Résumé : Dans le livret Un re in ascolto, réadapté pour la création de l’opéra en 1984, la multiplicité des niveaux représentés rend plus complexe la dimension traditionnelle métathéâtrale. Ce que Calvino et Berio interrogent surtout, ce sont la nature des sons textuels et les potentialités de l’écoute. La question du rapport entre texte et musique éclaire d’une façon nouvelle les expériences précédentes, jusqu’à la réflexion de Métastase pour qui les mots contenaient déjà, en soi, le présage du son.
