449

INDEX DES ŒUVRES

Les œuvres de Beckett sont signalées par leur titre en français, suivi de l’équivalent en anglais. Quand il existe une différence importante entre les deux titres, le titre anglais est suivi d’un renvoi.

Actes sans paroles / Acts without Words : 90

All That Fall : voir Tous ceux qui tombent

Bande et sarabande / More Pricks than Kicks : 227-228, 426-428

Beckett on Film : 400

Berceuse / Rockaby : 21, 85, 110-111, 124

« Bing » / « Ping » : 272, 274, 413

Birthday Party, The : 431

…but the clouds… : voir …que nuages…

« Calmant, Le » / « The Calmative » : 136, 143

Cap au pire / Worstward Ho : 12, 21, 38, 53, 69-86, 103, 113-114, 147, 263, 291, 414

« Cascando » : 318, 321, 344

Cascando : 396

Cendres / Embers : 264, 266, 397

Cent Vingt Journées de Sodome, Les : 15, 207, 227-259, 396

Cette fois / That Time : 144, 278

Chien andalou, Un : 292

« Closed Place » : voir « Se voir »

Comédie / Play : 16, 42, 44, 266, 277, 279, 298-302, 305

Comment c’est / How It Is : 15, 21, 36-37, 39, 49-50, 52-53, 56, 59-61, 66, 71, 98-99, 103, 111-112, 123, 134, 138, 165, 174-175, 178-179, 183-184, 187-204, 207-225, 227-258, 263-264, 275, 378, 388, 390, 398, 402, 417, 424, 430, 432

« Comment dire » / « What Is the Word » : 63, 86, 283, 295, 396

Compagnie / Company : 32, 52, 56, 60, 63-64, 74, 99, 122, 184, 187, 189, 200, 424

Comte de Monte-Cristo, Le : 40

« Concentrisme, Le » : 104-105, 389

Crépuscule des idoles, Le : 211-212, 215

De imitatio Christi : 326

Dépeupleur, Le / The Lost Ones : 16, 72, 105-106, 173, 177, 181-182, 187, 196, 200, 202-203, 302-305, 398, 402, 408

Dernière bande, La / Krapp’s Last Tape : 100, 143, 191, 235, 264, 389, 395-397, 431

« Deux besoins, Les » : 396

Dis Joe / Eh Joe : 32, 266, 292-293, 294, 402, 429

Doucement, Billy, Doucement : 400

Dream of Fair to middling Women : 62, 227-228, 339, 360, 426

D’un ouvrage abandonné / From an Abandoned Work : 16, 26, 28, 34-35, 144-145, 192, 264, 270, 272-277, 389

Eh Joe : voir Dis Joe

Eleutheria : 245, 378

450

En attendant Godot / Waiting for Godot : 27, 30-31, 33, 37, 39, 51, 93, 102, 125, 141, 174, 177-178, 207, 211, 222, 224, 244, 277-278, 297, 333, 357-358, 361, 365, 368, 275, 378, 383, 395-397, 400, 407, 416, 419, 423-424, 432, 435

Endgame : voir Fin de partie

« Expulsé, L’ » : 28, 180, 181, 280

Film : 292, 298

Fin de partie / Endgame : 27-28, 34-35, 79, 99, 122, 154, 174, 176, 181, 207, 222, 228-229, 235, 255, 264-265, 272, 297, 381, 399-400

First Love : voir Premier amour

Footfalls : voir Pas

Fragment de théâtre I / Rough for Theatre I : 174, 400

From an Abandoned Work : voir D’un ouvrage abandonné

Ghost Trio : voir Trio du fantôme

« Gnome » : 396

Hamlet : 32-33, 92, 427, 430

Happy Days : voir Oh les beaux jours

« Héautontimorouménos, L’ » : 220

How It Is : voir Comment c’est

« Human Wishes » : 396

Ill Seen Ill Said : voir Mal vu mal dit

Image, L’ / The Image : 187, 190-191, 388

« Imagination morte imaginez » / « Imagination Dead Imagine » : 102

Innommable, L’ / The Unnamable : 12, 25, 27, 32, 36, 40-41, 44, 49, 52-55, 57-60, 64, 67, 128, 144, 149, 151, 153, 192, 222, 224, 235, 263, 269, 278-280, 361, 389, 406, 413, 416-417, 419, 422, 430-431

« J. M. Mime » : 396

King Lear : 147

Krapp’s Last Tape : voir La Dernière bande

« Lessness » : voir « Sans »

Littré (dictionnaire) : 197

Logique de Port-Royal : 214, 225,

Lost Ones, The : voir Le Dépeupleur

Mal vu mal dit / Ill Seen Ill Said : 72, 74, 275, 283, 292, 294-295, 308, 388, 398, 402

Malone meurt / Malone Dies : 21, 25, 29-31, 33, 36, 39-40, 71, 99, 105-106, 108, 119, 129, 131, 133-134, 139-140, 180-182, 192, 222, 235, 265, 268, 270-271, 292, 358, 389, 396-397, 406, 412, 415-416, 419, 422

May B. : 399

Mercier et Camier / Mercier and Camier : 28, 32-34, 38-39, 119, 130, 163, 174, 180, 198, 397, 410, 434

Métapsychologie : 219

Molloy : 113-14, 21, 25, 27-28, 31, 37-40, 59, 71, 115, 119-149, 151-171, 180-182, 198, 201, 222, 235, 244, 247, 267-268, 292, 379, 396-397, 401, 407, 412-414, 418-419, 421-422

Monadologie, La : 208

Monde et le pantalon, Le, suivi de Peintres de l’empêchement : 16, 94, 127, 214, 283-291, 295, 299

More Pricks than Kicks : voir Bande et Sarabande

Mort à crédit : 313, 396

« Mort de A. D. » : 395

Murphy : 40, 59, 79, 128, 130, 163, 173, 198, 248, 263-265, 307, 314, 315, 316, 320, 331, 335, 342, 369, 378, 381, 390, 402, 407

Nacht und Träume : 294

Not I : voir Pas moi

Oh les beaux jours / Happy Days : 32, 34-35, 38-39, 134, 143, 266, 278-280, 407, 431-432

« Ooftish » : 396

451

Os d’Écho et autres précipités / Echo’s Bones and Other Precipitates : 98, 344, 426-428

« Paracelsus » : 143

Paroles et musique / Words and Music : 28, 85, 143, 397, 402

Pas / Footfalls : 266, 398, 402

Pas moi / Not I : 21, 266, 277

Piece of Monologue, A : voir Solo

« Ping » : voir « Bing »

Play : voir Comédie

Pochade radiophonique / Rough for Radio II : 21, 42-44, 397, 402

Premier amour / First Love : 28, 122, 135, 404

Proust : 33, 101, 121, 241, 322, 324

« Psychology Notebook » : 218

Quad : 21, 275, 294, 396, 425

…que nuages… / …but the clouds… : 293-294

Quoi où / What Where : 21, 31, 43-44, 257, 297

Rameau d’or, Le : 23

Rockaby : voir Berceuse

Rough for Theatre I : voir Fragment de theâtre I

Salò o le 120 giornate di Sodoma : 207

« Sans » / « Lessness » : 272, 274

Seigneur des anneaux, Le : 427

« Se voir » / « Closed Place » : 275

Solo / A Piece of Monologue : 28, 56, 85, 97, 402

Soubresauts / Stirrings Still : 74, 395

« Suite » : 351, 416

Textes pour rien / Texts for Nothing : 13, 21, 28, 40-41, 44, 54, 56, 61, 89, 101-103, 105, 111, 113-114, 129, 131, 133, 136, 143, 149, 173, 179-181, 198, 231, 264, 267, 271-273, 279

That Time : voir Cette fois

Totem et Tabou : 23

Tous ceux qui tombent / All That Fall : 181, 264-265

Trio du fantôme / Ghost Trio : 85, 294

Trois dialogues : 53, 283, 396, 420

Unnamable, The : voir L’Innommable

« Vulture, The » : 324

Waiting for Godot : voir En attendant Godot

Watt : 43, 128, 130, 163, 182, 198, 265, 267, 390, 397, 402, 410

« What Is the Word » : voir « Comment dire »

What Where : voir Quoi où

« Whoroscope » : 325, 375-378, 395

Words and Music : voir Paroles et musique

Worstward Ho : voir Cap au pire