775

Index des œuvres1

Les Acteurs de bonne foi (Marivaux) : 77

Les Adieux des officiers, ou Vénus justifiée (Comédie-Italienne) (Dufresny) : 113, 193, 558, 711

Alcibiade (Campistron) : 715, 731

Alcide et Déjanire (Campistron, Louis Lully et Marais) : 103

L ’ Amant masqué (Dufresny) : 40, 42, 44, 52, 95, 105, 120, 729-730

L ’ Amante Difficile (Rémond de Sainte-Albine [et Dufresny]) : 35-36

Les Amants magnifiques (Molière et Lully) : 96

Amphitryon (Molière) : 716, 724

L ’ Amour médecin (Molière) : 274, 714, 724

Andromaque (Racine) : 715, 721, 728, 735

Andronic (Campistron) : 124, 716, 734, 736

Angélique et Médor (Dancourt) : 33

Annette et Lubin (Mme Favart et Voisenon) : 55

L ’ Après-souper des auberges (Poisson) : 714

Ariane (Thomas Corneille) : 638, 721

Arrie et Pétus (Barbier) : 724

Arlequin Dardanus (Favart, Panard et Parmentier) : 94

Arlequin défenseur du beau sexe (Comédie-Italienne) (Louis Biancolelli) : 63

Arlequin, homme à bonne fortune (Comédie-Italienne) (Regnard) : 33, 196

Arlequin Phaëton (Palaprat) : 45

Armide (Quinault et Lully) : 100, 183, 202

Astrate, roi de Tyr (Quinault) : 727

Athénaïs (Lagrange-Chancel) : 465

Attendez-moi sous l ’ orme (Dufresny) : 23, 26, 27, 30, 41, 55, 65, 92, 94, 95, 96, 102, 104, 106, 113, 114, 118, 120, 266, 267-327, 331, 332, 333, 334, 361, 460, 466, 639, 707, 710, 711, 715-717

Attendez-moi sous l ’ orme (Comédie-Italienne) (Dufresny) : 113

Atys (Quinault et Lully) : 100, 183, 337

L ’ Avare (Molière) : 627, 716, 728, 41, 133, 134, 226, 259

Les Aventures des Champs Élysées (Comédie-Italienne) (« M. de L. C. D. V. ») : 152

L ’ Avocat Patelin (Brueys) : 67, 737

La Baguette (Dancourt) : 33, 95, 266

La Baguette de Vulcain (Comédie-Italienne)(Regnard et Dufresny) : 33, 45, 113, 114, 711

Le Bailli marquis (Dufresny) : 40, 42, 98, 105, 118, 726

Bajazet (Racine) : 716, 735

Le Bal d ’ Auteuil (Boindin) : 96, 117

Le Ballet extravagant (Brueys et Palaprat) : 266

Le Barbier de Séville (Beaumarchais) : 558

La Bassette (Hauteroche) : 368

La Bassette (Champmeslé et La Chapelle ?) : 368

Bastien et Bastienne (Guerville, Favart et Mme Favart) : 55

Bérénice (Racine) : 716

Le Bon Soldat (Dancourt) : 33, 38

776

Les Bourgeois de Falaise (Dancourt) : 142

Le Bourgeois gentilhomme (Molière et Lully) : 141, 277, 366

Les Bourgeoises de qualité (Dancourt) : 729

Britannicus (Racine) :638,716,722, 728

Le Café (J.-B. Rousseau) : 269

Les Carrosses d ’ Orléans (La Chapelle) : 279

La Cause des femmes (Monchesnay) : 63

Charles Rivière Dufresny ou Le Mariage impromptu (Deschamps) : 22

Le Chevalier à la mode (Dancourt) : 63, 370, 375

Le Chevalier Joueur (Dufresny) : 17, 34, 35, 37, 38, 42, 44, 50, 52, 57, 60, 61, 63, 66, 79, 114, 115, 116, 138, 139, 140, 158, 236, 273, 331, 361-462, 536, 639, 707, 710, 719

Le Charivari (Dancourt) : 93, 96

La Chasse ridicule (Anon.) : 38

Les Chinois (Comédie-Italienne)(Regnard et Dufresny) : 18, 113, 159, 361, 711

Le Cid (Corneille) : 465, 715, 716, 720, 728, 731, 734

Circé (Thomas Corneille et Charpentier) : 96

Circé (Desmarets et Mme de Saintonge) : 337

Cléopâtre (La Chapelle) : 716

Le Cocu imaginaire (Molière) : 739

Le Cocher supposé (Hauteroche) : 259

La Comtesse d ’ Escarbagnas (Molière) : 643

Le Concert ridicule (Brueys et Palaprat) : 266

La Coquette (Baron) : 722

La Coquette de village, ou le lot supposé (Dufresny) : 23, 27, 30, 39, 41, 42, 47, 50, 56, 59, 65, 76, 87, 118, 121, 123, 130, 643, 711, 731-732

La Coquette, ou L ’ Académie des dames (Comédie-Italienne)(Regnard) : 33

La Coupe enchantée (Champmeslé) : 38

Le Cousin du roi (Boyer et de Banville) : 22

Crispin médecin (Hauteroche) : 535, 627, 638, 733, 737

La Critique de l ’ Homme à bonne fortune (Comédie-Italienne)(Regnard) : 33

Le Curieux impertinent (Destouches) : 24, 121

Les Dames vengées (Thomas Corneille et Donneau de Visé) :269

Le Dédit (Dufresny) : 23, 38, 39, 41, 50, 60, 68, 124, 469, 639, 711, 734-735

Démocrite (Regnard) : 41, 736

Le Dépit amoureux (Molière) : 38, 72

La Déroute du pharaon (Dancourt) : 52

La Descente de Mezzetin aux Enfers (Comédie-Italienne)(Regnard) : 33

La Désolation des joueuses (Dancourt) : 51, 52, 65, 368

Le Deuil (Hauteroche) : 739

Devin de Village (J.-J. Rousseau) : 55

La Devineresse (Thomas Corneille et Donneau de Visé) : 29

Le Distrait (Regnard) : 41

Le Divorce (Comédie-Italienne)(Regnard) : 33, 62, 63, 112, 508, 533

Dom Japhet d ’ Arménie (Scarron) : 732

Dom Juan ou le Festin de pierre (Molière) : 133, 134, 139, 191, 366, 435

Dom Quichot de la Manche, seconde partie (Guérin de Bouscal) : 264

Dom Quixote de la Manche (Guérin de Bouscal) : 264

Les [ Trois ] Dominos (Dufresny) : 10, 40, 52, 62, 74, 81, 106, 124, 125, 709, 712, 739-740

Don Giovanni (Da Ponte / Mozart) : 278

La Double Inconstance (Marivaux) : 76

Le Double Veuvage (Dufresny) : 21, 30, 36, 37, 39, 41, 42, 47, 50, 51, 55, 57, 59, 60, 62, 65, 70, 90, 92, 95, 97, 98, 100, 101, 102, 105, 117, 118, 133, 139, 141, 158, 159, 178, 367, 373, 384, 638, 707, 711, 723-725

Le Droit du seigneur (Voltaire) : 468

777

De Dwarsdryfster [ L ’ Esprit de contradiction ] (van Kruiningen / Dufresny) : 82, 123, 645

Les Eaux de Bourbon (Dancourt) : 739

L ’ École des femmes (Molière) : 97, 131

L ’ École des maris (Molière) : 724, 736

L ’ Enfant prodigue (Voltaire) : 646

L ’ Épreuve (Dufresny) : 27, 40, 708, 712

Ésope à la Cour (Boursault) : 720, 731

L ’ Esprit de contradiction (Dufresny) : 11, 23, 30, 32, 36, 37, 38, 41, 42, 50, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 70, 74, 82, 83, 84, 117, 123, 466, 468, 469, 537, 637-697, 707, 711, 721-723

L ’ Esprit follet (Hauteroche) : 38

L ’ Été des coquettes (Dancourt) : 193, 716

L ’ Étourdi (Molière) : 72

Les Fables d ’ Ésope (Ésope à la ville) (Boursault) : 39, 465, 638, 722

Les Fâcheux (Molière et Lully) : 109, 724

La Farce de Maître Pathelin (Anon.) : 67, 599

La Fausse Antipathie (Nivelle de la Chaussée) : 39

La Fausse Veuve (Destouches) : 24

Le Faux Honnête homme (Dufresny) : 36, 37, 39, 42, 58, 62, 65, 68, 69, 118, 711, 726-727

Le Faux Instinct (Dufresny) : 36, 39, 41, 47, 50, 56, 57, 58, 59, 62, 65, 69, 82, 84, 92, 105, 119, 711, 727-728

Le Faux Sincère (Dufresny) : 40, 41, 42, 50, 60, 62, 69, 88, 125, 126, 699, 707, 709, 710, 711, 738-739

Les Fées, ou les Contes de ma mère l ’ Oye (Comédie-Italienne)(Dufresny et Louis Biancolelli ou Claude-Ignace Brugière de Barante) : 45, 115, 712

La Femme d ’ Intrigues (Dancourt) :38, 142

La Femme juge et parti (Montfleury) : 718

Les Femmes savantes (Molière) : 134, 176, 716, 718

La Fille capitaine (Montfleury) : 718

Les Filles errantes (Comédie-Italienne)(Regnard) : 33

La Foire de Bezons (Dancourt) : 271

La Foire Saint-Germain (Dancourt) : 33, 271

La Foire Saint-Germain (Comédie-Italienne)(Regnard et Dufresny) : 33, 96, 331, 361

Les Folies amoureuses (Regnard) : 96

Les Fonds perdus (Dancourt) : 295

Les Fourberies de Scapin (Molière) : 736

Les Fous divertissants (Raymond Poisson et Charpentier) : 91, 151

Gabinie (Brueys) : 722

Le Galant Jardinier (Dancourt) : 732

The Gamester [ Le Joueur ] (Centlivre / Regnard) : 274

George Dandin (Molière) : 68, 714, 731, 736

Germanicus (Pradon) : 716

Géta (Péchantrés) : 465, 716, 720, 721, 728, 730, 731

Le Glorieux (Destouches) : 24

Le Gouvernement de Sanche Pansa (Guérin de Bouscal) : 264

Le Grondeur (Brueys et Palaprat) : 17, 38, 78, 130, 131, 736, 737

L ’ Homme à bonnes fortunes (Baron) : 141

Horace (Corneille) : 465, 727, 731

Les Horaces (Ducray Duminil) : 720

L ’ Impromptu de Villers-Cotterêts (Dufresny / Mouret) : 40, 62, 94, 105, 125, 126, 699, 738

L ’ Inconnu (Dancourt) : 91, 96

L ’ Inconnu (T. Corneille et Donneau de Visé) : 279

L ’ Ingrat (Destouches) : 24

Der Instinkt oder Wer ist Vater zum Kinde ? [Le Faux Instinct] (Dyck / Dufresny) : 84, 85

778

Iphigénie (Racine) : 715, 716

L ’ Irrésolu (Destouches) : 24

Le Jaloux honteux de l ’ être (Dufresny) : 10, 11, 19, 36, 37, 39, 40, 42, 50, 52, 55, 59, 62, 63, 69, 74, 119, 120, 370, 711, 728-729

Le Jaloux masqué (Dufresny) : 40, 42, 94, 95, 96, 104, 106, 114, 331-357, 718

Je vous prends sans vert (Champmeslé et La Fontaine) : 92, 96, 259, 266, 271

Le Jeu de Robin et Marion (Adam de la Halle) : 277

Jodelet prince (Thomas Corneille) : 465, 720, 736, 737

Jodelet, ou le Maître valet (Scarron) : 717, 732

Le Joueur (Regnard) : 24, 29, 32, 33, 34, 41, 73, 78, 85, 115, 191, 230, 274, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 372, 375, 376, 381, 382, 389, 393, 400, 407, 408, 409, 431, 435, 457-462, 466, 707

Les Joueurs (Champmeslé) : 51

La Joueuse (Dufresny) : 27, 37, 40, 42, 44, 50, 52, 60, 64, 66, 83, 87, 95, 100, 101, 105, 120, 121, 123, 126, 367, 699, 708, 709, 711, 712, 730

Le Légataire universel (Regnard) : 23, 28, 77, 78, 278, 731, 736

Love ’ s Contrivance [ L ’ Amour médecin ](Centlivre / Molière) : 274

Les Macchabées (La Motte) : 737

La Maison de campagne (Dancourt) : 54

Les Mal Assortis (Comédie-Italienne)(Dufresny) : 62, 99, 103, 113, 264, 711

Le Malade imaginaire (Molière) : 266, 458, 535, 537, 538, 541

La Malade sans maladie (Dufresny) : 35, 36, 37, 42, 44, 50, 52, 58, 60, 62, 63, 68, 79, 116, 119, 126, 535-634, 639, 643, 699, 709, 710, 711, 720-721

Le Mari curieux (D’Allainval) : 707, 739

Le Mariage de Figaro (Beaumarchais) : 59, 468

Le Mariage fait et rompu (Dufresny) : 23, 37, 39, 41, 49, 50, 52, 57, 59, 60, 62, 65, 68, 70, 122, 123, 124, 469, 483, 711, 736-738

Le Mariage forcé (Molière) : 266

Le Marquis de l ’ industrie (Anon.) : 535

Le Médecin malgré lui (Molière) : 41, 736, 737

Médée (Longepierre) : 716

Le Médisant (Destouches) : 24

Les Ménechmes (Regnard) : 34, 41, 732, 736

Le Mercure galant (Boursault) : 716, 729

La Mère coquette (Quinault) : 134

Le Misanthrope (Molière) : 259, 332, 707, 718

Mithridate (Racine) : 727, 728, 731, 734, 735

Monsieur de Pourceaugnac (Molière) : 714, 725, 736

La Mort de Pompée (Corneille) : 727, 728

Les Mots à la mode (Boursault) : 269, 276, 297

Le Moulin de Javelle (Dancourt) : 46, 93, 271

Le Muet (Brueys et Palaprat) : 38

Le Négligent (Dufresny) : 12, 16, 17, 18, 26, 36, 38, 39, 41, 43, 50, 57, 58, 59, 60, 66, 68, 80, 89, 92, 100, 104, 113, 116, 126, 129-255, 273, 304, 332, 333, 361, 366, 367, 368, 374, 390, 431, 639, 710, 713-714

Nicomède (Corneille) : 259, 716, 731

La Noce de village (Brécourt) : 279

La Noce interrompue (Dufresny) : 37, 41, 50, 55, 56, 57, 62, 92, 93, 95, 104, 116, 117, 333, 465-532, 536, 537, 639, 642, 691, 710, 719-720

779

L ’ Obstacle imprévu (Destouches) : 24

L ’ Ombre de Molière (Brécourt) : 90

L ’ Opéra de campagne (Comédie-Italienne)(Dufresny) : 17, 18, 26, 33, 36, 45, 54, 68, 100, 103, 112, 129, 711

L ’ Opéra de village (Dancourt) : 33, 54, 92, 95, 100, 266, 271, 279, 333

Les Opéra (Saint-Evremond) : 151, 153

L ’ Opérateur Barry (Dancourt) : 46

Oreste et Pylade (La Grange Chancel) : 730

La Parisienne (Dancourt) : 38

Pasquin et Marforio, médecins des mœurs (Comédie-Italienne)(Dufresny et Louis Biancolelli ou Claude-Ignace Brugière de Barante) : 34, 115, 711

Pénélope (Genest) : 725

Phaëton (Boursault) : 38

Phaéton (Quinault et Lully) : 99

Phèdre (Racine) : 110, 707, 721, 722, 727

Le Phénix (Comédie-Italienne)(Monchesnay) : 45

Le Philosophe marié (Destouches) : 24

Les Plaideurs (Racine) : 259, 737

The Platonick Lady (Centlivre) : 274

Polyxène (La Fosse) : 721

Le Port de mer (Boindin) : 96

Le Portrait (Dufresny) : 40, 709, 712

La Précaution inutile (Fatouville) : 45

Les Précieuses ridicules (Molière) : 214, 339

La Princesse d ’ Élide (Molière et Lully) : 98

Pyrame et Thisbé (Pradon) : 729

La Réconciliation normande (Dufresny) : 23, 37, 39, 41, 42, 44, 50, 58, 59, 68, 76, 79, 124, 541, 711, 732-734

Regnard et Dufresny à Grillon, ou, la satire contre les maris (Febvé) : 22

Régulus (Pradon) : 716

Renaud et Armide (Dancourt) : 33, 183

Le Rendez-vous des Tuileries (Baron) : 17, 18, 111, 130, 196

Le Retour de la Foire de Bezons (Comédie-Italienne)(Regnard et Dufresny) : 96

Rodogune (Corneille) : 259, 465, 638, 720, 722, 727

Le Sage étourdi (Boissy) : 729

Sancho gouverneur (Thierry) : 265

Sancho gouverneur (Nougaret) : 265

Sancho Pança (Dufresny) : 38, 40, 42, 62, 92, 94, 97, 104, 113, 114, 259-266, 269, 333, 709, 712, 714-715

Sancho Pansa (Fourcroy) : 264

Sancho Pança (Bellavoine) : 264

Sancho Pança dans son isle (Poinsinet le jeune et Philidor) : 264

Sancho Pança Gouverneur (Dancourt) : 264

La Sérénade (Regnard) : 96, 114, 269, 271, 272, 333, 733, 739

Sertorius (Corneille) : 38

Les Sincères (Marivaux) : 277

Sophonisbe (Corneille [ou Mairet ?]) : 465, 720

Le Souper mal apprêté (Hauteroche) : 536

Die Spielerinn [ La Joueuse ] (Straube / Dufresny) : 83

Lo Spirito di Contraddizione (Goldoni) : 646

Lo Spirito di Contraddizione (Gualzetti) : 646

Le Superstitieux (Dufresny) : 27, 40, 708, 712

Suréna (Corneille) : 465, 720

Tartuffe, ou l ’ imposteur (Molière) : 538, 539, 541, 638, 716, 717

La Thèse des dames, ou Le Triomphe de Colombine (Comédie-Italienne)(Louis Biancolelli) : 63

Tiridate (Campistron) : 24, 38, 269, 715, 716

Le Triple Mariage (Destouches) : 24

Les Trois cousines (Dancourt) : 91, 96, 97, 724, 729, 739

Les Trois Gascons (Boindin) : 96

Turcaret (Lesage) : 23, 59, 73, 77, 120, 196

780

L ’ Union des deux opéras (Comédie-Italienne)(Dufresny) : 33, 54, 100, 113, 711

Le Valet maître (Dufresny) :27,40, 708

Les Vapeurs (Dufresny) : 27, 40, 537, 540, 629, 708, 710, 711, 712

Venceslas (Rotrou) : 638, 716, 722, 727, 728

Les Vendanges (Dancourt) : 269

Les Vendanges de Suresnes (Dancourt) : 32, 93, 733

Le Vert Galant (Dancourt) : 46, 122

Wagt me voor dat laantje [ Attendez moi sous l ’ orme ] (den Elger/ Dufresny) : 274

Warte unter der Ulme auf mich [ Attendez moi sous l ’ orme ](Kretschmann / Dufresny) : 84, 274

Die Widersprecherinn [ L ’ Esprit de contradiction ] (Luise Gottschedin / Dufresny) : 83, 645

Zaïre (Voltaire) : 646

Zélinde (Donneau de Visé) : 131