473 GLOSSAIRE


Pour certains emplois la référence au texte est précisée entre paren- thèses :dans ce cas, les chiffres romains renvoient au numéro de la Journée, les chiffres arabes au numéro du vers.
Aage. Époque, ère, saison. Vie durée. Âge.
Abayer, Aboyer. Récriminer, injurier vaine- ment (II, 798). Réclamer (V, 897). Mugir (III, 58, 746). Abois. (Fig.) Menaces, attaques.
Abismer, Abysmer. Engloutit, couler, sombrer.
Abuser. Tromper.
Aceré. D'acier.
Acertener. Assurer, donner comme certain.
Ache. Plante (voisine du persil) dont on cou- ronnait en Grèce les vainqueurs des jeux néméens, symbole de gloire à l'instar du laurier (VI, 211).
Acoiser. Apaiser, calmer.
Ac(c)ort. Avisé, intelligent. — Accortement. Habilement, de manière avisée. Acquerre. Acquérir.
Acravanter. Briser, écraser.
Adextre. Adroit. Le cheval adextre (VI,189) : bien dressé.
Adonc, Adonque(s). Alors.
Affetté. Maniéré, raffiné à l'excès. A,$eté de épris, entiché (II, 211-212).
Affubler. Vêtir, revêtir.
Affuster. Disposer, poster à l'affut, diriger. Aheurter (s'). S'obstiner, s éntêter contre une
difficulté, s'acharner (III, 176). Aiguille. Boussole (V, 179)•
Ainçois. Mais, au contraire, ou plutôt. Ains. MAIS. —Ains que. AVANT QuE. Ainsi que (Tout). De sorte que, si bien que. Aise. Bonheur, bien-être. Avec bonheur, avec
plaisir (V, 875).
Ais, Aix, Aiz. Planches.
Ajourner. Convoquer.
Alge. Algue.
Al(1)umelle. «Fer delié et plat qui fait le tranchant ou la lame des épées, couteaux, poignards etc. » (Furetière).
Alme. Nourricier, bienfaisant.
Aluine. Absinthe.
Amarri. Matrice, entrailles.
Amortir. Éteindre (VI, 1041).
Anet. Aneth, fenouil.
Antimoine. «Métal d'un blanc bleuâtre avec lequel on prépare l'émétique » (Littré).
Antiperistase. «C'est un mot Grec, lequel signifie contraire circonstance» {S.G.}, révolution. « A mutuall, ot genetall cohibition, compression, or repulsion of humons, etc., whereby they become the stronger, and the more strongly possesse the parties they are in» {Cotgrave} (II, 439)•
Apostume. Abcès.
Appazeil. Mise en place, organisation, prépa-
ration (VII, 119)• Instrument (VII, 226). Apparesser. Rendre, ou devenir, «pares-
seux », inactif.
Appellé. Provoqué en duel, défié.
Apointer. (Terme jurid.) Régler une affaire (II, 293).
Arbre. Mât (I, 211). Croix (V, 774). Arcade (En). En cercle, courbé, incurvé. Arceau. Atc. — Archerot. Petit archet
(Cupidon).
Arche. Arc, voûte, sphère.
474 Archifs. Archives.

Ardant, Ardent. Brûlant, de flamme, enfeu. Luisant (II, 874; IV, 180; V, 735; VI, 969)• Illuminé (V, 995).— Ardemment. De façon brûlante, dans un embrasement. — Ardre. Brûler.
Arene. Sable, plage.
Areste. Barbe (de l'épi).
Argument. Sujet, motif.
Armer. Casque, heaume.
Aiondelle. Hirondelle.
Arpent. «Ancienne mesure agraire qui contenait cent perches carrées », variable selon les provinces. «Les arpents les plus usités étaient celui de Paris, qui valait environ un tiers d'hectare, et celui des Eaux et Forêts, qui valait un demi-hec- tare, àtrès peu près» {Littré}.
Arre. Gage, garantie.
Arrogance. Présomption. —Arrogant. Orgueilleux.
Art (pl. Ars). Technique, métier, habileté. Procédés techniques (I, 589). Artifice (II, 1016). Arts libéraux (I, 156). Activité (II, 10; VI, 625).
Artifice. Art, métier, habileté à fabriquer.
Asseurance. Certitude, conviction. — Asseuré. En sécurité, sût. Infaillible (IV, 648). Asseurer. Donner l'assurance de (I, 343). Abriter (II, 680). Déterminer (V, 614). S'asseurer. Être bien sûr, bien convaincu.
Assez. Pleinement, fortement. Très, beaucoup.
Assiette. Position, situation. —Assis. Posé, placé.
Astrer. Orner, remplir d'astres; transformer
en astre. L'astre firmamaent (III, 135), la
Province a.rtrée (V, 1000) : le Ciel. Attenter. Entreprendre.
Attiffer. Vêtir, parer.
Attrait. Force d'attraction. D'un attrait sans attrait :d'une force d'attraction qui s'exerce sans moyen matériel (III, 796).
Aucunement. D'une façon ou d'une autre, sensiblement, quelque peu.
Aulner. Mesurer.
Autant. D'autant que :parce que.
Aure. Vent léger.
Austre. Auster, vent du midi.
Avaler. Abattre.
Avancé. Rapide (IV, 47).
Avant-courriere. Annonciatrice.
Avare. Avide, cupide ; attaché aux biens matériels. Qui signale la cupidité (II, 265). Peu généreux (II, 388). Amassé avec cupidité (III, 969)• Qui protège bien ce qu'il contient (II, 693). — Avazement. Avidement, avec jalousie, cupidement.— Avazice. Cupidité, arrière-pensée inté- ressée, attachement aux biens matériels.
Aventure, Avanture (A l'). Au hasard.
Avient. Advient.
Avitailler. Ravitailler.
Aviver (S'). Prendre vie (I, 300)
Bailler. Confier, donner.
Balancer. Équilibrer (IV, 236). Hésiter (IV, 651).
Bal(l)er. Danser. Tourner (III, 171). Baloyer. Balayer, nettoyer, éclaircir. Bande. Troupe, escorte, groupe (d'animaux).
Bander aileer :armées des anges (I, 388).
Apa.rtate bande :armée des démons (I,
667). Chere bande :les Muses (VII, 713). Bazbe. Cheval de selle, de race orientale. Bazbotez. Barbus.
Bassin. Plateau.
Bataille. Armée.
Baveux. Humide, liquide, marin (II, 1140 ; IV, 440; V, 86, 218). Écumant (VI, 280). Pulpeux (V, 218). — Baveusement. En s'épandant, en débordant (III, 32).
Becqueter. Tourmenter
Bellement. Lentement, doucement. Benin. Bienfaisant, bénéfique.
Bercail. Troupeau.
Bers. Berceau.
Besongne (En). Au travail (VI, 382). Besongner. Travailler.
Bessons. jumeaux.
Biais. Oblique. — Biaisement. En biais, obliquement. —Biaiser. Parcourir en tous sens.
Bien-heurer. Rendre heureux.
Bievre. Castor.
Bigazre. Sens moderne. Bizarre (VI, 952). Bigazrer. Colorer.
Bisazre. Bigarré, vivement coloré (I, 749; II, 282, 721).
475 Biset. «Pigeon sauvage de couleur grise » {Littré}.

Bitum. «Bitume. Substance combustible, qui est liquide, huileuse, ou solide et noire, et que l'on trouve dans le sein de la terre. {, ..} "Birumen est une espece de poix, de laquelle on gresse les navires", Palissy» {Littré} (III, 291).
Blanc. Cible, le blanc qui marque le but. Bled. Blé. — Blediere. Fertile, porteuse de blés, de moissons.
Blete. Chose sans valeur.
Blondoyer. Blondir, jaunir.
Bluete. Petite étincelle. — Bluet(t)er. Étinceler.
Bonnetades. Salutazions, mups de «bonnet », de chapeau.
Bord. Rive, rivage; limite, frontière (III, 443).
À bard :abordons (VII, 713); au rivage. Bouclé. Couvert comme de boucles. Boulevaz. Rempart.
Bouquin. De la nature du bouc, qui a des pieds de bouc, lascif (V, 60). Bourgeois. Habitant, citoyen.
Bourreler. Supplicier.
Bourset. Érui (III, 711).
Boutees (Â). Par poussées, par à-coups. Braisillonner. Être embrasé.
Brandon. Torche, flambeau. Par ext., et fig. astre, Soleil.
Bran(s)le. Mouvement. — Branslement. Mouvement. — Bran(s)ler. Bouger, agi- ter, remuer.
Brave. Noble, haut, ambitieux. —Bravement. Noblement, fièrement.
Brehaigne. Stérile.
Brescher. Ébrécher, griffer.
Bresil. Bois exotique, de couleur rouge. Bricoler. Aller çà et là.
Bride (Â toute). A toute vitesse.
Brillonnant. Très brillant. — Brillonner. Briller très fort.
Brisees. Sentiers, chemins.
Brocher. (Terme de métier) Passer l'or, la soie, dans un tissu.
Brosser. «Terme de chasse. Courre à cheval ou à pied à travers les bois les plus épais » {Littré] ;traverser les broussailles. Branner aprer : chercher à atteindre (VII, 505).
Broulees. Brouillards, vapeurs, écumes.
Brouillat, brouillas. Brouillard (II, 389 ;
IV, 577). Troubles de la vue (III, 570).
Brouillez. Confondus.
Bruire. Faite du bruit. Voit Bruyant,
Bruyent. —Bruit. Médisance.
Brusque. Brave, hardi, vif.
Brutal. Sauvage, non civilisé, peu raffiné;
animal.
Bruyant, Bruyent. De Bruire.
Buchon. Bûche.
Buriner. Imprimer (V, 780).
Bute. Cible.
Butiner. Se nourrir (II, 210). Prendre comme
butin, recueillir (V, 676).
Çà-bas. Ici-bas.
Cabinet. Logement.
Cadene. Chaîne.
Caduc. Périssable.
Caimander. Quémander.
Camus. Au nez aplati ; au visage plat. Cancre. Crabe (V, 72), écrevisse.
Captiver. Retenir (VII, 558). Soumettre (II, 92).
Cazboucle. Rubis.
Cazde. Piquant.
Cazgue. Charge, assaut, attaque.
Cazme. Vers, chant.
Cazraque. Canaque, vaisseau portugais qui faisait le voyage du Brésil et des Indes orientales ;grand navire destiné aux longs voyages.
Cazriere. Chemin, espace à pazmurir. Course. Caztel. Appel en duel.
Casanier. Qui ne sort pas, qui reste enfermé, qui réserve son activité.
Casse. (Adj. fém.) Lasse (IV, 22). —Cassé.
(Adj. masc.) Brisé, épuisé (III, 527). Casse. (Subst.) Cannelle (V, 568). Cassidoine. Calcédoine.
Cataplasme. Calmant, protecteur. Garenne. Catarrhe, au sens étymologique
d'«écoulement» : «Flux morbide pat
une membrane muqueuse» {Littré} Cauteleux. Trompeur, rusé.
Cavale. Jument. —Cavalot. Cheval, coursier. Caver. Creuser, enfoncer. —Cavé. Souterrain (III, 128).
476 Celer. Cacher, dissimuler.

Celle. Cette.
Cendroyer. Réduire en cendres.
Centiesme. Au centuple (VII, 544).
Ceps. Sorte d'entraves, liens.
Cerceau. Plume du bout de l'aile, d'où par
ext. l'aile entière, au propre ou au figuré
(I, 118; II, 330; VI, 853).
Cercher. Chercher.
Cerne. Cercle, rond. —Cerner. Faire le tour
de, entourer.
Certain. Fixé, déterminé. Sût, infaillible,
impeccable. Inévitable (II, 1119)•
Cestuy, Cestui. Celui.
Chair. Viande (II, 774). Nourriture (V, 145).
Peau (VI, 753). (Baveure) chair :pulpe (IV,
440 ; V, 218).
Chaldee. Chaldéen, devin.
Chaleureux. (Sens matériel) Chaud (II, 326 ;
IV, 661).
Chalumeau. Roseau; par ext.: Tige.
Chambriere. Servante.
Champ(s). Campagne. Terre, pays. Étendue
(II, 472 ;III, 11). Mettre aux champs
mettre en campagne, en service (III,
834; VII, 347).
Chandel(l)e. (Fig.) Lueur, lumière (III, 610).
Astre (I, 116; IV, 66, 288, 403, 647).
Change. Changement, altération. Alternance,
échange.
Chanson. Chant, poème.
Chanteresse. Chanteuse.
Chantre. Poète.
Charactere. Signe (V, 813).
Charitable. Affectueux.
Chazmer. Ensorceler, apaiser paz des procédés
magiques.
Charmeresse. Qui a un pouvoir magique.
Charpenter. Construire.
Charte. Cotte marine (III, 841). Dessin,
tableau (V, 879)•
Charton. Cocher.
Chatouilleux. Qui suscite la convoitise,
lénvie (III, 771). Irrésistible (III, 943).
Chef. Tête. Sommet. Parfois sens moderne.
Chenu. Blanc.
Cherement. À grand prix.
Cher. Voir Choir.
Chetif. Misérable, captif.
Chevestre. Licou, harnais.
Cheveux. Céréales, récoltes (VI, 672). Chevron. Pièce de bois de charpente (III, 490).
Choir, chef, cheut, cherront. Tomber, tombe, tomba, tomberont.
Choper. Buter, trébucher (propre et fig.). Choquer. Frapper, heurter.
Christal, Chrystal. Eau (III, 65, 114,
122 ; VII, 175). Le minéral (III, 758).
Christalin. En cristal (II, 55). Ci-devant. Auparavant (III, 29)•
Cil. Celui.
Cindrer. «Disposer en cintre, en rond» (Huguet).
Circoncis. Oriental, sémitique, musulman. Du peuple circanci.r :des Turcs (II, 438). Citadin. Habitant.
Cité. Ronde cité :monde (I, 162). Commune cité :patrie (VII, 668).
Citer. Appeler à comparaître (devant un tri- bunal) (I, 405).
Citoyen. Habitant.
Cizeler. Couper comme avec des ciseaux. Clapier. Trou, cavité, souterrain. Clepsydre. Réservoir d'eau, citerne pour les
jardins : «A Gardener's watering pot»
{Cotgrave} (I, 330).
Climat. Sens étymologique, obliquité d'un point de la terre par rapport au soleil (III, 841). Lieu, pays (V, 394).
Clos. (Subst.) Enceinte, lieufermé. — Clo(s)t. (Verbe) Enclôt, renferme.
Clissé. D'osier tressé.
Coche. Voirure, char.
Cocu. Coucou.
Coeur. Courage.
Co(g)noistre, Co(g)noit, co(g)noissant, conu, conut. Connaître, connaît (recon- naît : VI, 395), connaissant, connu (reconnu : VI, 395), connut.
Col. Cou.
Colere (adj.), coleré. En colère, courroucé. Combien que. Bien que, alors que. Combourgeois. Concitoyen.
Commande. Amarre (VII, 714).
Comme. Comment (II, 265, 267, 414; VII,
73, 75, 77, 79, 279)•
Commerce. Relations sociales.
477 Commettre. Confier.

Compas. Science, discernement. Instrument,
appareil de mesure (II, 740 ; III, 433 ;
IV, 204). Par compas :avec mesure,
avec discernement (III, 513 ; VI, 921).—
Compasser. Mesurer, régler.
Conception. Idée, pensée (VI, 627). —Conçu.
Imaginé, prévu (V, 795).
Concile. Conseil, consultation.
Congé. Permission.
Conseil. Projet, décision. Préparatif, précau-
tion (VI, 159)•
Conter. Compter. (Les deux orthographes
sont constamment confondues au xvte
siècle.)
Contre-carre (En). En opposition radicale
(terme de jeu).
Coquiller. Donner une forme de coquille,
enrouler.
Cor. Trompe (instrument de musique).
Cordeau. Corde.
Cordelle. Petite corde.
Corbeures. Courbures.
Corps. Groupement, ensemble.
Corselet. Cuirasse.
Costaut, cousteaux. Coteau(x).
Coup. À ce coup (VI, 61) :alors.
Coupeau. Sommet.
Courage. Coeur.
Courauls. Coraux (= lèvres) (VI, 572).
Courre. Courir.
Cours. Course, mouvement.
Courtine. Tenture, rideau (de lit).
Cousteau. Coteau (III, 485).
Coutre. «Grosse plaque de fer tranchante
attachée à un des costés de la charrue
pour fendre et verser la terre» {Furetière],
c'est le versoir. Voir Tirasse.
Couvoiteux. Envieux, cupide.
Coy. Tranquille. À pied cay (VI, 88) :sans
éperons.
Craqueter. Faire craquer, claquer. Se dit aussi
du cri de certains animaux (IV, 175).
Creance. Croyance, crédit.
Crespe. Sorte d'étoffe, tissu, toile.
Cresté. Peuple crerté : volaillles de la basse-mur.
Crin. Chevelure (II, 636, 1084). Fibre (V,
889)• Pelage (VI, 378).
Croc. Crochet. —Croche. Crochu.
Crou(s)ler. S'écrouler, séffondrer. Hocher(V,
15). S'agiter, se remuer (VII, 487). Croupe. Colline, montagne, hauteur (III,
750).
Cru. De tan cru (VI, 307) : de tes ressources propres.
Cuider. Penser (souvent à tort), croire, juger. Curieux. Soigneux.
Dam (Â nostre). Pour notre dommage, pour notre préjudice (III, 767).
Dard. Flèche, arme, épée.
D'autant, dautant. D'autant, autant. Debat. Dispute, contestation.
Decevoir. Tromper, duper. — Deceveur. Trompeur.
Defaut. Manque, carence, défaillance. Degaster. Dévaster.
Degouter. Tomber comme des gouttes, verser
(I, 505). — Degoutant. Dégouttant d éau,
tout mouillé, ruisselant (V, 23, 105). Degréz. Marches, escalier (VI, 801). Dehors. Hors de (VI, 809)•
Delà. Plus loin (III, 502).
Delascher. Lancer.
Demeurance. Demeure, séjour. Demeurant. (Subst.) Reste.
Denoncer. Annoncer.
Dents. Défenses (VI, 70).
Dentelé. Denté. —Denteler. Découper en forme de dents.
Departir. Séparer, partager. Accorder. Répartir.
Deportement. Comportement, conduite. Deputé. Envoyé.
Dequoy. Pourquoi, par laquelle (II, 774). Desanchrer. Lever l'ancre.
Desbagoulé. Défait, emmêlé.
Desbander (Se). Se détendre; déferler (II, 589)•
Desbauché. Détourné de son travail, de ses obligations (III, 364).
Desbord. Grossissement, renflement, débor-
dement. — Desborder (Se). (III, 190). Être
soumis à la marée (III, 190). Desgoiser. Chanter.
Deshonnorer. Détruire ce qui fait la beauté, le prix, la gloire.
Desireux de. Regrettant (VI, 273).
478 Deslacer, Deslasser. Détacher.

Desmarer. Partit, démarrer (antonyme
d âmarrer).
Desopiler. (Terme médical) Déboucher,
dégorger.
Despendre. Dépenser, passer.
Despiter. Mépriser. — Despiteux. Qui pousse
à mépriser, à se détacher.
Desplaisir. Chagrin violent, profonde
tristesse.
Desrober. Cacher, dissimuler. Destourbier. Souci, tracas.
Destrier. Cheval de bataille.
Destroit. Défilé.
Detenir. Retenir (III, 200; VI, 372). Detraquer (Se). S'écazrer, se dévier (VI, 900). Devalé. Tombé, descendu.
Devant. Avant, auparavant (V, 518, 806; VII, 129)•
Devot. Dévoué.
Dextre. Main droite ; main ; droite. Dextrement. Adroitement. Diadesme. Couronne.
Diamantin. Dur comme le diamant. Diane. Battement de tambour indiquant le réveil aux armées (III, 941).
Die. (Subj.) Dise.
Diete. Régime.
Dieutelet. Tout petit dieu (II, 4). Diligenter. Hâter (III, 145 ; VI, 897). Directe. «Terme de féodalité. Droit d'un
seigneur sur le fonds qui relevait de lui
en fie£.. » {Littré}.
Discourir. Aller et venir (II, 661). Se déve- lopper, se répandre (II, 475). Réfléchit, revenir sur (I, 292 ;VII, 329, 442, 704). Raisonner (VI, 919, 988). —Discours. Raisonnement, réflexion, composition libre. Parfois sens moderne.
Disert. Éloquent.
Divers. Varié, contrasté (VII, 1). Poussé en rous sens (II, 277, 992). Différent (III, 88 ; 1V, 781; V, 561). —Diversité. Opposition, contradiction (VII, 667).
Docte. Savant; qui dispense le savoir; qui rend savant.
Doctrine. Leçon, enseignement (VII, 409, 516, 681). Science, savoir (II, 31, 1026). Donray, Donroyent. Donnerais, donneraient.
Dos. Surface. Bosse, courbure, sommet (III,
23, 139)•
Doûillette. Tendre.
Doute (Sans). Sans aucun doute, à coup sûr.
Drap. Toile. —Drapeau. Vêtement.
Dueil. Douleur.
Doux-flairant. Qui a une odeur douce,
agréable.
Eclipser. Disparaître, mourir (IV, 429)• Eclouer (s'). Se clouer.
Effect. Conséquence, résultat. Manifestation. Vertu. Mettre en e,~et :réaliser, accomplir (I, 688).
Efficace. (Subst.) « La vertu par laquelle une cause produit son effet » {Furetière] ; effi- cacité. Cause efficiente.
Effort. Violence, excès. Force. Action (II,
51; VII, 66, 137). Assaut (III, 178 ; IV,
154; V, 410). Énergie (VI, 251; VII, 482). Elre. Voir Eslire.
Emaillé. Coloré.
Emmanteler. Envelopper, recouvrir comme d'un manteau.
Embler. Dérober, enlever. A lemblée, d'emblée à la dérobée (III, 455 ; V, 936). Embon-point. Bonne santé.
Emboûcher. «Mettre un mots à un che- val pour le bien manier» {Furetière}. L'embaûcha de ce frain (de ce mors) : «lui assigna ces limites » {Thévenin] (III, 55).
Embrassement. Étreinte. —Embrasser. Étreindre, entourer.
Empennache. Empanaché. —Empenné. Orné de plumes, d'ailes; ailé. Emperiere. Impériale.
Emperler. Omer, parer.
Empescher. Embarrasser (I, 97).
Emplumé. Pourvu d'ailes, ailé, volant (II, 390; IV, 503 ; VI, 1019)•
Empoulé. Fait d'ampoules, de grains trans- lucides (comme le raisin) (IV, 366).— S'empouler. Se couvrir d'ampoules, de bulles (II, 74).
Emprise. Entreprise.
Empront. Emprunt.
Encombre. Accident fâcheux, peine, embarras.
Encontre. Contre, s'opposant à (V, 581).
479 Encor, encore. Sans relâche (VII, 360). Endommager. Blesser.

Enfelonné. Traître et méchant (III, 608). Voir Felon.
Enfondrer (S'). (S')engloutir, couler. Engin. Intelligence, habileté. Adresse, moyen, ruse.
Engorger. Avaler.
Ennui, Ennuy. Tourment, chagrin. — Enuié. Tourmenté.
Enretter. Prendre au piège.
Ensepulturer. Ensevelir.
Entendre. Comprendre.
Enter. Greffer.
Enthrôner. Mettre sur un trône, rendre roi. Entomber. Mettre en tombe, ensevelir. Entonner. Verset, engouffrer dans un lieu
étroit (III, 40).
Entorce. « Se dit figurément en Morale, de quelque violence, obstacle ou empêche- ment qu'on apporte à la fortune, ou aux affaires de quelqu'un. Cet homme estoit prest d'obtenir une telle dignité, mais ses ennemis luy ont donné une entorse qui l'en a fort éloigné» {Furetière}.
Entre-deux. Séparation, subtance intermédiaire.
Entrenouer. Nouer, relier mutuellement. Entreprise. Action armée.
Envi(e). A l'envi(e) de : en rivalisant avec. Ephemerides. Registre journalier. Equinoxe. Équateur (III, 842).
Erre (Grand'). À grande vitesse.
Errer. Commettre une erreur, se fourvoyer. Ler flammer errantes (VI, 887) :les planètes. Erre (Â l'). En alerte.
És. Dans les, aux (contraction de : «en les »). Esbat. Distraction, divertissement. — (S')
esbat(t)re. Se jouer, se distraire. Esblouir. Aveugler (V, 282).
Escacher. «Presser, applatir, froisser, écraser» {Furetière}.
Escadre. Troupe, bande.
Escaillé. Bandes, troupeaux, peuples escail- lés :poissons. Escaillé Dragon :rhinocéros (VI, 49)•
Escazmouche. Attaquer l'ercarmouche :passer à l'attaque, monter à l'assaut (II, 672). Eschalasser. Étayer, soutenir.
Escheller. Gravir, escalader.
Eschine. Dos, surface (II, 1141; III, 741). Escoute. Guetteur, sentinelle.
Escurieu. Écureuil.
Escuyer. Intendant des écuries d'un prince
ou membre du personnel de ces écuries. Esgaler. Mesurer de façon égale (IV, 314).
Aplanir (III, 465).
Esgout. Écoulement, ruissellement. Eslazgir. Délivrer, libérer.
Eslire. Choisir.
Eslire. (Subst.) Meilleur; excellence. Eslocher. Ôter de la place, renverser, ébranler. Esmail. Ensemble de couleurs variées (IV,
216). — Esmaillé. Coloré, taché de fleurs.
— Esmailler. Colorer, faire fleurir. Esmu. Agité. — Esmouvoir. Agiter, ébranler,
soulever. S'ermouvoir (VI, 378) :s'exciter. Esmié. Réduit en miettes, en petites parts;
labouré.
Espace (En peu d'). En peu de temps. Espazs. Dispersé. — Espazsement. De façon dispersée.
Esperé. Attendu. —Contre espoir. De façon inattendue.
Espic. Épi.
Espie. Espion, surveillant; compagnon. Espierrer. Chasser les pierres, les calculs. Esplucher. Examiner de façon vétilleuse. Espoinçonner. Aiguillonner.
Espongeux. Spongieux.
Esprendre. Allumer, embraser, brûler. Saisir (V, 110).
Esprit. Souffle.
Esprouver, Epreuver. Faite l'épreuve de, mettre à l'épreuve.
Esrener. Épuiser, éreinter.
Essay. Épreuve.
Essourder. Assourdir.
Estain. Fil de laine ou de lin (franç. mod. «étaim») (VII, 625).
Estançonner. Étayer, soutenir.
Estaeuf. Balle à jouer.
Estoc. Pointe de l'épée, épée.
Estoil(1)é. À l'état d'étoile, d'astre (IV, 206,
225, 252, 270; V, 8).
Estomach. Poitrine, coeur (VI, 137, 728). Entonner. Frapper, clouer, paralyser de sru- peur, etc.
480 Estoup(p)er. Boucher.

Estourgeon. Esturgeon.
Estrange. Étranger.
Estre^l. (Subst.) Essence, nature (IV, 58).
Existence (II, 103).
Estrecir. Rétrécir, diminuer, rapprocher.
Estreindre. Resserrer.
Estrener. Donner en présent, faire don.
Estriver. S éfforcer, lutter.
Estuy. Fourreau (II, 693). Enveloppe (V, 386).
Esvanouir. Disparaître, dissiper.
Eternizer (s'). S'immortaliser.
Ethnique. Païen, gentil.
Eventé. Exposé à l'air.
Exercite. Armée. L'exercite des cieux :l'armée
des Anges (I, 542).
Exquis. Recherché, choisi.
Fable. Récit mythologique. Pièce de théâtre (VII, 119)•
Façon. Sa façon :son attitude (VII, 35). Facond. Éloquent.
Faire du. Affecter l'attitude, la conduite, le comportement de; simuler.
Fais, Faix, Faiz. Fardeau.
Fan. Petit d'un animal.
Fantasie. Imagination, désir (I, 675). - Fantasque. Né de la fantaisie, de l'imagination, illusoire (I, 180). Capricieux (IV, 551). - Fantasquement. De façon imaginaire, irréelle (II, 132). -Fantastique. À la fois capricieux et immatériel (II, 702). Un fantastique esprit un fantôme (V, 250). -Fantastiques. Imaginer, divaguer (VII, 112).
Farouche. Sauvage, étranger, hostile.
Fascher. Contrarier, irriter violemment. - Se fascher. Souffrir (V, 141). - Fascheux. Inspiré pat le dégoût, la répulsion. Contrariant, importun. Fastidieux (VII, 304).
Faute. À faute de : à défaut de.
Feint. Déguisé, hypocrite (III, 889 ; VII,
571). Fictif, créé par l'homme (VI, 910).
- Feintise. Hypocrisie, imposture. Felon. Méchant, cruel, traître.
481 Forcené. Hors de soi, égaré, insensé (II, 657).

Déchaîné (II, 1080; V, 397; VII, 394). Forger. Inventer. —Forgeur. Inventeur. Fors que. Hors de, sinon, sauf.
Fosse. Canal.
Fourrage. Nourriture solide. Aller au four- rage :aller chercher de la nourriture. Fourrer. Boucher, enfoncer.
Franc. Libre, insouciant, indifférent. Franchise. Liberté. En franchise : à l'abri dans un lieu inviolable.
Frauder. Ptivet, spolier. —Frauduleux. Fourbe.
Frayer. Frôler (III, 552), longer (V, 136). Fredon. Chant, air. —Fredonner. Chanter. Frenetique. Fou, insensé.
Freschement. Récemment.
Fretillard. Qui caresse, qui tapote. Friand. Délicat.
Front. Visage. Aspect (I, 11; II, 207). Façade
(VI, 412). Devant (V, 819)• Surface (II,
104, 706 ; III, 158). Front à front :face
à face.
Frontispice. Façade.
Fueillazd. Feuille de palmier.
Fumiere. Fumée.
Funeste. Funèbre (V, 200).
Fureur. Enthousiasme (I, 619)• Inspiration
poétique (II, 258). Folie, passion (II, 939 ;
VI, 502 ; VII, 468).
Gaillazd. Plein de force, plein de vie. Noble, brave.
Gal(1)ion. Vaisseau qui transportait l'or et l'argent d'Amérique en Espagne. Gallees. Galères.
Garder. Empêcher, retenir. Prendre garde
(VII, 665).
Gazgouille. Gorge, goulot (I, 331). Gazite. Guérite.
Gaznison. Approvisionnement.
Gasche. Aviron, rame (V, 415).
Gauchir à. Éviter.

Gazon. Motte de gazon.
Geiner. Tourmenter, torturer.
Gelé. Inanimé. Insensible. Froid.
Gendarme. Soldat.
482 Hommagere. Vassale.

Honneste. Convenable, de bonne tenue (III, 974). Élevé socialement (VII, 708).
Honneur. Mérite, vertu. Beauté. Gloire. Le meilleur. L'honneur bigarré de la plaine velue :les moissons abondantes et colorées (I, 528). Le flairant honneur :les fleurs (odorantes) (I, 608). L'honneur Magnerien l'aimant (III, 795). —Honorable. Qui donne la gloire (VI, 213).
Horrible. Qui suscite l'horreur, c: à-d. qui donne la chair de poule, qui impres- sionne vivement, au point de hérisser la peau.
Hostel. Maison, abri. — Hostelage. Hospitalité (V, 344).
Houpé. Parsemé comme de houppes, c: à-d. comme de petites touffes.
Hoyau. Houe à forte lame.
Huons. Chats-huants.
Hucher. Appeler, crier.
Huis. Porte, ouverture. Les huis du vent (VI,
68) : «les conduits de la respiration»
(Thévenin). — Huissiere. Portière. Humecter. Irriguer (VI, 686).
Humer. Aspirer, respirer.
Humeur. Liquide, eau; tout liquide qui se trouve dans un corps organique. «Terme d'ancienne médecine. Les quatre humeurs fondamentales qui étaient supposées exis- terdans le corps humain, et dont le juste tempérament constituait la santé. Ces humeurs étaient le sang, le phlegme ou pituite, la bile et la bile noire ou mélan- colie ou atrabile» {Littré}.
Hyerre. Lierre.
Icelle, iceux. Celle, ceux.
Idolatre. Idolâtre, adorateur d'une image.
Imager. Sculpteur, statuaire.
Immortel. Interminable (I, 560).
Impazfait. Inachevé. Incomplètement broyé
(VI, 568).
Impetrer. Obtenir.
Impiteux. Sans pitié, cruel.
Impost. Ce qui est abusivement imposé,
exaction.
Incirconcis. (Terme biblique) Itteligieux,
impur.
Indiscret. Dépourvu de discernement.
L'inducrette mer :qui envahit rout, sans plus
discerner ses limites, ses bords (II, 1136). Indocte. Non instruit.
Industrie. Habileté, activité. —Industrieux. Habile.
Ingenieux. Intelligent, habile, génial. Ingenieur. Être tout d'intelligence, et habile :Dieu (III, 289)•
Inhospitable. Inhospitalier, peu accueillant. Injure. Injustice, tort, dommage. Interessé. Atteint, lésé (II, 694).
Intestins. Viscères (III, 627).
Ire. Colère. — Iree. Courroucée, irritée. Isnel. Vif, rapide.
Ja, ja desja. Déjà, désormais. — Ja ja. Déjà. Jenet. Voir Genet.
Jet. Jeton (IV, 188). — Get. Calcul (VI, 805). Joignant. jouxtant, touchant, sur.
Jointes. «Termes de menuiserie. Les planches d'une cloison, d'un plancher, qui sont assemblées à rainures et à languettes » {Littré}. Employé ici par analogie pour les tuiles, les pierres ou les ardoises du rait (VI, 548) semblablement assemblées.
Jour. Percer à jour :transpercer de part en part, ajourer.
Juste. Ajusté (VI, 242).
Labouré. Travaillé, élaboré (VI, 703).
Lacs, Lacqs. Lacet, piège.
Lame. Pierre tombale.
Langarde. Bavarde.
Langueur. Maladie. —Langui. Malade (III,
723).
Lanterne. Pignon, petite roue dentée entraî-
nant un engrenage.
Lazron, lazronnesse. Voleur, voleuse.
Leçon. Lecture.
Lethal. Mortel.
Lez. Lest (d'un navire).
Liberal. Généreux.
Lice. Métier à tapisserie.
Licence. Autorisation.
Lieu. De bas lieu : de basse origine (IV, 660).
Tenir le lieu de :remplacer (VI, 558).
Limiter. Donner l'heure, le moment de (III,
942).
483 Limonneux. Né du limon, de l'azgile (VI, 486).

Liqueur. Liquide.
Loge. Logis ; notamment en terme d'horosmpe
(II, 418).
Lors. Alors.
Los. Éloge, renom, gloire.
Louche. Qui voit mal.
Loyer. Récompense.
Luire. Se refléter (VII, 93).
Lunez. Revêtus du croissant.
Lustre. Éclat. Espace de cinq ans (V, 592).
Machine. Monde. Ronde machine, machine
ronde :monde.
Madré. Rusé, fourbe. Moucheté, tacheté
(VI, 283).
Magnifique. Qui fait de grandes choses, se comporte avec magnificence (VI, 868).
Main. Tenir la main à : venir en aide à, prêter son concours à (V, 582). À router mains de tous côtés, sans relâcher son attention (V, 603).
Maison. «Terme d'astrologie. Maisons du ciel, maisons du soleil, douze divisions que les astrologues faisaient dans le ciel, auxquelles ils attribuaient diverses pro- priétés et qui correspondaient aux douze divisions du zodiaque » {Littré]. (II, 612 ; IV, 192, 211, 350, 426, 613 ; VI, 900). (Sens figuré) Organisme (II, 110). Cette ronde mairon : la Terre (VI,170). La mairon divine : le séjour de Dieu (IV, 340).
Malice. Malfaisance, méchanceté. -Malin. Malfaisant, méchant.
Mander. Envoyer.
Manie. Folie.
Manier (Se). Se mouvoir : « En terme de Manege, se dit des chevaux dressez qui ont de l'escole» Furetière}. (III, 165 ; V, 323). Exploiter (IV, 40). Mouvoir, agiter
(VII, 246).
Manouvrier. Celui qui fait un travail manuel,
ouvrier.
Mazche. Frontière, pays de frontière (donc
éloigné).
Mazché. En plein marché (VI,164) : en public,
à la vue de tous.
Marge (souvent masc. au xvte siècle). Bord,
rive (VI, 236).
Marine. Met. -Mariniere. Marine (adj.). Ondes marinierer :eaux de la met (III, 134). Bander, becter marinierer :les poissons (V, 558, 908).
Marrain. Bois de charpente (V, 383). Marri. Fâché, désolé.
Mastine. Chienne domestique.
Mariniere. Du matin, de l'Orient, orientale. Maugré. Malgré, mal gré.
Medailles. Astres (I, 546; IV, 137). Medecine. Remède.
Memoire. Renommée (IV, 29)•
Mercenaire. Serviteur retribué, salarié (VII, 280).
Mesconter (Se). Se tromper (I, 378). Mesme. Surtout. Tout de memme : de la même
manière. - Mesmement. Surtout. Mesnager. (Verbe) Arranger, aménager. -
(Adj. ou subst.) Agriculteur; maître de
maison; bon organisateur.
Mesure (Paz). Régulièrement, dans un mou- vement rythmé.
Met. Maie (meuble rustique, un peu semblable à un coffre, où l'on pétrissait le pain). Meurtrir. Mettre à mort.
Mielleux. Sucré, doux (comme le miel). Mignar(d). Raffiné, délicat, gracieux. -
Mignarder. Caresser (V, 944). Mignon. Favori.
Ministre. Serviteur (VI, 628). Prêtre (VII, 403). Modestement. Modérément.
Moite. Humide, liquide, marin. L'arc moite l'iris (minéral) (VII, 535). - Moitement. De façon humide, liquide.
Moitoyen. Mitoyen, du milieu.
Mol. Raffiné à l'excès (VI, 123).
Monde. Legrand monde : macromsme, univers, cosmos; voir Univers (II, 1069)• Lepetit mande :microcosme, homme (I, 268).
Mont (Â). En montant, vers le haut. Paire à mont : se cabrer (VI, 87).
Monument. Tombeau (III, 940).
Mordant. Corrosif.
Morion. Casque.
Mousse. Émoussé, sans aspérité (III, 796 ; V, 354).
Moussé. Moussu (VI, 320).
Moyeu. Sens moderne (II, 345, III, 354). Jaune d'oeuf (IV, 302).
484 Muer. Changer.

Musette. Cornemuse. «Pat extension, musette se prend pour tout instrument joyeux» {Littré} (III, 237).
Muser. Cacher.
Mutin. Rebelle, indiscipliné. Qui provoque l'agitation (II,1078). —Mutiné. Révolté. Muy. Muid, tonneau.
Nager. Naviguer, flotter, ramer.
Naifve. Naturelle.
Naturel. Jour naturel : «The natutall day;
consists of 24. houres» {Cotgtave} (IV,
132).
Nau. Nef, navire.
Naufrageux. Naufrageur.
Navrer. Blesser.
Neble. Nuage.
Negoces. Affaires, occupations (VII, 436)
Nerf. Corde (V, 478 ; VI, 594). Nerveux (VI,
210). Musclé, puissant.
Neveux. Descendants, postérité.
Niveau. À niveau :sur un même plan, face
à face.
Nocher. «Vieux mot qui signifioit autre-
fois Pilote. {...} Nocher, en termes de
Marine, signifie aujoutd'huy celuy qui
a soin des voiles d'un navire. Et sut la
Met Meditettanée, c'est le Maistre ou
Patron de navire, celuy qui le conduit»
{Furetière]. (L'adj. épithète de Nocher est
souvent avare.)
Noise. Bruit, rumeur.
Nombre. Abondance.
Nord. Boussole.
Nouer. Nager. Flotter. Voler.
Nouveau. Inexpérimenté (IV, 135).
Nuiteux. Nocturne.
Oblique. Sineux, murbe. Contraire (IV, 325). Obscur. Élémentaire (V, 650).
Obseque. Chant funèbre (V, 1012). Ocieux, otieux. Oisif, immobile, paresseux. Odorer. Percevoir une odeur par 1 ôdorat. ~illader. Jeter les yeux sur.
Offencer, offenser. Blesser. Incommoder, perturber. —Offense. Blessure, lésion. Office. Fonction.
Oiselet. Petit insecte (VII, 640).
Oiseux, otieux. Oisif, paresseux, désoeuvré.
Oit. Entend, entendit. Voir Ouyr.
Ombrageux. Qui donne de l'ombre.
Onc, on(c)ques. Jamais.
Ondeux. Liquide, humide, aquatique, mazin.
Ondoyant (VI, 549)• Ondeu.re campagne
rivière (II, 521). —Ondoyant. Aquatique,
marin. —Ondoyer. Couler sur (II, 764,
815 ;III, 319)• Verser, cracher (IV, 569)•
Ondaiante pleine, champs andayan.r :met
(I, 96 ; II, 472).
Ongles. Sabots (IV, 244). Griffes (V, 612).
Serres (V, 972).
Oppresser. Entourer, attaquer (VII, 645).
Oraison. Prière.
Ordes. Sales, ordurières.
Ordonner. Mettre en ordre, organiser.
Ordre. Rangée (VI, 571). Par ordre : en
ordre, selon un ordre déterminé.
Or, ore(s). Maintenant, désormais. — ore(s)...
ore(s)... Tantôt... tantôt...
Oree. Orage (III, 542).
Orra, orront. Entendra, entendront. Voir
Ouyr.
Ost. Armée.
Otieux. Oisif.
Ourdir. Tisser.
Outre. Au-delà de, plus loin que.
Ouyr. Entendre.
Oy, oyant, oyoit. Entend, entendant, enten-
dait, entendront. Voir Ouyr.
Paistre (Se). (Se) nourrir.
Pallier. Voiler, dissimuler.
Palus. Marais.
Pampré. L'arbre pampré (VI, 823) : la vigne.
Ponce. Abdomen.
Pancazte. Tout placard, tout texte servant
à donner un renseignement au public.
Pantoise. Haletante, pantelante.
Paoureux. Peureux.
Papegay. Perroquet.
Pazc. Enclos où l'on parque les animaux.
Pazdonner à. Épargner, taire.
Pazentage. Parenté.
Pazfaire. Achever, accomplir.
Pazfin. À la parfin : à l'extrême fin.
Pazt. Lieu, endroit. Côté, partie. Celle part
de ce côté (VI, 120).
485 Paztie. Adversaire (II, 301).

Pazti. Partagé. Voir Departir.
Passade. « En termes de Manege, est le chemin que fait le cheval en passant ou repassant plusieurs fois sur une longueur de terrein » {Furetière] (III, 165 ; VI, 88). De passade : en passant, passagèrement (II, 358).
Passager. Mouvant (II, 924). Migrateur (VII, 21). Qui ne fait que passer (VII, 640). Passementé. Parsemé.
Passer. Dépasser, surpasser (IV, 414 ; V, 330). Faire passer (II, 1041).
Passerelle. Femelle du passereau (oiseau de petite taille, en particulier :moineau). Pastorelle. Jeune bergère.
Patent. Ouvert (VII, 202).
Patron. Modèle.
Pavillon. Dais. Pavilhnr artrez :constellations (I, 134).
Peccante. Malade, malsaine. Peccante humeur humeur viciée ou trop abondante, cause de maladie (VII, 306). Voir Humeur.
Peine. À peine :avec peine, difficilement. Peiner, pener. Efforcer. — Penible. Qui se donne de la peine, laborieux, diligent.
Peint. Coloré. —Peinturé. Coloré, peint (I, 157).
Pelerin. Voyageur.
Pelotons. Bourres (de coton) (III, 684). Pendant. Pente, versant (II, 22 ;VII, 13). En pente (III, 142).
Pendre. Suspendre, être suspendu (III, 64, 393, 818).
Pener. Voir Peiner.
Penible. Qui accable de peine, de travaux; avec peine.
Perennel. Continuel.
Perruque. Chevelure. — Perruqué. Chevelu. Perse. De couleur bleu foncé (caractérise l'eau).
Pescheresse. La ligne perchererre : la ligne du pêcheur (V, 242).
Petiller. Émettre un bruit sec, d ôù crépiter en parlant du feu.
Piafazd. Magnifique, glorieux.
Picoureur. «Soldat qui va à la picotée » {Furetière}. —picorée. «Petite guerre, pillage que font des soldats qui se
detachent de leurs mrps : ce qu'on appelle aussi aller à la maraude. Ce mot est mor- detne et n'est en usage que du dernier siècle» {Furetière}.
Pié. Gagner au pié : se mettre en route, partir, s'en aller.
Pigner. Peigner.
Pile. Bûcher.
Pilote. Marin, navigateur.
Piolé. Peint, marqué de diverses couleurs. Piper. Tromper, duper. — Pipeur. Trompeur. Piqueron. Aiguillon, dard.
Pirouette. Toupie.
Piteux. Pitoyable, émouvant. —Pitoyable. Rempli de pitié.
Plancher. (Subst.) Plafond céleste (II, 730, 850). Lieu assigné (IV, 470). Région (II, 282, 420, 484). Voûte (I, 138 ; IV, 64, 114, 339 ; VI, 802 ;VII, 480). Fondement (II, 1064).
Plancher. (Verbe) Garnir, paver, la surface ou la voûte.
Plastron. Pièce d'azmure couvrant la poitrine. Platine. Lame d'argent (IV, 280).
Ployer. Blesser, faire une plaie.
Plumage. Ailes.
Plustost. D'abord. —Plus tost. Plus vite (VII, 369)• —Plustost que. Avant que. Poignant. De poindre :piquant.
Poil. Fil (V, 299)• Man poil (VI, 140) :mes cheveux.
Poile. Poêle, dais.
Poind. De poindre :pique.
Poix. Résine.
Police. Organisation politique. —Policer.
Administrer, ordonner, gouverner. Pommelé. Couvert de petites taches blanches
et rapprochées.
Populaire. Peuple, populace.
Porceau (Pain de). Cyclamen.
Portiere. La veinepartiere (VI, 680) : la veine porte.
Postillonner. Voyager, se déplacer (IV, 100).
Pourpoint. Partie du vêtement masculin qui couvrait le torse et le haut des cuisses.
Pourtrai(c)t, Pourtret. Part. passé du verbe partraire ou paurtraire :dessiné, peint. D'où :dessin, figure; et sens moderne. — Pourtraiture. Portrait, image.
486 Poster. Courir (II, 906).

Postillonner. Voyager, se déplacer (suggère l'image mythologique du chaz des astres).
Poudre. Poussière. —Poudreux. Poussiéreux, de poussière. — Poudroyante. Poussiéreuse.
Pour. Malgré (V, 406), valeur concessive (V, 411; VII, 712). Valeur causale (passim). Pource que. Parce que.
Pourme(i)ner. Promener.
Pourpenser. Réfléchir, délibérer, préparer. Pourtraiture. Portrait, image. Pourvoyant. Prévoyant. La pourvoyante force la force nourrissante (III, 494).
Povve. Pauvre.
Preparant. Vaisseaux preparans (VI, 658) qui servent à la préparation du sperme. Presse. Foule.
Prime face (De). Au premier abord. Prime-vere. Printemps.
Pris. Valeur. Au pris de, au prix de :comparé à. —Priser. Apprécier.
Prochain. Proche, voisin.
Proprement. Convenablement, habilement.
Prou. Assez (I, 438; VI, 856); beaucoup (VII, 674). Les deux sens sont donnés tant paz Cotgrave (« Much, greatly, enough ») que paz Furetière (« Beaumup, suffisamment »).
Pro(u)voir. Pourvoir, fournir. — Prouvoyer. Maintenir. — Prouvoyeur, pro- voyant. Prévoyant ; pourvoyeur. Voit Pourvoyant.
Provident. Prévoyant, avisé.
Province. Pays. Provinces salées : la mer. Prudence. Subtilité, prévoyance; intelligence, sagesse. —Prudent. Adj. correspondant. Puis, puis apres. Ensuite.
Punaise. Puante.
Purger. Purifier.
Pyrauste. « A Fire-flie ; or a worme bred, or living in the fite, from which if it bee but a little too farre, it dieth presently. » {Cotgrave, s.v. Pirauste}
Quadran. Cadran solaire.
Quand bien. Quand bien même, quand
même.
Quarreau. Catté, planche d'un jardin.
Quarré. Carré.
Quartier. Donner quartier :assigner son lieu et sa tâche (I, 238). Entrer en quartier prendre son tout, entrer en service (I, 367). Par quartier : tour à tour (II, 200).
Que. Sinon. Sans que. De sorte que. À moins que. —Que si. Si donc.
Quellement. Tellement quellement :tant bien que mal, dans la mesure du possible, autant que faite se peut, en quelque manière.
Quenouillee. Fournirure de filasse pour filer. Querelle. Plainte, motif de plainte. Quitter. Abandonner, remettre.
Racler. « Ptendte violemment ; {...} faite disparaître» {Huguet}.
Raconter. Recompter (V, 741).
Raier. Voir Rayer.
Bains. Branches, rameaux.
R'alier, ralier. Rassembler.
Ramer. Naviguer, voler. «Terme de faucon- nerie. Se dit en parlant d'un oiseau qui se sert de ses ailes comme de deux avirons » {Littré} (V, 599, 705).
Rameux, ramus. Bien pourvu en branches, en bois. Qui porte une ramure (pour le cerf). Ramifié (VI, 683).
Rampantes. Plantes grimpantes (III, 576). Rang. Ordre, place. De rang : sucessivement, à son tour.
Rapport. Rendement.
Rapporter. Refléter, renvoyer.
Batelle. Maladie des porcs.
Bavasser. Rêvasser, penser vainement. Ravir. Emporter (sens propre) ou transpor-
ter (sens propre et figuré). —Ravissant.
Rapace.
Rayer. Tracer des sillons dans, labourer (III, 888 ; IV, 728). Dazder ses rayons (IV, 670). Reboucher. Émousser (V, 921).
Recercher. Rechercher.
Reclamer (VI, 385). Invoquer, implorer. Reconoy, reconoit. Reconnais, reconnaît. Recourir. Courir à nouveau (II, 436). Recreu. Épuisé, fatigué.
Refloter. Refluer.
Regale. Instrument à vent et à clavier; orgue (VI, 676).
Regent. Maître d'école.
487 Regime. Gouvernement (VII, 360).

Reglé. Ordonné, policé. — Reglement. Ordre,
ordonnance.
Regne. Royaume (III, 461; IV, 430; V, 98,
339; VI, 422).
Regorger. Rendre, vomir (III, 280). Et sens
moderne.
Reistre. Manteau : « ... a fashion of long
cloake, usually worne by {a Reister = un
reître, un cavalier mercenaire allemand]
(Cotgrave) (I, 749)•
Rejettonner. Produire des rejetons, repousser.
Relant. Malodorant, puant.
Relique. Reste.
Rembazrer. Réprimer.
Rempazer. Protéger par un rempart.
Renoué. Enroulé, formant noeud (VI, 54).
Repoussement. Réfraction, reflet.
Republiques. États (III, 93).
Resider. Demeurer, rester.
Ressort. Territoire.
Restraignante. Qui resserre.
Rets, reth. Filet, réseau, piège. Reth admirable
(VI, 654) :réseau formé par les artères du
cerveau, à la base de celui-ci.
Retirer. Rentrer, cacher.
Re-va. Retourne.
Revenir. Redevenir (II, 919)•
Resveur. Qui délire, extravagant.
Rien^s. Quelque chose. Néant.
Roder. Aller çà et là, voyager.
Rogue. Rude, brutal.
Roide. Immobile (II, 331). Dur, fort, farouche
(II, 493 ;III, 287 ; IV, 333 ; V, 863 ; VI,
383). Concentré (II, 424). Violent (II,
872). Engourdi (V, 247). Tendu (VI, 632).
— Roidement. Fortement, vivement.
Roideur. Force. De raideur :avec force.
Roignons. Reins, entrailles.
Rompu. Épuisé.
Rond. (Adj.) Honnête, franc, sincère (III, 992).
Rondache. Bouclier rond.
Rondeau. Cercle.
Ronder. Tourner, faire sa ronde.
Rouelle. Petite roue.
Rouer. (Faire) tourner (II, 875).
488 Sergent. Serviteur (VII, 178). «On appelloit autrefois, Sergent de bataille, ou sergent general de bataille, Un officier principal de l'armée, dont la fonction estoit de ranger les troupes en bataille sous les ordres des Generaux» {Dictionnaire de l'ticadémie, 1694} (V, 821).

Seur. Sûr, assuré. — Seurement. A l'abri, en sécurité. Sans faiblesse. Avec assurance. Sans difficulté.
Si. Pourtant (III, 461, 531; IV, 59; V, 338; VII, 89, 197, 361). — Si que. Si bien que. Siecle. Époque, âge.
Siflet. Sifflement.
Siller. Boucher, fermer.
Simples. Plantes médicinales.
Singe. Imitateur, image.
Siringuer. Injecter, infuser, répandre. Soigner (Se). Se soucier de (III, 898).
Soigneux. Soucieux. Scrupuleux.
Soin(g). Souci, tâche, activité.
Sou(1)dar, Soudaz(d), Soudant. Soldat, homme de guerre rémunéré qui perçoit une solde.
S'on. Si on.
Son. Chant (V, 649). Bruit de la voix (V, 940). —Sonner. Résonner (VI, 676). Sonneur. Chanteur, musicien.
Sophie. Sagesse, philosophie.
Sorte. En la sorte : de la même manière. Par tant de .carter :par tant de façons, de manières.
Soucieux. Attentif, soigneux.
Soudain que, tout soudain que. Dès que. Soudaz(d), Soudant. Voir Soldat.
Souffrir. Supporter, soutenir.
Souler. Voir Saouler.
Soulfreux. De Soulfre (soufre), défini comme matière fondamentale dans l'ancienne alchimie (au xviie siècle encore : cf. Furetière), et caractérisé comme inflam- mable. Vaut à ce titre pour décrite la couleur et la lueur de l'orage (III, 3).
Sourcilleux. Arrogant, orgueilleux, hautain.
Stile, style. Stylet, plume.
Subtil. Raffiné, élaboré à 1 éxtrême, voire à l'excès. Fin, immatériel, insaisissable. Le subtil esprit (VI, 665) :l'esprit vital. — Subtilizer. Rendre subtil, plus pur.
Sucré. Doux, plaisant. Voir Mielleux. Superbe. (Adj.) Orgueilleux, dominateur.
(Subst.) Orgueil. —Superbement.
Orgueilleusement.
Supposer. Déposer.
Surgeon, Surjon. (Ptop. ou fig.) Source, fontaine, « ce qui jaillit d'une source » {Huguet}. Rejeton d'un arbre, d'une plante.
Sus. Sur; dessus.
Symboliser. Avoir de la conformité avec (II, 242).
Synderese. «Terme de dévotion. Remords de conscience» {Littré} (VII, 583).
Tabour. Tambour.
Tais. Toit, crâne.
Tandis. Pendant ce temps, cependant.
Tant. D'autant (II, 367, 507, 509)• —Tant comme. Autant que. Tant mieux. D'autant mieux (II, 367). —Tant plus (que). D'autant plus (que) (II, 507-509)• —Tant que. À ce point que, de sorte que (III, 57). Jusqu'à ce que (III, 477 ;VII, 68). —Tant seulement. Seulement (II, 479; III, 587 ; VI, 944).
Tardif. Lent.
Targe. Bouclier.
Tavelé. Tacheté, moucheté.
Taxer. Accuser.
Teigne. Ver.
Tellement quellement. Tant bien que mal. Tempester. Battre violemment, agiter (V, 442)
Temps. Par temps :avec le temps, en une succession ordonnée.
Ternir. Obscurcit, ôter de la lumière (VI, 967).
Teste. Paire teste à :tenir tête à, résister à. Tige. Tronc (IV, 77; VI, 58; VII, 510). Tirade. D'une tirade :d'un trait.
Tirasser. Tirer avec force, avec violence, arra- cher. Tira.rre-coutre :qui rite la charrue (III, 35).
Tirer. Dessiner, faire le portrait de. Aller, se diriger vers (V, 616). Retirer (VII, 43). Tissue. Tissée.
Toison. Chevelure (II, 137).
Tombereau. Traîneau.
489 Ton. Chant, musique (II, 32 ;III, 929)• Tost. Vite, rapidement.

Touffeau. Touffe.
Tour. Par tour : tout à tout. À leur tour alternativement.
Tournoy. Jeux publics, sous l'tlntiquité. Tourrelé. Orné, porteur de tour.
Tourt. Grive.
Tourtre. Tourterelle.
Tout (Du). Totalement, complètement. Trac. Piste, trace.
Trafique. Échange commercial. —Trafiquer.
Faite commerce de. —Trafiqueur.
Commerçant, patron de commerce. Trai(c)(t). Flèche (prop. et fig.). Rayon. Traîner. Entraîner.
Tramer. Tisser.
Transport. Transfert.
Trope. Piège.
Travail. Peine, tourment, fatigue. Effort. Travailler. Tourmenter, peiner physique- ment, matériellement. Sens moderne (III, 233). —Travaux (de la Lune). Phases de la Lune.
Travers. Largeur, épaisseur (VII, 485). Trebuschet. Balance.
Tremousser. Trembler.
Tresardans. Voir Ardant.
Tressuer. Forme renforcée de .ruer. Tributaire. «Qui paye tribut à un prince, à
un État, sous la domination ou sous la
protection duquel il est placé » {Littré}. Triple-un. Trinitaire.
Triste. Funeste. Susceptible d'être funeste.
— Tristement. Funestement. Trompeter. Proclamer bien haut, à son de
trompe.
Trop. Très, extrêmement. Parfois sens moderne.
Tuyau. Tige. Rachis, axe, partie centrale de la plume (V, 929)•
Undeux. Voir Ondeux.
Univers. Petit univerr : micromsme, homme (II, 1066). Voir Monde. —Université. Univers. Usure. Intérêt (VII, 544).
Vagabond. Errant, nomade.
Vague. Vide, inhabité (III, 100). Errant (V, 500). —Vaguer. Ettet. —Vaguement. Comme des vagabonds, en tous sens et sans but (II, 427).
Vagueux. Agité de vagues. Le vagueux Element : la mer (V, 149)•
Vain. Vide. Illusoire, fictif. Futile. Vaisseau, vaisselle. Vase, récipient. Val. À val : en descendant, vers le bas. À-vau
de route : «en fuite, en pleine déroute»
{Littré}, c: à-d. dans un grand désordre. Vanté. Venté, éventé ; ouvert, découvert,
entrouvert (V, 345).
Velue. (Fig.) Couverte de végétation (III, 390). Veneur. Chasseur.
Venir. Devenir (II, 168 ;III, 736, 892 ; VI, 787).
Vent. Air, souf$e. — Ventelet. Petit vent. Venteler. Venter; souf$er sur (II, 588). — Venteux. Rapide comme le vent (VI, 100).
Verd-de-terre. Vert-de-gris (III, 756). Veritable. Juste, infaillible.
Vermeillon. «Cinabre ou sulfure rouge de mercure» {Littré}.
Vertu. Force, énergie. Pouvoir, efficacité. Veufvage. Veuvage.
Vexer. Tourmenter.
Viande. Mets, nourriture solide.
Vif. Vivant. Au vif :sur le vif, comme vivant. Vil. De basse naissance (IV, 591). D'un rang socialement bas (VII, 708).
Vindrent. Vinrent.
Vire. Trait d'arbalète empennée en hélice. Vis. Escalier à vis (I, 137).
Viste. (Adj.) Rapide. — Vistement. Rapidement.
Vivement. De façon vivante, ressemblante. Vivandier. Nourricier.
Voire. Et même. A la vérité.
Voiture. Transport.
Voix. Parole.
Voye. Faire vaye :ouvrit le chemin, laisser sortir.
Vueil. Volonté.
Vuide, vuider. Vide, vider.
Zele. Ferveur, dévotion. — Zelé. Fervent.