Sommaire
- Type de publication : Article de revue
- Revue : La Revue des lettres modernes
2024 – 3. L’Asie sur la scène - Pages : 7 à 9
- Revue : La Revue des lettres modernes
- Série : France/Asie, n° 1
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782406167327
- ISBN : 978-2-406-16732-7
- ISSN : 0035-2136
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-16732-7.p.0007
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 17/04/2024
- Périodicité : Mensuelle
- Langues : Français, Anglais
SOMMAIRE
Avant-propos / Foreword 11
L’asie sur la scène
Yvan Daniel, Corinne Flicker
Présentation.
Échanges croisés entre les scènes d’Europe et d’Asie /
Presentation.
Cross-fertilisation between European and Asian stages 17
Oriane Chevalier
Le théâtre de Judith Gautier,
ou l’illusion d’un voyage en Extrême-Orient /
Judith Gautier’s theater, or the illusion of a trip to the Far East 27
Ruiyao Liu
L ’ Amour héroïque (1891) de Tcheng Ki-Tong.
Une oscillation entre imaginaire et réel /
L’Amour héroïque (1891) by Cheng Ki-Tong.
An oscillation between the imaginary and the real 43
Yue Qi
Les Amours d ’ un vieux peintre aux Marquises.
Entre pastiche et récit véridique /
Les Amours d’un vieux peintre aux Marquises.
Between pastiche and true story 59
Zhenhong Wang
Gengis Khan d’Henry Bauchau.
Un chef guerrier au croisement des cultures /
Henry Bauchau’s Genghis Khan.
A warrior chief at the crossroads of cultures 75
Corinne Flicker
Le théâtre poétique de Pham Van Ky.
Le Rideau de pluie, une dramaturgie clivée /
The poetic theater of Pham Van Ky.
Le Rideau de pluie, a split dramaturgy 91
Martine Chemana
Création et réception de l’épopée indienne Mahâbhârata
en France. Peter Brook et Satoshi Miyagi /
Creation and reception of the Indian epic Mahabharata
in France. Peter Brook and Satoshi Miyagi 107
Mateo Mavromatis
Intérieur, l’aventure japonaise de Claude Régy /
Intérieur, Claude Régy’s Japanese adventure 123
Biliana Vassileva
L’Asie comme méthode.
Glissement des valeurs esthétiques de la danse /
Asia as a method. Shifting aesthetic values in dance 135
Varia
Béatrice Bouvier-Laffitte
Segalen ou l’art de l’entre-deux /
Segalen or the art of in-between 151
Qiannan Zhang
La poésie de Léopold Sédar Senghor et de François Cheng.
Métissage culturel dans l’espace francophone /
The poetry of Léopold Sédar Senghor and François Cheng.
Cultural mixing in the French-speaking world 165
Yvan Daniel
L’Humanisme européen dans la poésie de la « francophonie
chinoise » (Sur l’œuvre de Sheng Cheng) /
European Humanism in the poetry of the “Chinese Francophonie”
(On Sheng Cheng’s work) 183
Index 197
Résumés/Abstracts 199