Résumé : Le présent article étudie la manière dont se manifeste l’idéal d’autopsie consistant à « voir pour savoir », dans le rapport entre le texte et l’image, l’original latin et sa traduction française, mais aussi entre la vue et les autres sens sollicités dans l’observation de la vie marine sous toutes ses formes chez Rondelet. Il permet d’éclairer les fondements épistémologiques de l’ichtyologie de Rondelet, entre logique et rhétorique, vue et contemplation, de l’invisible jusqu’à l’indicible.
