Aller au contenu

Classiques Garnier

Jouve traducteur de Ungaretti Le laboratoire Jouvien

  • Type de publication : Article de revue
  • Revue : La Revue des lettres modernes
    2021 – 7
    . Jouve traducteur, Jouve traduit
  • Auteur : Dazzan (Éric)
  • Résumé : Il existe des versions différentes du sixième chant de La Morta meditata de Ungaretti par Pierre Jean Jouve : celle de 1931 et celle de 1944. La première est réputée la plus infidèle des deux et Jouve lui-même y renoncera. Son analyse permet de repérer quelques-unes des obsessions stylistiques et métaphysiques du Jouve de 1931.
  • Pages : 21 à 34
  • Revue : La Revue des lettres modernes
  • Série : Pierre Jean Jouve, n° 10
  • Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
  • EAN : 9782406120575
  • ISBN : 978-2-406-12057-5
  • ISSN : 0035-2136
  • DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-12057-5.p.0021
  • Éditeur : Classiques Garnier
  • Mise en ligne : 01/09/2021
  • Périodicité : Mensuelle
  • Langue : Français
  • Mots-clés : rêve, image, mémoire, voix, mort