Résumé : La violence dans Comment c’est / How It Is est éclairée par le recyclage beckettien d’études portant sur les notions freudiennes du sadisme et du masochisme. La critique nietzschéenne de la raison et du langage fait écho à la manière dont Beckett transforme la rationalisation de la psychologie humaine en une comédie noire révélant l’activité de l’auteur, les relations entre le Je et son sujet narratif, l’apprentissage et la créativité, la mémoire et la récitation, l’original et la traduction.
