accueilli (I, 6) : à corriger peut-être en assailli.

artifice : technique rhétorique.

artificiel : qui se fait par art, qui se fait par les moyens techniques de la rhétorique.

brief (I, 31) : bref.

compassé (Préface, 5 et I, 32) : proportionné.

compasser (I, 9) : adapter.

convenances (II, 10) : ressemblances.

dispositive (I, 5 et II, 9) : de la disposition, de l’ordre. La méthode dispositive est la méthode de composition, par opposition à la méthode de résolution.

erreur (II, 4, 5 et 7) est parfois du masculin, parfois du féminin.

estimative : « connaissance qui nous apprend à juger et estimer des choses dont nous ne pouvons approcher » (Furetière).

grief (I, 15) : fâcheux, rude.

hectique ou étique (I, 2) : « épithète que l’on donne à une espèce de fièvre continue qui consume le corps et qui le réduit à une extrême maigreur ».

inclination (Préface, 4) : le mot a encore sa signification concrète d’inclinaison.

injure (I, 22 et II, 14 à 16) : injustice (au sens du latin injuria).

libéral (II, 7) : qui donne, qui fait des libéralités

locution (I, 30) : élocution.

magnifique (I, 15) : qui possède la vertu opposée à l’avarice.

oppugner (I, 10) : attaquer ; le mot est encore dans Nicot.

orateur (I, 10) : orateur ou rhéteur.

question (I, 1) : 1. interrogation ou problème ; 2. torture.

rapporteur (I, 15) : celui qui sème la zizanie en rapportant ce qu’il a vu ou entendu.

sensuel (I, 7) : sensitif, des sens (appétit sensuel).

sophistique (Préface, 3) : de sophiste, trompeur.

soudre (I, 9 et II, 10) : donner la solution à, résoudre.

vulgaire (II, 4 à 9) : toutes sortes de personnes, réunies par l’opinion commune.