 293 : carrelage.

Censure, s.f., 27, 355, 360 : réprimande, condamnation morale.

Chaire, s.f., 64 : chaise, siège ayant un dossier et parfois des bras.

Chambre, s.f., 54, 203, 304 : pièce où l’on dort ; 63, 72, 86, 258, 259 : salle, pièce (en général) ; loc. nom., c. basse, 54, 75, 81 : pièce située au rez-de-chaussée ; c. haute, 75 : pièce située à l’étage.

Charge, s.f., 125, 127, 129, 130, 132 : office pour lequel on prenait des provisions ; sommaire ii, 126, 162, 343 : entrer aux [dans les] c. : prendre « une dignité, un office qui donne pouvoir et autorité à quelqu’un sur quelqu’un d’autre » ; à la c. que, 67, 103, 333 : à condition que.

Charme, s.m., 20 (par métaphore), 52, 256 : puissance magique ; 13, 18, 138, 234, 244 : attrait puissant, fascination ; 158, 300 : « ce qui nous plaît », ce qui est charmant ; 21 : au pluriel, attraits physiques d’une femme.

Charmer, v. empl. tr. dir., 16 : calmer, apaiser ; 28, 96, 153 : enchanter, plaire, séduire positivement ; 108, 112 : séduire négativement ; 64 : soumettre à un charme, à un pouvoir magique.

Chétif, adj., 31, 308 : « vil, méprisable » (A).

Chiffres, s.m., 3, 75 : « caractère mystérieux composé de quelques lettres entrelacées ensemble » (F).

Chimère, s.f., au pl. dans La Solitude, 37, 292, 311 : « Se dit figurément des vaines imaginations qu’on se met dans l’esprit, des terreurs et des monstres qu’on se forge pour les combattre » (F).

Chute, s.f., 12 : action de tomber ; c. d’une famille 215 : par métaphore ; 17 : mus., « cadence, harmonie qui se fait à la fin d’un air » (Furetière applique la 494définition à la poésie, mais celle-ci est souvent accompagnée de musique).

Citoyen, s.m., 258, 260, 270, 285, 286 : bourgeois, habitant d’une cité.

Clos, s.m., 3, 76, 318 : « espace de terre, cultivé et fermé de murailles, de haies, fossés etc. » (A).

Clôture, s.f., 358 : fait de clore ; 244, 291 : barrière ; 73 : espace clos.

Cœur, s.m., 144 : courage ; loc.nom, de bon c., 164 : volontiers ; homme de c., 153 : homme d’honneur ; loc.verb., avoir bon c., 56 : on peut hésiter entre être courageux et avoir de nobles sentiments.

Comédie, s.f., sommaire i, ii, 58 (2e occurrence), 59, 60 : pièce de théâtre, quel que soit le genre auquel elle appartient ; 58 (1re occurrence), 61 (1re occurrence), 255 : représentation ; 92, 323 : pratique théâtrale, jeu ; 288 : feinte, simulation.

Commerce, s.m., 37, 199, 227 : « trafic de marchandises » (R) ; 2, 85, 216, 217, 228 : relation, fréquentation.

Commodité, s.f., 27, 129, 213 : facilité ; 57, 92 : agrément ; 275 : confort ; au plur., 6 : richesses, biens, fortune ; 68, 109, 285, 355 : tout ce qui contribue à accroître le confort, la douceur de vivre : agréments, conforts, aises.

Communicable, adj., 168 : joignable, avec qui l’on peut communiquer facilement.

Compagnie, s.f., 3, 123 : présence ; 119, 121, 133, 254 : société, relation ; 48, 59, 62, 121, 129 : groupe de personnes ; 191, 332 : groupe de soldats ; 321 : compagne ; loc. prép., en (la) c. (de), 91, 105, 175, 244 : avec ; loc. verb., tenir c. à qqn, 250 : être avec qqn.

Compassé, part. passé en emploi adjectival, 45, 75 : « Comme tracé au compas, à la règle, au cordeau ou à l’aide d’un instrument équivalent » (F).

Complexion, s.f., 130 : « Habitude, disposition naturelle du corps » (F), constitution, tempérament.

Concerté, part. passé en emploi adjectival, 16 : étudié et répété.

Condition, s.f., loc. prép., personne de c., 129, 343 : noble.

Conduit, s.m., 38 : canal (souterrain) ; 73 : tuyau.

Conduite, s.f., 130 : comportement ; 4, 37, 116, 136, 146 : gouvernement, action de diriger (métaphoriquement parfois).

Conférence, s.f., 112, 205, 218 : entretien, conversation, débat ; loc.verb., entrer en c. avec qqn, 83 : commencer de conférer, de s’entretenir, de débattre avec qqn.

Conférer, v.tr., 238 : converser, s’entretenir avec qqn ; c. qqn avec qqn d’autre, 107 : comparer qqn avec qqn d’autre.

Congé, s.m., 159, 210 : autorisation ; loc. verb., prendre c., 154, 260 : demander l’autorisation de partir ; 28, 85 : « Se dit aussi en parlant de celui qu’on prie de se retirer d’une maison où il avait quelque habitude » (F).

Congélation, s.f., 90 : concrétion qui n’implique pas le froid.

Connu, part. passé, 257 : possédé sexuellement.

Conquêter, v.tr., 147 : conquérir.

Consacrer, v., empl. tr., 94, 320 : dédier à une divinité ; empl. pronom., 67 : « se dédier à une divinité » ; 22 : « déterminer qqc. à un certain usage » (F).

Conscience, s.f., loc. nom., il y a c. à, 67 : on se reproche de ; loc. verb., faire c. de, 4, 305 : « Signifie aussi scrupule, doute et incertitude qu’on a de ce qui est bon ou mauvais : Les Bramins font conscience de tuer un animal, et de manger de tout ce qui a vie. » (F).

495

Conserver, v.tr., 15, 25, 66, 98, 161 : s’efforcer de faire durer ; 162 : protéger ; 132, 144, 163, 325, 335 : garder.

Considérer, v.tr., sommaire ii, observer attentivement ; 217 : faire cas de, estimer.

Contemplation, s.f., 6, 35, 47, 81, 117 : souvent au pluriel, méditations, rêveries ; 14, 172, 213, 216, 299 : idem mais tirant parfois leur origine d’une observation.

Contester, v. empl. tr., c. avec qqn, 8 : lutter avec ; c. à qqn, 167 : mettre en doute qqc que qqn revendique ; c. contre qqn, 305 : discuter en contredisant, en mettant en doute.

Contrefaire, v.tr., 66, 72, 74, 322, 323 : imiter ; 268, 271, 272 : imiter pour tromper.

Contrefait, part.passé en emploi adjectival, 54, 79 : artificiel.

Contrepointe, s.f., loc.nom., pour c., 324 : en guise de contre-argument.

Correspondance, s.f., 99 : relation ; 84, 150 : « sympathie, convenance, mutuelle intelligence » (A) ; 16 : accord (musique).

Corruption, s.f., 39, 40, 294 : décomposition ; 199, 343, 355 : action malhonnête détournant qqn de son devoir ; 297 : dépravation morale.

Coulisse, s.f., 58 : « Rainure dans laquelle est enfermé un corps mobile pour le faire couler en haut ou en bas, à droite ou à gauche » (F).

Coup, loc. adv., à tous coups, 37, 49, 117, 249 : à chaque instant ; à ce c., 37, 96 : cette fois-ci, à cette occasion.

Courage, s.m., 30 : détermination ; 177 : honnêteté ; 129, 141, 171, 300, 329 : cœur.

Coureur, s.m., 265 : « cheval de selle propre pour la course » (F).

Course, s.f., 10 : action de courir ; 149 : épisode d’un tournoi qui compte plusieurs courses, plusieurs affrontements ; 135, 162, 285 : « signifie aussi, irruption, incursion, invasion subite, acte d’hostilité » (F).

Court, loc. adv., tout c., 55 : aussitôt, « on dit qu’un homme demeure tout c. quand […] il ne sait plus où il en est » (A).

Crayon, s.m., 38, 327 : portrait.

Crédit, s.m., sommaire i, 10, 122, 140, 153 : pouvoir ; 185, 190, 203 : la nature du pouvoir est explicitée et peut être définie comme l’influence liée à la faveur dont une personne bénéficie auprès de qqn d’autre ; loc. verb., (être) en c., 230, 260 : (être) en considération, (être) considéré ; avoir du c., 182, 335 : être en considération.

Crise, s.f., 171 : « jugement qu’un médecin fait d’une maladie par quelque symptôme qui arrive au plus fort du mal, quand la nature tâche à se dégager de ses mauvaises humeurs » (F).

Curieux, adj., 54 : animé par la curiosité, le désir de connaître ; 265, 331 : soucieux, soigneux ; 327 : abritant des objets stimulant l’envie de connaître.

Curiosités, s.f. plur., sommaire ii, 68, 85, 93, 94 : « chose rare, secrète, curieuse » (F) ; 103 : « désir de savoir » (R), au plur. p. 103.

Dame, s.f., 29, 46, 47, 53, 56 : personne adulte du sexe féminin membre de la noblesse.

Danger, loc. verb. prép., se mettre au d. de, 6 ; être au d. de, 38 : risquer.

Davantage, adv., 12 : plus ; 32, 68, 100 : en outre.

Débat, loc. verb., être en d. de, 46 : être en contestation, s’opposer.

496

Déconforter, v., empl. pronom., 102 : se décourager, s’affliger, se désoler.

Degré, s.m., 23, 130, 213, 218, 275 : marche d’un escalier, niveau ; 243 : rang d’un amphithéâtre ; 42, 73, 215, 217 : « étape » ; 137, 339 : « en terme de jurisprudence, générations suivant lesquelles on compte la proximité ou l’éloignement des parentés et alliances » (F) ; 161, 201 : « se dit figurément des emplois, des charges par lesquelles on s’élève successivement à de grandes charges » (A) ; 199, 219, 262, 287, 355 : rang (d’honneur, de perfection) ; 8 : « en terme de géométrie et d’astronomie, division qu’on fait sur les cercles pour servir de mesure : cet astre est élevé de tant de degrés sur l’horizon » (F) ; loc. nom., par d., 35, 114 : progressivement.

Delà, prép. et adv., sommaire, i, ii, 3, 85, 97 : au-delà, par-delà.

Démon, s.m., 10, 46, 85, 320 : « Les Anciens ont appelé ainsi certains esprits, ou génies, qui apparaissent aux hommes, tantôt pour les servir, tantôt pour leur nuire » ; 319 : esprit démoniaque ; 29, 44 : entre la définition antique et la définition chrétienne.

Déplorer, v.tr., 143 : plaindre.

Déportement, s.m., 286 : « conduite et manière de vivre » (F).

Dériver, v.tr., 126, 205, 218 : tirer son origine de, provenir ; 336 : le sens peut être double : quitter la rive et tirer son origine de.

Dès l’heure même, loc. adv., 304 : Dès cet instant.

Dès l’heure que, loc. conj., 28 : dès lors que, aussitôt que.

Désanimé, part. passé en emploi adjectival, 211 : sans âme.

Désister, v.tr. ind., d. de + infinitif, 96 : cesser de (Nicot signale cet emploi non pronominal).

Dessein, s.m., 96 : projet ; loc. verb., avoir d. de, 27, 46, 87, 95 (avoir un grand d. de), 97 : projeter d’accomplir qqc, de réaliser qqc.

Déterminer, v.tr., 224, 333 : borner, limiter, indiquer les limites (R).

Détour, s.m., 148 : voie s’écartant de l’axe principal ; 202 : double sens, sens premier, et sens figuré : « prétexte, finesse, biais peu sincère » (R), « discours artificieux » (A).

Dévaler, v.intr., 80 : descendre. Richelet indique que le mot « est bien vieux », et Furetière qu’il est bas et populaire.

Devers, prép., 51, 177, 293 : vers, du côté de.

Devise, s.f., 81, 327, 357 : « composé de figures et de paroles » (R).

Dictateur, s.m., 318 : « magistrat romain que la République créait en des temps difficiles pour commander pendant six mois entiers souverainement » (F). Richelet précise que la « puissance » du dictateur « ne durait pas plus que le danger ».

Diligemment, adv., 162 : soigneusement, scrupuleusement.

Diligence, s.f., 49 : hâte.

Diligent, adj., 254 : prompt et/ou soigneux.

Diminution, s.f., 25 : affaiblissement ; 16 : « se dit en musique, de plusieurs mots qui doivent faire des tons, et plusieurs mouvements précipités dans l’espace d’une cadence, quand il y a plusieurs notes noires, crochues, et doubles crochues, qui répondent à une note blanche » (F).

Disant, adj. verb., 173 : éloquent, disert.

Discipline, s.f., 130, 163, 167 : ordre ; 143, 228 : système éducatif.

Discrétion, loc. verb., vivre à d., 163 : vivre en rançonnant qqn.

497

Discussion, s.f., 42, 338 : examen, analyse (sans idée de dialogue).

Disposition, s.f., 42 : organisation des parties d’un texte (dispositio antique) ; 57 : aptitude, talent ; 162 : pouvoir, autorité sur qqn ou qqc.

Divorce, s.m., 270 : Le terme peut avoir le même sens que maintenant, mais, au xviie siècle, il « se dit aussi d’une séparation de corps et de biens du mari d’avec la femme, le lien du mariage subsistant toujours » (F).

Doctrine, s.f., 30, 42, 43, 81, 143 : science, savoir.

Doré, part.pas. en emploi adjectival, 5 : recouvert d’or, ou d’une substance ayant la couleur de l’or ; 273 : « dorer signifie aussi, déguiser, adoucir l’amertume de quelque chose. Quand on apporte aux Grands quelque mauvaise nouvelle, il faut un peu la dorer, l’adoucir » (F).

Dresser, v. empl. tr., d. une histoire, un texte, 1, 150, 288, 317, 338 : « Préparer, mettre une chose en l’état où elle doit être dans l’ordre et selon le droit et la raison, et se dit premièrement en matière d’écriture », 8, 106, 244 : construire, édifier ; 137, 197 : élever ; 147 (1re occurrence), 166 : organiser ; 77, 286-287 : « instruire, former, façonner » (A) ; 147 (2e occurrence) : orienter.

Droite, s.f., loc.verb., donner la d. à qqn, 261 : « donner la préséance à qqn » (A).

Dureté, s.f., 83 : insensibilité.

Ébat, s.m., 323 : « Divertissement » (F).

Ébattement, s.m., 45 : « Passe-temps. Ce mot n’est plus guère en usage » (F).

Échafaud, s.f., 148 : estrade, tribune surélevée.

Éclat, s.m., 9 : intensité lumineuse ; 124, 125, 195, 201, 342 : « gloire, splendeur, magnificence » (A) ; 17, 238 (tonnerre) : grand bruit ; 27 : intensité, vivacité.

Effet, loc. adv., en e., 2 : effectivement ; 44, 59, 101, 103 : réellement ; au plur., 264 : en actes.

Également, adv., 27, 31, 36, 57, 69 : équitablement, de façon égale.

Égard, s.m., loc. nom. prép., à l’é. de qqn (ou pour l’é. de, 67), 6, 333 : en ce qui concerne qqn ; 175, 246 : par rapport à qqn ou qqc ; loc. verb., avoir é. à (+ infinitif ou s.), 32, 93, 114, 340, 347 : prendre en considération, attacher de l’importance ; avoir é. que (+ sub. conj.), 123 : prendre en considération que.

Élément, s.m., 11, 32, 35, 38, 73 : « principe physique qui entre en la composition de tous les corps naturels ».

Émail, s.m., 36 : sens fig., « la bigarrure, la diversité des fleurs » (A).

Embarrassé, part. passé en emploi adjectival, 205 : gêné, entravé.

Embarrasser, v.tr., 130 : incommoder.

Emblème, s.m., 81, 357 : image à valeur symbolique.

Embûche, s.f., 50 : embuscade.

Emmeublement, s.m., 258 : ameublement.

Empêché, part. passé en emploi adjectival, 261, 268 : (être) occupé à qqc dont on se tire avec difficulté.

Empêchement, s.m., 50 : obstacle ; 119 : gêne.

Emploi, s.m., 197 : utilisation ; 338 : « on dit absolument qu’un homme est dans l’emploi, pour dire qu’il est dans le service à l’armée. Et on dit au Palais qu’un avocat est dans le grand emploi, lorsqu’il a bien des affaires, qu’il est en grande réputation. On dit aussi des magistrats qu’ils sont dans l’emploi […] quand ils sont capables 498des grandes charges, commissions ou négociations, etc. » (F).

Employer, v., empl. tr., 19 : utiliser ; 146, 173 (2e occurrence) : mettre à profit (Nicot) ; 206 : appliquer ; empl. pronom., 35, 114, 150, 152, 197 : s’appliquer ; 95, 154 : s’occuper.

Enfants perdus, loc. nom. plur., 160 : « les soldats détachés d’une compagnie, ou des dragons, qui combattent au premier rang, ou qui montent les premiers à l’assaut » (F).

Énigme, s.m., 81, 309 : « ouvrage d’esprit qu’on fait d’ordinaire en vers, où sans nommer une chose, on la décrit par ses causes, ses effets, et ses propriétés. Tableau où l’on peint ingénieusement une chose dont on fait voir les causes et les effets sans la nommer. » (R), « espèce d’emblème, quand sous les figures d’un tableau il y a qq. mot, qq. sens, ou qq. mystère caché » (F).

Ennui, s.m., 16, 118, 319 : déplaisir, souci.

Ennuyer, v., empl. tr., 61, 127, 184 : lasser ; 15 : chagriner, causer du déplaisir ; empl. pr., 47, 134, 162, 166, 238 : se lasser.

Ennuyeux, adj., 7, 22, 49, 92, 223 : qui lasse ; 64, 130, 198, 287 : qui cause du déplaisir.

Enquête, s.f., 48, 121 : « soin, diligence qu’on fait de s’informer de qqc, de qqn. » (F).

Enseigne, s.f., 146 : drapeau militaire.

Entrée, s.f. : danse, e. de ballet, 58 : début d’une partie du ballet, « chaque scène que font les danseurs d’un ballet » (F) ; 79, 276 : « solennelle réception et cérémonie qu’on fait dans les villes aux rois, princes, légats ou autres seigneurs, lorsqu’ils entrent la première fois dans les villes, ou qu’ils viennent triomphants de quelque grande expédition » (F).

Entreprise, s.f., 7, 53, 60, 68, 104 : projet ; 326 : action militaire.

Entretenir, v., empl. tr., e. qqn de qqc, 1 : discuter ; empl. pronom., 28 : discuter ; sommaire i, 107, 116, 117, 183 : alimenter son esprit, réfléchir.

Entretenir, v.tr., 15, 40, 57, 217, 303 : conserver, maintenir, alimenter ; 187 : financer ; 39, 358 : s’alimenter, trouver de quoi survivre.

Entretien, s.m., 113 : action de conserver en l’état.

Entretien, s.m., 49 : conversation ; sommaire i, 2, 7, 94, 128 : réflexion, méditation ; 27, 47, 270 : sujet de conversation ; 239 : sujet de réflexion.

Épinette, s.f., 79 : instrument de musique, petit clavecin souvent portatif.

Éplucher, v.tr., 7 : « se dit figurément en choses morales, pour dire examiner, rechercher curieusement quelque chose. »

Épreuve, s.f., 27, 89 : expérience.

Éprouver, v.tr., sommaire i, 8, 24, 44, 49 : vérifier (expérimentalement) ; 65, 181, 211, 250 : soumettre une qualité d’une personne ou d’une chose à une expérience susceptible d’établir la valeur positive de cette qualité ; 16, 226 : mettre à l’épreuve ; 26 : ressentir ; 43, 51, 136, 188, 231 : essayer (faire l’épreuve).

Équipollent, adj., 356 : « ce qui égale en valeur une autre chose à laquelle il est comparé » (F).

Esprit, loc. nom., personne d’e., 191 : personne compétente.

Essence, s.f., 14, 295 : « ce qui constitue la nature d’une chose, ce qui la fait être une telle chose » (F)

Estafier, s.m., 278 : « grand valet de pied qui suit un homme à cheval, qui lui tient l’étrier » (F).

État, s.m., loc. verb., faire é. de, 21, 25, 66, 499175, 194 : attacher de l’importance, faire cas de.

Étoffe, s.f., 34, 71 : « matière sur laquelle les artisans travaillent » (F) ; 266, 271 : « se dit plus particulièrement des draps et autres tissus » (F. L’Académie inverse la primauté des significations).

Étonner, v., empl. tr., 60 : surprendre ; 172, 196, 345 : impressionner ; 96 : terroriser ; empl. pronom., s’é. de, 4 : être surpris par.

Étroitement, adv., 177 : intimement ; 133, 275 : strictement, rigoureusement.

Examinateur, s.m., 161 : enquêteur.

Excrément, s.m., 39, 262 : « ce qui sort des corps animés » (A), y compris les cheveux.

Exécution, s.f., 29 : réalisation ; 163, 171 : action (notamment militaire).

Exempt, adj., 79, 113, 190 : épargné ; 340 : exonéré, dispensé.

Exhaler, v., empl. intr, 210 : permettre à un corps solide de se libérer des vapeurs qu’il contient ; empl. tr., 295 : extraire un corps fluide d’un autre corps.

Fable, s.f., 22, 107 : fiction ; sommaire i, 100, 104, 106, 209 : récit fabuleux ; 61 : récit fabuleux à visée didactique.

Fabuleux, adj : 210, 322, 324, 344 : imaginaire, irréel.

Face, s.f., 14, 35, 45, 214, 217 : surface, notamment du ciel ou de la terre.

Facétieux, adj., 61 : qui relève de la facétie, comique.

Fâcher, v., empl. tr., 10, 65, 121, 342, 356 : « choquer, offenser » (F) ; 125, 140, 164, 210 : peiner ; v. pr., se f., 15 : se mettre en colère ; 161 : s’offenser ; 164 : se peiner.

Fâcheux, adj., 15, 16, 110, 120, 132 : qui donne du déplaisir ; 123 : importun ; 270 : qui s’offense facilement.

Façon, s.f., sommaire i : manière ; 148, 286 : « se dit aussi des divers ornements, des diverses figures ou enrichissements qu’on donne à un ouvrage » (F) ; 247, 302, 331 : conformation, « mine et air d’une personne » (R), « familier » pour A ; « signifie aussi la mine, la taille, le port, la contenance d’une personne, ses manières d’agir, de marcher, de parler » (F).

Faculté, s.f., 14 : capacité ; plur., 187, 198, 200 : « au pluriel, se dit encore au Palais [de Justice] des biens d’une personne » (F).

Faix, s.m., 35 : « fardeau, chose pesante que l’on porte » (A).

Fantaisie, s.f., 37, 108, 110 : imagination (souvent liée à la mélancolie dans La Solitude) ; loc. prép., à sa f., 156 : selon ses désirs ; 228, 281, 333 : caprice, bizarrerie, opposé à la raison ; loc. prép, à f., 337 : par caprice.

Fantasque, adj., 208 : « fou, bourru, capricieux » (R) ; 331 : fantaisiste.

Fantôme, s.m., 29, 48, 83 : « spectre, chimère, vaine apparence que nous croyons voir » (F).

Faute, loc. adv., à f. de, 24, 117, 332, 336 : par manque de.

Feinte, s.f., 17, mus. : « demi-ton, et la même chose que la dièse » (F) ; 60 : « action de faire semblant » (cnrtl).

Félicité, s.f., 8, 93, 301, 302 : bonheur parfait promis par la religion chrétienne aux élus après leur mort ; 6, 47, 109, 122, 165, 269, 273 : bonheur terrestre ; 231, 277, 282, 283, 299, 306 : bonheur terrestre moral (celui du sage).

Fiction, s.f., loc. nom., sans f., 226 : sans hypocrisie, sincèrement.

Fille, s.f., 66, 159, 178, 270, 333 : jeune fille non mariée.

500

Flatter, v. empl. tr., 222, 282, 308 : « attribuer à une personne de bonnes qualités qu’elle n’a pas » ; 94, 109 : « toucher agréablement les sens » ; 15, 201, 271 : encourager ; empl. pronom., se f., 139, 273 : s’attribuer des qualités qu’on n’a pas ; 161 : s’illusionner, se bercer d’illusions.

Flatterie, s.f., 222, 225, 255, 308 : compliment mensonger.

Flatteur, adj, 259 : respectueux ; 269 : qui flatte, qui ment pour être agréable.

Flegme, s.m., 295 : « terme de chimie, est un des principes passifs de la chimie. C’est l’humidité fade et insipide qui sort des corps naturels par la distillation » (F.).

Fluide, adj., : 294 : « qui n’est pas solide mais coulant et disposé à se mouvoir » ; 14 : libre (par métaphore).

Fomenter, v.tr., 239 : échauffer, entretenir la chaleur de qqc ; 274 : provoquer et entretenir, exciter.

Fontaine, s.f., 45 : construction souvent munie d’un bassin recueillant de l’eau ; sommaire i, 61, 74, 98 : source.

Force, adv. suivi d’un s. pl., 57, 76 ; 84, 111, 173 : beaucoup de ; loc.adv., par f., 79, 263 : de force.

Fortune, s.f., 22, 46, 125, 142 (2e occurrence), 145 : situation, sort ; 99, 113, 131, 181, 185 : aventures, ensemble des événements constituant l’histoire d’un individu ou d’un groupe d’individus ; 6, 8, 158 : chance ; loc. adv., par (mauvaise), f, sommaire i, : par hasard ; avec une majuscule, 123, 135, 143, 147, 170 : Destin ; 121, 130, 206, 210, 227 : réussite ; loc. nom., soldat de f., 142 : « soldat qui d’un fort petit commencement est parvenu à de grands biens, à de grandes charges. » (A) ; loc. verbale, courir f., 163 : courir le risque ; 226, 270 : richesse ; loc. nom., biens de f., 190 : richesses ; loc. verb., perdre sa f., sommaire ii : perdre son argent.

Fourbe, s.f., 290 : « tromperie, déguisement de la vérité fait avec adresse » (F).

Fournir, v., empl. tr., 330 : achever ; f. qqn ou qqc de qqc, 88, 341 : donner, livrer ; f. à qqc, 117 : suffire ; 94, 141, 143 (fig.), 146, 198 : contribuer, subvenir (A) ; empl. pronom., se f. de qqc, 271 : se pourvoir.

Fourvoyer, v., empl. pronom., se f. de, 246 : s’écarter de.

Friandise, s.f., 271 : « passion que l’on a pour les viandes délicates ou de bon goût » (F).

Friser, v., empl. tr., 36 : « on dit figurément que le vent frise l’eau quand il en agite doucement la surface » (A).

Fumée, s.f., 50 : vapeur ; loc. nom., f. d’honneur, 197 : « on dit aussi se repaître de f., pour dire, se repaître […] de vains honneurs. » (A) ; méd., 257 : « vapeurs qui s’élèvent des entrailles au cerveau » (A). Furetière précise que ce sont ces « fumées » qui causent les migraines.

Fusée, s.f., 74 : « signifie aussi, une pièce de feu d’artifice, qui est faite avec du carton ou du papier, remplis de poudre à canon, et qui se lance en l’air » (A).

Garde, loc. verb., se donner de g. de qqn ou de qqc, 40 : « avoir l’œil sur qqn, pour empêcher qu’il ne nuise. » (A) ; n’avoir g. de (+ inf.), 43 : ne pas pouvoir, être incapable de ; 116, 126, 263 : ne pas vouloir ; 136 : entre les deux sens : prendre garde, 5, 23, 48, 107, 262 : avoir conscience, remarquer ; 19, 41, 98, 134, 204 : faire attention ; 133, 200 : vérifier.

501

Garder v., empl. tr. dir., 10, 11, 24, 30, 36 : conserver ; 51, 137, 322 : protéger ; 210 : surveiller ; 166, 178, 189, 190, 279 : respecter (des lois, la discipline) ; loc. verb., g. le logis, 198 : rester chez soi ; g. sa foi, 270 : tenir sa parole, respecter sa promesse ; empl. tr. ind., 50, 131, empl. pronom., se g., 245 : se préserver.

Gazons, s.m. pl. 4 : mottes de gazon.

Gêné, part. passé en emploi adjectival., 141 : torturé (sens vieilli selon Richelet).

Génération, s.f., : 40, 67, 89, 243, 294 ; action d’engendrer ; 40 (3e occurrence) : « la chose engendrée » (A) ; 341 : « chaque filiation qui est depuis un homme jusqu’à quelqu’un de ses descendants » (A).

Générosité, s.f., sommaire i, 171, 175, 177, 193 : « grandeur d’âme, de courage, magnanimité, bravoure, libéralité, et toute autre qualité qui fait le généreux » (F) ; 192 : altruisme.

Génie, s.m., 222, 344 : talent ; 192 : « se dit aussi du talent naturel et de la disposition qu’on a à une chose plutôt qu’à une autre. […] il faut que chacun suive son génie, son inclination » (F) ; 310 : esprit, démon familier (personnification du sens précédent).

Gentillesse, s.f., 79 : objet agréable à voir et divertissant ; 133, 147, 348 : grâce, façon polie de se comporter.

Glace, s.f., 207 : eau gelée ; 12, 78 : surface d’un miroir, d’une vitre ; 11 : les deux sens sont possibles.

Globe, s.m., 44 : sphère ; 70 : « On appelle globe céleste et globe terrestre, deux instruments de mathématiques où sont décrits en l’un les diverses régions de la Terre, et en l’autre les étoiles fixes du firmament, contenues en 48 astérismes ou constellations. Ils sont souvent de deux cercles, dont l’un marque l’horizon, et l’autre le méridien, avec un petit cercle polaire qu’on nomme gnomon. Il y a de ces globes dans toutes les belles bibliothèques. » (F), loc. verb., savoir les g., 344 : maîtriser les connaissances liées à ces instruments.

Glorifié, part. passé en empl. adjectival, 42 : « admis à la béatitude » (F), c’est-à-dire sanctifié.

Gouverner, v., empl. tr., 32 : diriger ; empl. pronom., se g., 157, 198, 212, 224, 226 : se comporter ; 184 (1re occurrence) : se contrôler.

Gouverneur, s.m., 154 : celui qui dirige une ville, une province ; 110-112, 145 : précepteur, maître.

Grâce, s.f., 358 : faveur accordée par Dieu ; 13, 31, 125, 226, 239 : faveur, don ; 25, 26, 41, 43, 56 : qualité rendant agréable l’aspect d’une personne ; 27 : élégance de la démrache ; 20, 28 : harmonie ; 195, 221, 222, 257, 280 : qualité de ce qui est exprimé avec élégance ; loc. de mauvaise g., 275 : à contrecœur ; 193, loc. nom. plur., G. à Dieu : louanges.

Gravelle, s.f., 274 : « maladie des reins et de la vessie causée par quelque gravier qui s’y forme, ou qui s’y arrête » (F).

Gré, loc. verb., savoir mauvais g., 56 : être mécontent ; savoir bien peu de g., 176 : être peu reconnaissant.

Guetteur, s.m., loc. nom., g. de chemins, 159 : voleur dressant des embuscades.

Guichet, s.m., 303 : « petite porte auprès d’une plus grande, ou qui fait partie de la grande » (F).

Guidon, s.m., 262 : drapeau étroit à deux pointes présent sur certains blasons.

Habitation, s.f., 69 : bâtiment ; 75 : action d’habiter ; 3, 49, 100, 245, 289 : milieu où l’on vit.

502

Habitude, s.f., 193, 297, 306 : action habituelle, coutume.

Habituer, v., empl. pronom., 48, 152, 167, 179, 336 : s’installer qq part pour y vivre.

Hâle, s.m., 90 : action desséchante du soleil sur la peau.

Haleine, s.f., loc. nom., en h., 263 : « On dit encore qu’un cheval n’est pas en haleine, quand il est demeuré longtemps en l’écurie sans faire l’exercice, ou le manège. Il faut toujours tenir les chevaux en haleine. » (F).

Hasard, loc. verb., se mettre au h. de, 27, 121, 131, 178 : prendre le risque de ; être au h. de, 242 : risquer de.

Hoyau, s.m., 277 : « outil de pionnier, ou de jardinier, qui est une espèce de pic ou de pioche servant à remuer la terre, qui est large par le bout » (F).

Humeur, s.f., 110, 288 : substance liquide interne au corps humain ; 303 : substance liquide ; 17, 29, 67, 86 (très proche du sens premier), 91 : tempérament ; 47, 97, 107, 127, 225 : état d’esprit.

Humilier, v., empl. pronom, 52, 321 : s’abaisser, se mortifier, se soumettre.

Hypocondriaque, adj., 269 : d’humeur chagrine.

Idée, s.f., 43 : concept ; 217 : archétype platonicien ; 24, 28, 42, 83, 105 : image, souvenir visuel.

Imagination, s.f., 6 : faculté d’imaginer, de produire des images mentales ; 2 : produit de l’imagination ; 239, 346 : image mentale incontrôlée, « fantaisie erronée et bizarre » (A), « vision, chimère » (F).

Impression, s.f., 14, 26, 116, 359 : ce qui marque l’esprit ou l’imagination ; 44 : « Se dit aussi des qualités qu’une chose communique à une autre, quand elle agit sur elle. Les astres font des impressions sur les corps sublunaires par leurs influences. […] On dit aussi que les météores sont des impressions de l’air. » (F).

Inclination, s.f., 41, 61, 92, 132, 151 (1re occurrence) : « disposition et pente naturelle à qqc » (A) ; 151 (2e occurrence), 178 : affection, amour ; 204 : affection moins forte que l’amour. – Dans tous les emplois, le terme conserve dans La Solitude sa signification dynamique.

Inconsidéré, adj., 153 : irréfléchi, qui ne considère pas suffisamment la réalité.

Incontinent, adv., 26, 48, 50, 56, 62 : aussitôt ; 47 : rapidement.

Industrie, s.f., 67, 68, 72, 74, 75 : habileté.

Industrieux, adj., 98 : réalisé avec habileté.

Insensiblement, adv., 41, 70, 238 : peu à peu.

Institution, s.f. : 340 : « Établissement [action d’établir, d’instituer]. Se dit aussi de plusieurs maisons ou collèges où on instruit les novices et la jeunesse » (F).

Intelligence, s.f., 114, 241 : compréhension ; 21 : bon sens, pénétration ; 66 : accord, entente ; 85, 103, 108, 117, 306 : « être spirituel. Dieu est la première, la souveraine intelligence, c’est l’intelligence incréée, la Providence qui gouverne tout le monde. Les anges sont de pures intelligences, ils ont été créés sans corps. Aristote s’est imaginé de certaines intelligences qu’il a attachées aux cieux comme des tournebroches, ne pouvant autrement expliquer leur mouvement. » (F).

Joignant, loc. pronom, tout j., 82 : tout proche, directement contre.

Joindre, v.tr., 48, 50, 166, 254 : rejoindre ; 21, 67, 74, 122, 132 : ajouter, associer ; 50322, 211, 331 : souder, attacher, coller ; 85 : relier.

Jouer, v.tr., 7 : interpréter un rôle ; 61 : représenter une pièce de théâtre ; 62 : utiliser un instrument de musique ; 254 : s’amuser ; 79 : agir, se mouvoir ; 255 : « On dit aussi, qu’on joue quelqu’un, lorsqu’on le fait aller et venir, qu’on le trompe, qu’on l’amuse de belles paroles et promesses. Les libertins se jouent de l’Écriture, et des choses les plus saintes, s’en moquent, en font des profanations. » (F).

Justiciers, s.m. plur., sommaire ii, 265, 348 : « on appelle au village les justiciers, tous les officiers de la justice ensemble » (F).

Laisser, v.tr., loc. verb., ne pas l. de (+ inf.), 2, 9, 16, 31, 41 : continuer à, ne pas manquer de (+ inf.).

Lance, s.f., 52, 143, 148 : « arme composée d’une longue pièce de bois allant s’amincissant et d’un fer émoulu » (R). On l’utilise dans les tournois.

Lettré, part. pas. substantivé, sommaire ii : « qui a étudié, qui est savant » (F).

Lettres, s.f., plur., 128, 134, 187, 188, 194 : sciences, sans distinction entre sciences humaines et sciences dures ; loc. nom., bonnes l., 188 : disciplines dites sérieuses (théologie, histoire, philosophie, médecine, droit).

Libéral, adj., 173, 195 : généreux, qui fait preuve de libéralité, de générosité.

Libéralité, s.f., 173, 187, 342, 348 : qualité de celui qui est libéral, généreux, charitable ; 186, 279, 326 : acte de générosité, de charité.

Libertin, adj., 255 : « Se dit aussi à l’égard de la religion, de ceux qui n’ont pas assez de vénération pour ses mystères, ou d’obéissance à ses commandements. Le Père Garasse a fait un livre contre les athées et les libertins, qu’il appelle La Doctrine curieuse. » (F).

Lice ; s.f., 148 : champ clos où se déroulent les joutes des tournois.

Lieu, loc. nom., de bon l., 141, 178 : de haute noblesse, d’origine honorable ; au l., 20 : « à la place » (A) ; loc.conj., au l. que, 19, 33, 133, 166, 175 : alors que.

Loge, s.f., 76 : « est aussi une petite prison séparée où l’on resserre les fous les furieux, les enfants de famille qu’on veut châtier. Les loges des Petites Maisons de Saint-Lazare. » (F).

Loisir, 127 : temps libre ; loc. nom., à l., 52 : en prenant son temps.

Lors, loc. conj, dès l. que, 251 : dès le moment où.

Machine, s.f., 8, 344 : « on dit aussi poétiquement la machine ronde, en parlant du monde entier » ; 71, 74, 79, 100, 105 : engin fabriqué par ceux qui maîtrisent la mécanique. – Les deux sens peuvent être rapprochés dans une conception mécaniste de l’univers.

Magnificence, s.f., 53, 348 : « vertu qui enseigne à dépenser son bien en choses honorables » (F) ; sommaire i, 43, 68, 106, 151 : ce qui est magnifique et souvent coûteux.

Maison, s.f. sommaire i, 215, 325 : lignée, famille (souvent noble).

Maîtresse, s.f., 56 : celle qui a un pouvoir de domination sur les autres ; 151 : femme aimée et qui n’aime pas toujours.

Malcontent, adj., 186, 281 : mécontent, déçu.

Malin, adj., 342 : malfaisant, qui prend plaisir à dire ou à faire du mal ; 84 : qui a des effets nuisibles.

Maltôtier, s.m., 127, 160 : Agent chargé 504du recouvrement de la maltôte, de l’impôt. La fonction était souvent mise à profit pour effectuer des détournements de fonds. Le terme est alors synonyme d’escroc.

Mander, v.tr., 141 : faire savoir ; 163 : consulter.

Mânes, s.f., pl., 176 : âmes des morts.

Mécanique, adj., 43, 80 : manuel ; loc. nom., homme m., 72 : ouvrier, qui travaille « non seulement à la construction des machines, mais encore à toutes les manufactures, et aux choses qui servent aux nécessités ou commodités de la vie » (F).

Méchanceté, s.f., sommaire ii, 237 : « scélératesse, malignité » (F). Le terme a un sens beaucoup plus fort que de nos jours.

Médiocre, adj., 125 : moyen ; 66, 203 : d’une quantité moyenne ; 237 : d’une hauteur moyenne ; 168, 185 : d’un rang social moyen.

Mélancolie, s.f., 15, 107, 110 : tristesse peut-être symptomatique d’un excès de bile noire, d’une maladie de l’humeur.

Mélancolique, adj., 37, 86, 255 : souffrant de mélancolie, peut être contagieux (86).

Mélioration, s.f., 218, 299, 356 : amélioration.

Ménage, s.m., 218 : gestion de la vie en couple ; loc. nom., mauvais m., 159 : dispute, altercation.

Ménager, adj., 267 : « bon économe de son bien, qui ne fait point de dépense superflue, qui fait bien valoir ce qu’on lui donne à manier » (F).

Mercadant, s.m., 127 : « terme de mépris, qui signifie un marchand de légères merceries, ou un marchand ruiné » (F).

Merveille, s.f. sommaire i, ii, 5, 13, 14 : « chose rare, extraordinaire, surprenante, qu’on ne peut guère voir ni comprendre » (F) ; 41 : connotations religieuses, surnaturelles.

Météore, s.m., 7, 36, 38, 44, 74 : « C’est, selon les philosophes, un mixte inconstant, muable, imparfait, qui s’engendre des exhalaisons et vapeurs de la terre élevées dans l’air, comme les pluies, les vents, les neiges, grêles, feux ardents et volants, l’éclair, le tonnerre, la foudre. On y met aussi l’arc-en-ciel, le miel, la manne, la rosée, etc. On a vu des météores en formes de clochers ardents, de lances flamboyantes, des étoiles volantes, etc. La génération des météores est merveilleusement expliquée dans un traité exprès qu’en a fait Descartes. Aristote et Gassendi en ont aussi écrit. […] Les Grecs les ont nommés météores, c’est-à-dire “sublimes” ou “haut élevés” […] » (F). – Sorel préfère les nommer « corps dérivés » dans La Science universelle ; 257 : empl. métaphorique, hallucination, vision.

Mettre, loc. verb., m. au choix, 52 : permettre de choisir ; m. en, 72 : transformer en.

Milice, s.f., 131 : « soldatesque, troupe de gens de guerre » (A).

Mine, s.f., 41, 149, 152, 255, 265 : aspect physique.

Ministre, s.m., 34, 65, 106, 115, 219 : « qui sert à Dieu, au public, aux particuliers » (F) ; m. des voluptés, 277 : « celui dont on se sert pour l’exécution de qqc » (A).

Miracle, s.m., 30 : « effet de la puissance divine contre l’ordre de la nature » (A) ; 46, 59, 72, 172, 301 : « se dit aussi par exagération, et se prend d’ordinaire en bonne part, pour exprimer une chose rare, extraordinaire » (A).

505

Modestie, s.f., 96, 148, 290, 293, 311 : retenue, modération ; 156, 285, 315, 341 : effacement de soi, fait d’être modeste ; 57, 66, 194, 212, 216 : pudeur.

Mondain, adj., 27, 104, 307 : lié au monde, à la société, par opposition au ciel ; 122, 354 : « vain, glorieux, ennemi de l’humilité » (F).

Monopoleur, s.m., 355 : « celui qui est seul à faire le commerce de quelque chose, particulièrement de ce qui est nécessaire à la vie » (F).

Montre, s.m., loc. verb., faire m., 129 : montrer avec ostentation, exhiber.

Monument, s.m., 146, 185 : « marque de souvenir » (R), « marque qu’on laisse à la postérité » (A), « se dit encore des témoignages qui nous restent dans les histoires et chez les auteurs des actions passées » (F) ; 329 : tombeau.

Morfondre, v., empl. tr., 249 : « endurer du froid après avoir eu chaud » (F).

Mouvement, s.m., 15, 21, 51, 53, 64 : élan d’ordre spirituel, psychologique, émotion ; 18, 28, 32 (1re occurrence), 38, 70 : déplacement ; 32, 295 : « principe de chaleur qui conserve la vie des corps animés » (F).

Murmure, s.m., 31, 52 : « bruit doux et agréable que font des choses inanimées » (F) ; 162, 281 : « plainte secrète de plusieurs personnes » (F), protestation de colère, bruit de révolte ; 74 : entre les deux significations.

Murmurer, v.tr., 10, 12, 163, 263 : « se plaindre tout bas et avec timidité », protester plus ou moins explicitement contre un obstacle, le pouvoir, des lois.

Mystère, s.m., 34, 314, 345 : « se dit de ce qu’on tient caché, qu’on ne veut pas découvrir » ; loc. nom., m. sacrés, 117, m. de la Foi, 356 : « Chose sacrée, secrète ou difficile à comprendre. Il se dit premièrement des vérités révélées aux Chrétiens par la divine bonté. » (F).

Mystérieux, adj., 2, 104, 241, 306 : « qui cache quelque mystère » (F).

Mystique, adj., sommaire, i : « qui est mystérieux, […] allégorique » (F).

Naïf, adj., sommaire, i, 2, 79, 272, 322 : vrai, ressemblant, naturel. « Il se dit d’une peinture, d’un discours, qui représente bien la chose telle qu’elle est. » (F) ; loc.adv., au n., 324 : naturellement.

Naïvement, adv., 60, 294 : de façon ressemblante, avec naturel.

Naïveté, s.f., 55, 320 : caractère de ce qui est ressemblant ; 213, 270, 298 : naturel ; 317 : simplicité.

Nécessité, s.f., 2 : besoin ; 238 : nourriture, ce qui est nécessaire pour vivre ; loc. nom., avoir n. de, 83 : avoir besoin de.

Nécromancien, s.m., 7, 319 : « Magicien qui communique avec le diable, et qui l’invoque pour faire des choses extraordinaires, et surtout par l’apparition des morts. Il y a bien plus de charlatans qui abusent le peuple, que de vrais nécromanciens » (F).

Négative, s.f., 257 : « on dit aussi au substantif la négative, pour dire la négation » (F).

Nonpareil, adj., 235, 284, 298-299 : qui n’a pas d’égal, incomparable.

Nourrir, v., empl. pronom., 2 : s’alimenter, se sustenter ; empl. tr.dir., 120 : alimenter ; 40, 133, 140, 142, 325 : élever, éduquer.

Obligé, part. passé en empl. adjectival, 95 : contraint ; 89, 314 : redevable.

Obliger, v.tr., : 119 : contraindre ; 190 : rendre service à ; o qqn par un acte, 141 : engager.

506

Occasion, s.f., 6 : moment favorable ; 81, 148, 192, 214, 216 : circonstance ; 166, 169, 171, 177, 179 : combat ; 136, 158, 190, 212, 333 : motif ; loc. nom., dans l’o., 324 : au moment opportun ; loc. verb., prendre l’o., 230 : profiter de la possibilité, du moyen.

Occurrence, s.f., 120 : événement fortuit.

Officier, s.m., 60, 93, 94, 128, 203 : titulaire d’un office (charge publique inamovible et vénale) ; en particulier, 55, 92, 110, 277 : domestique d’une grande maison ; 129 : militaire titulaire d’un grade lui permettant d’exercer un commandement.

Offusquer, v.tr., 9 : « cacher à la vue, empêcher ses fonctions » ; 122 : « se dit figurément en morale, de ce qui cache les lumières de l’esprit » (F).

Onques, adv., 331 : jamais.

Opération, s.f., 67 : action d’une puissance, d’un pouvoir qui produit des effets ; 68 : action ; 219, 303 : « Se dit figurément en choses morales. Les opérations de la grâce sur le cœur d’un pécheur endurci tiennent lieu d’un miracle. » (F).

Ordonnance, s.f., : 41 : disposition selon un ordre, mise en ordre ; 51, 282 : prescription émanant d’une autorité supérieure ; 161, 163 : lois.

Ordre, s.m., 94 : succession, disposition ; loc. verb., mettre o. à qqc, 145, 230, 316 : pourvoir à, organiser.

Ouvertement, adv., 224, 269 : publiquement ; 339 : explicitement.

Ouvrer, v.tr., 327 : « besogner » (N), travailler.

Paillardise, s.f., 158 : « impudicité, commerce charnel qu’on a avec des personnes débauchées » (R, qui signale que le mot relève du « burlesque » et du « satirique le plus bas »).

Palissade, s.f., 75 : haie.

Paneterie, s.f., 276 : « le lieu où on distribue le pain chez le roi, et l’office de celui qui le distribue » (F) – L’occurrence dans La Solitude désigne l’ensemble des domestiques attachés à cet office.

Panneau, s.m., 76 : « filet qui lorsque qu’il est tendu paraît comme un pan de muraille et dont on se sert pour prendre des lapins, des lièvres, des renards, des blaireaux, des chats et même des loups » (R), « filet […] composé de plusieurs pans de mailles » (F).

Paraître, v., empl. intr., 28, 170 : « signifie aussi, se faire distinguer, éclater davantage » (F).

Pardonner, v.tr., empl. dir., 330 : excuser ; empl. tr., ind., p. à, 206 : excuser ; 168 : épargner, faire grâce à.

Parfait, adj., 22, 25 : achevé.

Part, loc. nom., en bonne p., 134 : positivement ; loc. verb., avoir p. à ou en, 136, 230 : partager.

Parti, s.m., 163 : camp ; 202, 286 : « en matière d’affaire, c’est un traité qu’un partisan fait avec le roi pour recevoir des droits qui appartiennent à sa Majesté » (F).

Particulariser, v.tr., 344, 256 : « dire beaucoup de menues circonstances d’une affaire. Les histoires qu’on particularise trop, dont on dit trop de détail, sont ennuyeuses » (F).

Particularités, s.f. plur., 59, 104, 126, 147, 197 : circonstances particulières, détails.

Particulier, adj., 7, 35, 58, 108, 112 : opposé à général ; 25 : personnel.

Particulier, s.m., 1, 162, 190, 193, 199 : individu ; loc. nom., en (leur) p., 43, 341 : de leur côté ; 224, 254, 347 : en privé : 220 : en aparté ; 346 : particulièrement, précisément.

507

Partie, s.f., 13 : ce que doit exécuter un musicien, une voix, un instrument, dans un morceau d’ensemble ; 202 : « Se dit figurément des talents naturels ou acquis qui rendent une personne considérable » (F) mais Richelet indique qu’il n’existe qu’au pluriel dans ce sens ; 147, 192 : « se prend aussi en mauvaise part, d’un complot qu’on fait pour assassiner, pour perdre quelqu’un, pour le ruiner » (F), embuscade ; 201 : le mot peut ici signifier « sommes d’argent » ou « qualités » (F), voire « associés », « cabales ».

Passage, s.m., 9 : ouverture ; 10 : action de passer ; 17 : mus., « un certain roulement de voix, qui se fait en passant d’une note à une autre » (A).

Passer, v.tr., 75 : dépasser.

Pâte, s.f., loc. nom., en p., 254 : « on fait mettre des lièvres, des jambons en pâte, quand on les enferme sous une croûte de pâte » (F).

Péculat, s.m., 343 : « crime de vol des deniers publics par celui qui en est l’ordonnateur, le dépositaire, ou le receveur » (F).

Pentacle, s.m., 84 : étoile à cinq branches, signe de sorcellerie.

Perclus, adj., 130 : impotent, paralytique.

Pétard, s.m., 74 : « papier plié et bien lié, garni dans chacun de ses plis de poudre à canon, dont on se sert dans les feux de joie, ou que la jeunesse prend plaisir à tirer, parce qu’il fait bien du bruit » ou « en termes de guerre, est une espèce de petit canon de fonte fort court, étroit par la culasse, et large par l’ouverture. […] Il sert à rompre une porte, un pont-levis, une barrière, une herse. » (F).

Physionomie, s.f., 41 : physiognomonie, « l’art de connaître les mœurs, les inclinations des personnes par l’inspection du visage » (A).

Piaffe, s.f., 286 : « morgue » chez Richelet. Pour Furetière, il s’agit d’une « démarche fière qui marque de la vanité, ou de la magnificence. Dans les joutes et tournois, les chevaliers marchaient à l’envi avec piaffe et éclat. »

Picorée, s.f., loc. verb., aller à la p., 159 : se livrer au pillage.

Pièce, s.f., loc. nom., p. de tapisserie, 59 : panneau de tapisserie.

Pionnier, s.m., 160 : « celui qui est employé à l’armée pour aplatir les chemins, faire passer l’artillerie, creuser des lignes et des tranchées, et à tous les autres travaux » (F).

Pique, s.f., 143 : arme composée d’un long manche et d’un fer pointu. On l’utilise contre la cavalerie.

Piquer, v.tr., 150 : offenser, irriter.

Place, s.f., : 14 : « endroit » ; 9 : lieu fortifié.

Plancher, s.m., 58 : plafond ; 63, 258 : sol d’une pièce constitué de planches jointes.

Plein, loc. adv., tout à p., 35 : pleinement, tout à fait ; plus à p., 216 : plus précisément.

Plongeon, s.m., 39 : plongeur.

Point, adv., loc. adv., au p. de, 23 : sur le point de.

Pointe, s.f., 49 : extrémité aiguë ; loc. verb., poursuivre sa p., 245 : chercher à atteindre un objectif, poursuivre son projet [L’expression a des connotations sexuelles dans L’Histoire comique de Francion, cnrtl].

Policé, part. passé, 42 : ordonné, organisé.

Politique, adj., 7, 127 : lié au gouvernement d’un pays ; 325 : qui sait gouverner.

Politique, s.m., 268, 287, 347 : « celui qui sait l’art de gouverner, ou qui en juge suivant les lumières qu’il a acquises » (F).

508

Pompe, s.f., 73 : appareil ayant pour fonction de faire circuler un fluide ; 187, 247, 298, 327 : déploiement de faste.

Pompeux, adj., 300 : « Qui se fait avec pompe et magnificence. […] Se dit figurément en morale. Les vers d’un poème épique, d’une telle tragédie, doivent être pompeux et fort élevés. » (F.).

Porter, v., empl. pronom., se p., 276 : se trouver dans un certain état de santé ; se p. à, 143, 225, 346 : s’intéresser à ; 313 : être attiré par.

Portrait, s.m., 38, 218 : représentation de toute chose ; 24 : image d’une personne.

Possible, adv., 25, 29, 131, 152, 153 : peut-être.

Poudre (de projection), s.f., 45 : « En termes de chimie, se dit d’une certaine poudre chimérique que des charlatans disent avoir la vertu de changer une grande quantité de métal imparfait, comme le plomb et le cuivre, en un plus parfait, comme l’or et l’argent, pour peu qu’on en jette parmi. » (F).

Poursuite, s.f., 123, 205, 212, 214, 243 : efforts réalisés pour atteindre un but ; 21, 67, 174, 175, 316 : action de chercher avec assiduité à obtenir les faveurs amoureuses d’une femme, à l’épouser (emploi métaphorique quand il s’agit de Pasithée-Sophie).

Poussière, s.f., 45, 264, 358, 359 : « menue poudre qui s’élève de la terre dans la grande sécheresse » ; 52 : poudre fine obtenue en broyant un matériau solide.

Préoccupé, part. passé en emploi adjectival, 25 : (avoir l’esprit) absorbé dans une seule chose.

Préservatif, s.m., 84 : moyen de se préserver, de préserver qqn contre un mal physique.

Président, s.m., 192 : « chef, ou l’un des chefs, d’une compagnie de juges » (R).

Presse, s.f., 123, 168, 280, 282, 284 : foule.

Presser, v.tr., 17 : serrer ; 8, 54 : « approcher l’un contre l’autre » (A) ; 93, 303, 359 : poursuivre, pousser qqn à ; 126, 127 : insister à l’aide de discours ; 152, 160, 221 : nécessiter une action rapide, urgente.

Prétendre, v.tr., 122, 127 : revendiquer ; 24, 197, 228, 313, 340 : avoir le projet ; 43 (1re occurrence), 87 : aspirer à ; 43 (2e occurrence), 357 : espérer ; 202, 237, 322 : assurer fermement que telle chose ou telle personne est pourvue de telle qualité.

Principe, s.m., 33 : cause naturelle, produisant des effets sur les autres corps de la nature ; 128 : commencement ; 42 : premières règles d’un art, d’une technique.

Priser, v.tr., 119, 242 : porter un grand intérêt à, attacher du prix à.

Privé, adj., 76 : apprivoisé ; loc. nom., homme p., 143, : particulier, sans rôle politique. – À ne pas confondre avec le participe passé du verbe priver, privé : qui manque de, qui n’a plus.

Privilégié (pour), part.passé, 32 : autorisé (à).

Prix, loc. adv., au p., 37 : en comparaison ; au p. de, 14, 100, 222, 266, 300 : par rapport à ; au p. de, 198 : en échange de.

Proche, adj., 103, qui est près ; 48 : qui est près par la parenté ; parfois adv., 75, 246 : près.

Procurer, v., empl. tr., 119 : faire profiter ; 139, 301 : causer, provoquer ; empl. pronom., 208 : se causer.

Profession, loc. verb., faire (une étroite) p. de qqc, 27, 341 : s’engager à vivre selon qqc. ; faire p. de, 59, 269 (2de occurrence) : avoir pour métier ; 83, 50985, 269 (1re occurrence) : travailler à, s’occuper de.

Promenoir, s.m., 70, 240, 252 : lieu où l’on se promène.

Prompt, adj., 39 : rapide ; 90 : prêt, diligent.

Proposer (se), v. empl. pronom., 6, 19, 161, 179, 187 : se fixer pour but de ; 30 : se dire.

Propre, adj., loc. adj., de p., 16, 63 : de particulier ; en p., 67, 167, 172 : « Se dit aussi de ce qui appartient à quelqu’un, de ce dont il peut disposer. Un moine profès n’a rien de propre, qui soit à lui en propre. » (F) ; loc. verb., être p. pour qqn, 184 : « se dit aussi de ce qui est convenable », « se dit aussi de ce qui appartient à quelqu’un » (F).

Prud’homie, s.f ;, 199, 343, 347 : qualité de l’homme « sage, prudent et expérimenté » (F).

Prudence, s.f., 118, 143, 166, 186, 228 : sagesse.

Publier, v.tr., 30, 139, 148, 149, 172 : déclarer, rendre public, faire connaître (sans idée d’édition sous forme de livre) ; 137, 158, 269, 360 : faire imprimer.

Pucelle, s.f., 171, 325 : jeune fille, vierge (sans connotation familière).

Purgation, s.f., 73 : purification, « se dit aussi en chimie de diverses préparations qu’on donne aux métaux et aux minéraux pour leur ôter leurs impuretés » (F).

Purger, v.tr., 72, 114 : épurer, débarrasser qqc. d’éléments nuisibles ; 327 : innocenter.

Qualifié, part. passé en emploi adjectival, 57, 187, 286, 301 : noble.

Qualité, s.f., 3 : caractéristique positive ; 7 : caractéristique ; loc. nom., hommes (personnes) de q., 48, 210 : de la noblesse ; de haute q., 159, 189 : de haute noblesse ; emploi plur., 29, 34, 118 : renseignements sur l’état, la condition de qqn.

Quartier, s.m., 72, 75, 238, 258, 263 : partie d’une ville ou d’un ensemble architectural ; 147, 167 : partie d’un pays, région, province ; 66 : partie de l’univers (par métaphore) ; 79 : partie de la mer ; 9, 73 : partie d’un terrain.

Quitter, 164, 343 : exempter, affranchir d’un serment.

Race, s.f., 122, 126, 127, 131, 135 : lignée, famille.

Raison, s.f., 21 : faculté de penser logiquement ; 82 : argument ; 87 : cause ; 41 : explication ; 6 : justification ; 33 : motif ; 217 : « en termes de géométrie, d’arithmétique et d’algèbre, signifie proportion, rapport d’une quantité à une autre » (F) ; loc. nom., à juste r., 175 : à juste titre, logiquement, légitimement ; loc. verb., avoir r., 22 : détenir la vérité ; ramener à la r., 163 : raisonner, ramener à des idées justes.

Ranger, v., empl. pronom., 11, 197, 199, 202, 203 : se placer (parfois en rangs) ; loc. verb., se r. sous, 156, 301 : se soumettre à ; loc. verb., se r. à son devoir, 55 : se conformer à ; loc. verb., se r. de, 204 : se mettre au nombre de.

Rapport, s.m., 23, 26, 65, 106, 113 : analogie, ressemblance ; 39, 135 : compte rendu.

Raréfier, v.tr., 38 : dilater par la chaleur.

Ravalé, part. passé en emploi adjectival, 173 : déclassé socialement.

Ravaler, v., emploi pronom., se r., 212 : se rabaisser.

Rechercher une fille, loc. verb., 66 : chercher à obtenir une fille en mariage.

Récompense (en), loc. nom. prép., 19, 25, 61, 178, 189 : en revanche.

510

Reconnaître (se), v., empl. pronom., 19 : reprendre ses esprits, cesser de rêver.

Redoubler, v.tr., 158 : doubler, multiplier par deux ; 323 : augmenter ; loc. verb., r. le pas, 118 : accélérer l’allure.

Réflexion, s.f., 8 (lumière), 20 (son) : « rejaillissement, réverbération » (A) ; 105 (âme) : méditation (proche du sens premier dans l’emploi qu’en fait Sorel).

Réformation, s.f., 163 : amélioration.

Réformer, v.tr., 114, 240, 242, 272, 324 : transformer pour améliorer, corriger.

Réformés, part.passé substantivé, 327 : désigne des personnes moralement très rigoureuses.

Refuge, s.m., 171 : secours ; au sens fig., 268 : échappatoire.

Régler, v. tr., 32, 42, 161, 298, 348 : « déterminer, décider une chose d’une certaine façon qui soit ferme et stable » (A) ; 128, 159, 287 : juger ; 217, 224, 242, 247, 279 : organiser qqc selon un modèle ; 229 : mettre au point ; sommaire i, 313, 343 : conforme à la morale ; 346 : conforme à la raison.

Relation, s.f., 18, 37, 46, 322, 337 : compte rendu, rapport, récit. Sorel n’emploie le terme que dans ce sens.

Relevé, part. passé en emploi adjectival, 80, 91, 122, 128, 181 : qui est d’un niveau supérieur, élevé.

Relever, v.tr., 11 : redresser ; 16 : jouer plus fort (musique) ; 59, 291 : rehausser, figurer en relief ; 95 : terme de jurisprudence féodale, dépendre de ; 168 : ramasser.

Remarquer, v.tr., 13, 38 : noter.

Remontrer, v.tr., r. (qqch) à qqn, sommaire i, ii, 88, 198, 283 : « se dit aussi d’un supérieur à un inférieur, quand il l’avertit doucement de son devoir » (F), avertir qqn de qqch. ; 156, 157, 162, 189, 319 : exposer (des idées), expliquer.

Rencontre, s.f., 24 : fait de se trouver fortuitement en présence de qqn ; 147 : « combat de deux partis ennemis qui se rencontrent par hasard » (R) ; 183, 196 : coïncidence, correspondance.

Rencontrer, v., emploi tr, 48 : retrouver ; empl. pronom., se r., 15, 18, 23, 77, 137 : se trouver (soi-même).

Rendre, v.tr., r. un son, 31 ; r. de la clarté, 58 ; r. du sang, 320 : émettre, produire ; 169 : « participer au bien ou au mal commun avec plusieurs » (F).

Représenter, v., empl. tr., 12, 17, 18, 53, 58 : figurer, montrer ; symboliser : 306, 307, 308, 310, 312 : symboliser ; 205, 210, 226 : décrire ; 59, 60, 61 (2e occurrence), 79 : jouer (théâtre), interpréter ; 108 : présenter ; 127 : remplacer un supérieur ; sommaire i, 153, 158, 162, 165 : expliquer ; empl. pronom., 13, 24, 26, 27, 28 : se figurer, imaginer ; 6, 31, 42, 47, 107 : s’expliquer ; 19, 186 : prendre conscience.

Résoudre, v.tr., 7 : décider.

Ressentiment, s.m., 53 : « souvenir qu’on garde des bienfaits » (A) ; 194 : « se dit figurément en morale, des sentiments de l’âme, quand elle est émue de certaines passions » (F).

Ressentir, v., empl. tr., 208 : éprouver ; 99 : rappeler, partager certaines caractéristiques avec, avoir des points communs avec ; empl. pronom., se r. de, 169 : partager.

Resserrer, v.tr., 75, 76, 237 : ranger pour conserver, garder (R, sens absent de Furetière et du dictionnaire de l’Académie).

Restaurateur, s.m., 22 : qui répare, qui remet en état.

Restaurer, v.tr., 231 : réparer ; r. qqc à 511qqn, 55 : rendre qqc à qqn, rendre des forces à qqn.

Retracer, v.tr., 15 : suivre une nouvelle fois une trace, un itinéraire.

Révolution, s.f., : 26 : 230 : « mouvement des astres accompli lorsqu’ils reviennent au même point du Zodiaque » (F) ; 170 : changement, bouleversement.

Rhabillé, part. passé en emploi adjectival, 202 : à qui l’on a donné des habits neufs. Sorel joue avec le sens de « réparé, rectifié », que le mot peut aussi avoir.

Risée, s.f., 48, 209 : moquerie ; 50, 62 : éclat de rire moqueur.

Rompre, v.tr., 78, 328, 358 : briser ; 55 : user, déchirer (un vêtement) ; 51, 259 : interrompre ; 66, 330 : mettre un terme.

Rouiller, v.tr., 51 : « On dit abusivement rouiller les yeux dans la tête, pour dire les rouler, les remuer affreusement, en signe de dépit et de colère. » (F).

Roulement, s.m., 16 : « effet produit par une suite de coups très rapides » ou « différence d’intensité dans la vibration d’une note d’un instrument à cordes » (cnrtl citant Berlioz), Sorel emploie le terme à propos du luth.

Rustique, adj., 61, 89, 206, 317, 342 : de la campagne.

Sablon, s.m., 46, 117 : sable.

Sacrificateur, s.m., 291, 303, 310, 341, 359 : « prêtre qui offre à l’autel des sacrifices, des oblations pour le peuple » (F).

Sarabande, s.f., 58 : « suite désordonnée de gens qui courent ou s’agitent en faisant beaucoup de bruit » (cnrtl) ; 79 : danse d’origine espagnole. – Le 1er sens n’est pas attesté au xviie siècle, Sorel lui donne peut-être le sens de danse : effectuée par des « bouffons », elle peut se rapprocher du sens signalé.

Satisfaction, s.f., 1 : action de satisfaire, de répondre à une attente positivement ; 154 : « sorte d’excuse qu’on fait à une personne parce qu’on l’a offensée, ou qu’on lui a déplu » (R).

Satisfaire, v., empl. tr. dir., 43 : contenter ; emploi tr. ind., 134 : répondre ; 222 : combler le désir de ; empl. pronom., 47 : se contenter.

Sauteur, s.m., 58, 277 : artiste exécutant des acrobaties.

Sauveté, s.f., 284 : fait d’être en sécurité, hors de péril.

Scandaliser, v.tr., 327 : « déchirer la réputation de quelqu’un, le blâmer » (F).

Sentiment, s.m., 4, 18 41, 295 : faculté de sentir, de percevoir une sensation ; 193 : façon de ressentir les choses ; 14 : « certains mouvements qui sont inspirés de la nature » (A), mouvement instinctif ; 17, 148, 287 : affection, passion, mouvement de l’âme ; 61, 80, 105, 117, 181 : opinion.

Seoir, v.intr., 258, 259 : s’asseoir.

Sexe, s.m., 33, 34, 69, 150, 171 : genre (mâle ou femelle) ; 168 : les femmes.

Si, conj., loc. conj., s. ce n’est que, 144, 321, 344 : à moins que.

Soin, s.m., 4, 14, 25, 73, 174 : « diligence que l’on apporte à faire réussir une chose, à la garder, à la perfectionner, à la conserver » ; 59, 70, 87, 156, 203 : souci, inquiétude, tourment ; 108, 218 : attachement porté à une personne (F) ; 42, 303, 304 : application ; loc. v., prendre le s. de, 141 : accepter la responsabilité de ; prendre le s., 46 : veiller au bon état ; avoir (assez de) s. de, 53, 76, 93, 120, 137 : veiller à, s’occuper de.

Solide, adj., 11 : dur, ferme ; au fig., 122, 267 : ferme ; 173, 204, 253, 288, 304 : important (R), sérieux, profond ; 113 : 512pour une science « fondée sur des principes fermes et démontrés » (F).

Songer, v., empl. tr.dir., 359 : rêver ; empl. tr. ind., 42, 51, 62 : se demander ; s. à, 6, 18, 43, 64, 65 : penser à.

Sonner, v., empl. intr., 247 : produire un son ; empl. tr. dir., 16 : faire résonner ; empl. tr. ind., s. de, 55, 322 : jouer d’un instrument ; 277 : faire rendre des sons.

Sortable, adj., 67 : qui convient, assorti aux circonstances.

Sortie, s.f., 131 : issue d’une action, conséquences d’un choix.

Souffrir, v., empl. intr, 10 : éprouver de la douleur ; emploi tr., 78 : subir ; 85 : tolérer ; 211 : supporter.

Spéculatif, s.m., 81 : « contemplatif, qui médite et qui travaille sur des choses un peu abstraites » (R), « qui médite attentivement sur des matières philosophiques » (A).

Sphère [armillaire], s.f., 70 : « instrument composé de six grands cercles, et de quatre petits, qui sert à montrer la composition et le mouvement des cieux, dans lesquels on imagine un même nombre de cercles qui nous expliquent tous les phénomènes ou apparences célestes » (F) ; loc. verb., savoir la s., 344 : connaissance liée à cet instrument, « connaissance des principes de l’astronomie » (A).

Subsister, v. intr., 65, 208 : (personne) continuer à être, exister encore ; 37, 123, 240, 347 : (objet) continuer à être, demeurer dans un certain état.

Substance, s.f., 42, 214, 295, 296, 301 : ce qui subsiste par soi-même, opposé à accident.

Subtil, adj., 12, 101, 243, 294 : « ce qui est le plus épuré, ou séparé de ses parties grossières » (F), très léger, d’une fluidité extrême ; 17, 67, 72, 86 : « fait avec adresse » (F) ; 38, 51, 67 : qui agit avec une adresse exceptionnelle, qui maîtrise une technique ; 60, 114, 322 : « qui comprend aisément les choses » (F), 248 : « qui agit promptement » (F).

Subtiliser, v.tr., 217 : rendre subtil, transformer en abstraction.

Subtilité, s.f., : 80, 106, 324 : maîtrise d’une technique, adresse, notamment manuelle, 114, 204, 339 : complication, manipulation intellectuelle, ruse (péjoratif, « opposé à solidité »).

Succéder, v., empl. tr., 138 : venir après ; empl. intr., 79 : arriver.

Suite, s.f., 196, 317 : continuation ; 16 : mélodie, enchaînement des notes ; 126, 325 : enchaînement des épisodes d’un récit, des générations d’une généalogie ; 62, 66, 201 : « Se dit du train, de l’équipage d’un homme, de ce qu’il peut mener après lui. » (F) ; 304, 321 : conséquence ; loc. nom., à la s. de, 278 : derrière.

Superbe, adj., 31, 51, 53, 66, 68 : magnifique ; 278 (2e occurrence), 286, 290, 342 : orgueilleux, arrogant.

Superbe, s.m., 263, 272 : orgueilleux.

Superficie, s.f., 38, 99, 295 : surface.

Superfluité, s.f., 34 : « ce qui est de trop, qui est inutile » (F). – Les cheveux sont formés des s. du cerveau pour Sorel.

Superstitieux, adj., 7, 44, 322 : qui est habité par une « dévotion ou crainte de Dieu mal ordonnée ».

Sûrement, adv., 223 : dans la sécurité.

Surnom, s.m., 329 : appellation familière ; 170, 172, 177, 331, 333 : patronyme.

Surprendre, v.tr., qqn ou qqc s. qqn, 64 : étonner ; qqn s. qqn, 120 : découvrir qqn qui ne s’y attend pas ; 177 : s’emparer de, mettre hors de combat 513(milit.) ; fig., 206 : vaincre par surprise ; qqc s. qqn, 276, 330 : affecter.

Surprise, s.f., 9, 73, 119, 281 : tromperie, ruse.

Sympathie, s.f., 17 : convenance d’humeur ; 68, 84, 149 : « vertu naturelle par laquelle deux corps agissent l’un sur l’autre, comme l’ambre sur la paille, et l’aimant sur le fer » (F).

Table, s.f., 57 : meuble ; 70 : « Se dit aussi de la description qu’on fait de quelque partie d’un art, ou d’une science en une feuille, pour la faire concevoir tout d’une vue, et soulager l’imagination et la mémoire. La chronologie, la géographie, ont été plusieurs fois produites en Tables. » (F).

Tablette, s.f., 117 : « se dit aussi d’une espèce de petit livre ou agenda qu’on met en poche, qui a quelque peu de feuilles de papier ou de parchemin préparé, sur lesquelles on écrit avec une touche ou un crayon les choses dont on veut se souvenir » (F).

Tanné, part. passé en emploi adjectival, 36 : « la couleur qui ressemble au tan [poudre menue qui sert à la première préparation des cuirs, faite d’écorce de jeune chêne battu] ou châtaigne, qui est une espèce de roux fort brun » (F).

Tant, loc. conj., t. y a que, p. 190, 218, 255, 330 : « il y a en tout cas ceci, à savoir que » (cnrtl).

Tâter, v., empl. tr. dir., 16 : toucher ; emploi tr. ind., 57 : goûter.

Taxer, v.tr., 160 : imposer ; 325 : « mot qui vient du grec, et qui est rarement reçu aujourd’hui dans le beau langage pour dire blâmer, noter, reprendre » (R. citant Vaugelas).

Temps, loc. adv., au même t., 6, 36, 52, 57 : au même moment, en même temps ; loc. conj., au même t. que, 60 : dès que.

Tenir, v., empl. tr., 49 (t. un chemin), 185 (t. une méthode) : suivre ; loc. verb., t. qqc à (grand) honneur, 65, 214 : considérer qqc comme un témoignage d’estime, de considération ; empl. pronom, 10, 76 : être, rester d’une certaine manière ; 259 : s’estimer ; 19, 62, 79 : s’empêcher, se retenir.

Théâtre, s.m., 8, 61, 238, 243, 307 : amphithéâtre ; sommaire ii, 209, 275, 276, 307 : salle de spectacle ; 58, 59, 60, 62, 276 (2e occurrence) : estrade, scène, « lieu élevé où l’on représente des tragédies, des comédies, des ballets, des opéras » (A) ; métaphore, t. du monde, 126 : jeu social.

Tige, s.f., 76 : branche ; 181, 185, 192 : origine d’une lignée généalogique, souche : « Se dit figurément en morale, et en parlant de généalogie. La parenté n’est fondée que sur ce qu’on vient de la même tige, d’une souche commune. Pour compter les degrés de parenté, il faut remonter jusqu’à sa tige. » (F).

Tirer, v., empl. tr., 4 : amener à soi ; 23, 69, 105, 241, 315 : déduire ; 27, 74, 87, 103, 122 : retirer ; 137, 170, 172, 332, 340 : emprunter, puiser à la source ; 211, 243, 295, 296 (2e occurrence), 313 : extraire ; 321 : inspirer ; 246 : tracer ; 254 (une table) : mettre en place ; loc. verb., t. le portrait, 26 : faire dessiner un portrait par un peintre ; t. vengeance, 149 : se venger ; t. de hasard, 181 : protéger ; empl. pronom., se t. de, 123, 126, 344 : se retirer de, fuir.

Toucher, v.tr., 11 : établir un contact ; fig., sommaire i, 9 : émouvoir ; 7 : concerner.

Tracas, s.m., 130 : « bruit, agitation de gens qui vont et qui viennent » (A) ; 218, 318 : « embarras des affaires du monde, peine et agitation de corps 514et d’esprit qu’on se donne pour les faire réussir » (F).

Trafic, s.m., 266, 273 : « vente ou échange de marchandises, de billets, d’argent en commerce, et à négocier » (F).

Tragi-comédie, s.f., 342 : pièce de théâtre mettant en scène des personnages haut placés, caractérisée par de nombreuses péripéties et à la fin souvent heureuse.

Tragi-comique, adj., 60 : rappelant la tragi-comédie.

Train, s.m., 66, 129, : suite de domestiques ; 278 : suite de personnes ; 343 : direction, mouvement ; loc. nom., t. de vie, 125, 190, 191 : mode de vie ; loc. verb., se mettre au/en t. de (+ infinitif), 124, 346 : commencer de.

Trait, s.m., 101 (influences) : « ce que l’on pousse, ce que l’on chasse au loin » (F) ; 7, 21, 26, 208, 273 : flèche du regard ; 17, 20 : flèche sonore ; 38, 75 (contour des parterres d’un jardin), 111 (rides) : ligne ; 28 : « parties et configurations du visage » ; plur., t. de prudence et de savoir, 118 : « se dit figurément des choses morales et spirituelles » (F), paroles.

Transcendant, adj., 42 : « Terme de philosophie scolastique. Il se dit des attributs ou qualités qui conviennent à toutes sortes d’êtres sans exception, comme d’être un, vrai, bon. » (A).

Transport, s.m., 21 : « fureur poétique » (F) ; 26, 299 : « Ravissement, extase » (A), plur., 212, 301 : « trouble, agitation de l’âme par la violence des passions » (F).

Transporter, v.tr., 6 : porter d’un lieu à un autre ; 248 : troubler par la violence des passions, mettre en extase.

Travail, s.m., 75 : occupation, besogne de l’ouvrier ; 130, 237, 249, 252, 267 : « occupation, application à quelque exercice pénible, fatigant, ou qui demande de la dextérité » (F) ; 282 : douleur, souffrance.

Travailler, v.tr., 23, 71, 72, 75, 81 : faire qqc. qui donne de la peine.

Traverse, s.f., 202 : double sens, sens premier : sentier, chemin qui en croise un autre ; sens figuré : « malheur, accident, chose fâcheuse » (R), « obstacle » (F et A) ; 218 : seulement le sens figuré.

Trêve, s.f., 146 : pause dans un conflit ; loc. verb., donner t., 240 : faire une pause, s’interrompre.

Triomphe, s.m., 3, 79, 155, 278 : cérémonie d’accueil d’une personnalité importante ; 5, 23, 227, 247, 248 : « cérémonie ou solennité qu’on pratiquait autrefois à Rome pour faire honneur à un victorieux, en lui faisant une entrée magnifique » (F) : le héros défile sur un char, suivi de ses ennemis défaits et des richesses conquises. Dans La Solitude, le terme désigne souvent le défilé d’une personne éminente sur son char ; loc. verb., mettre qqn en triomphe, 326 : honorer.

Tunique, s.f., 33 : « en termes de médecine, se dit des pellicules ou membranes qui enveloppent les vaisseaux ou certaines parties nobles du corps, y compris la rétine » (F).

Usure, s.f., 11 : intérêt d’un prêt (sans connotation péjorative) ; 308 : intérêt, « profit illicite » (F).

Usurier, s.m. : 160, 355 : « celui qui prête à usure sur gages, par obligation, qui exige des intérêts illégitimes » (F).

Vacarme, s.m., 257 : « Bruit, querelle, émotion entre gens du peuple. Cette harengère a fait grand vacarme chez un bourgeois. Il y a eu grand vacarme chez ces filles de joie, des bretteurs ont jeté les meubles par les fenêtres. » (F).

515

Vacation, s.f., 334 : profession.

Vaisseau, s.m., 6, 51, 140, 187 : bateau ; 72, 74, 97, 359 : récipient ; 100 : véhicule.

Valeur, s.f., 145 : prix ; 140, 146, 147, 151, 160 : courage.

Végétable, adj., 198 : « se dit à propos des plantes et veut dire qui peut croître » (R).

Végétation, s.f., 40 : action de végéter, c’est-à-dire de pousser, de croître.

Vérifier, v.tr., 331 : examiner le degré de vérité d’un fait, d’une opinion ; 344 : illustrer un propos, démontrer sa véracité.

Vertu, s.f., sommaire ii : exercice de la vertu ; 2 : qualité morale, éminence morale ; 174, 330 : courage.

Vexer, v.tr., 159 : tourmenter.

Viande, s.f., 254 : chair des animaux ; 57, 257 : aliment, plat.

Voie, s.f., 244 : chemin ; sommaire ii : conduite à suivre ; 8 : moyen ; 241 : trace, piste.

Vulgaire, adj., 3 : humble, d’un rang inférieur ; 13, 14, 26, 34, 43 : commun, ordinaire ; 133 : entre les deux.

Vulgaire, s.m., 122, 148, 223, 334, 339 : peuple, foule.

Zèle, s.m., 24, 70, 200, 218, 292 : « Affection ardente pour qqc. Il se dit principalement à l’égard des choses saintes et sacrées. » (A).