Résumé : Cette étude trace la lutte de Beckett pour traduire Textes pour rien en anglais. L’histoire de cette traduction est marquée par des hésitations et des difficultés. Ayant commencé la traduction du premier Texte en 1958, Beckett allait passer les huit années qui suivaient dans un travail laborieux pour achever cette tâche. Cette discussion trace l’histoire génétique de la traduction, et commente les diverses étapes composant ce processus.
