Institut Mémoires de l’Édition contemporaine,
Fonds Jean Paulhan et fonds Adrienne Monnier
(Abbaye d’Ardennes, Caen)

Principaux épistoliers ayant écrit à Jean Paulhan concernant Commerce : Marguerite de Bassiano, 70 lettres ; Valery Larbaud, 176 lettres.

Autres épistoliers ayant écrit à Jean Paulhan : André Beucler, 8 lettres, dont une adressée à Marguerite de Bassiano (communiquées par l’Association André Beucler). Lettres de Léon-Paul Fargue ; de Franz Hellens ; de Paul Valéry ; d’Adrienne Monnier.

Lettre de Jean Follain à André Salmon (communiquée par Élodie Bouygues).

Lettres envoyées par Jean Paulhan à Marguerite de Bassiano, 82 lettres. Lettres envoyées par Jean Paulhan à Franz Hellens ; à Paul Valéry (photocopies).

Lettres adressées à Marguerite de Bassiano par Lefèvre et par Adrienne Monnier.

Lettres d’Adrienne Monnier à Léon-Paul Fargue ; à Paul Valéry.

Version dactylographiée de 10 lettres adressées à Adrienne Monnier par Léon-Paul Fargue.

Lettres adressées à Adrienne Monnier par Saint-John Perse ; par Paul Valéry.

Documents réunis par Maurice Saillet : annotations des sommaires de Commerce, « Divagations » (à la demande de Richard Ellmann à propos de vingt lignes de sa biographie de Joyce relatives à Commerce), coupures de presse lors de la parution de Commerce, liste des 627 premiers acheteurs du premier cahier de Commerce.

Copies dactylographiées de 48 lettres de Marguerite de Bassiano à Valery Larbaud, concernant la période Commerce, annotées par Maurice Saillet.

Médiathèque Valery Larbaud (Vichy)

Principaux épistoliers ayant écrit à Valery Larbaud concernant Commerce : Marguerite de Bassiano à Valery Larbaud, 87 lettres ; Jean Paulhan à Valery Larbaud, 121 lettres et 31 cartes postales.

Autres épistoliers ayant écrit à Valery Larbaud : Richard Aldington ; Sibilla Aleramo ; G. B. Angioletti ; Louis Aragon ; André Castagnou ; Emilio Cecchi ; Benjamin Crémieux ; Pierre Drieu La Rochelle ; T. S. Eliot ; Jean Follain ; Nino Frank ; R. Fréret ; A. Gatoff ; Franz Hellens ; Max Jacob ; Archibald MacLeish ; André Malraux ; Francis de Miomandre ; Mathilde Pomes ; Jacques Porel ; Jean Prévost ; Jean Royère ; Saint-John Perse ; Philippe Soupault ; André Suarès ; Jules Supervielle ; Stefan Zweig.

Lettres de Valery Larbaud concernant Commerce à Richard Aldington ; Sibilla Aleramo ; à Marcelle Auclair ; Gabriel Audisio ; Charles Du Bos ; Henri Hoppenot ; Jean Cassou ; Pierre Sichel.

Bibliothèque littéraire Jacques Doucet (Paris)

Lettres d’Adrienne Monnier à Marcel Jouhandeau.

Lettres de Jean Paulhan à Henri Hoppenot ; à Marcel Jouhandeau ; à Adrienne Monnier ; à Jean Schlumberger ; à André Suarès.

Lettres de Marguerite de Bassiano à Natalie Barney ; à Robert Desnos ; à André Gide ; à Marcel Jouhandeau ; à Adrienne Monnier ; à Benjamin Péret ; à André Suarès ; à Paul Valéry.

Lettres de Valery Larbaud à Henri Hoppenot (photocopies) ; à Edmond Jaloux ; à Pierre de Lanux ; à Lucien Leluc ; à André Malraux ; à Tristan Tzara.

Lettres de Léon-Paul Fargue à Adrienne Monnier.

Lettres d’André Gide à Marguerite de Bassiano et à Léon-Paul Fargue.

Lettres de Jean Schlumberger à Jean Paulhan.

Fondation Saint-John Perse (Aix-en-Provence)

Lettres adressées à Saint-John Perse par Adrienne Monnier ; Léon-Paul Fargue ; Valery Larbaud ; Paul Valéry.

Lettres de Saint-John Perse à Adrienne Monnier ; à Paul Valéry.

Lettres adressées à Marguerite de Bassiano, conservées dans les papiers du poète, par : T. S. Eliot ; Léon-Paul Fargue ; André Gide ; Valery Larbaud ; Archibald MacLeish ; Darius Milhaud ; Jean Paulhan ; Rainer Maria Rilke ; Édouard Roditi ; Igor Stravinsky ; André Suarès ; Giuseppe Ungaretti ; Paul Valéry.

Bibliothèque Nationale Richelieu,
Département des manuscrits occidentaux,
Fonds Paul Valéry (Paris)

Lettres adressées à Paul Valéry par Adrienne Monnier ; Philiberte Monnier ; Valery Larbaud.

Lettres entre Paul Valéry et Valery Larbaud communiquées par Marcel Troulay

Copies de lettres, dont certaines sont conservées à la Bibliothèque Nationale Richelieu

23 lettres et cartes postales de Paul Valéry à Valery Larbaud.

14 lettres de Valery Larbaud à Paul Valéry.

Lettres adressées à Léon-Paul Fargue, archives Léon-Paul Fargue

Lettres adressées à Léon-Paul Fargue écrites par Marguerite de Bassiano, 30 lettres et cartes postales et 2 télégrammes.

Lettres adressées à Léon-Paul Fargue écrites par Adrienne Monnier, 4 lettres ; Sylvia Beach, 1 lettre.

Correspondance de Jean Paulhan

Louis Aragon, Jean Paulhan et Elsa Triolet, Le Temps traversé : correspondance 1920-1964, édition établie, présentée et annotée par Bernard Leuilliot, Gallimard, coll. « Les Cahiers de la NRF », 1994.

Lettres de Paul Claudel à Jean Paulhan, 1925-1954, correspondance présentée et annotée par Catherine Mayaux, Berne, Peter Lang, 2004.

Paul Éluard et Jean Paulhan. Correspondance 1919-1944, Peut-on changer sans revenir à l’ancien ? changer en avant ?, édition établie et annotée par Odile Felgine et Claude-Pierre Pérez, présentée par Claude-Pierre Pérez, Éditions Claire Paulhan, 2003.

Correspondance Jean Paulhan – André Gide 1918-1951, édition établie et annotée par Frédéric Grover et Pierrette Schartenberg-Winter, Cahiers Jean Paulhan, no 9, Gallimard, coll. « Les Cahiers de la NRF », 1998.

Jean Giono – Jean Paulhan, Correspondance 1928-1963, édition établie et annotée par Pierre Citron, Gallimard, coll. « Les Cahiers de la NRF », no 6, 2000.

Max Jacob – Jean Paulhan, Correspondance 1915-1941, texte établi et présenté par Anne Kimball, Paris, Paris-Méditerranée, 2006.

Pierre Jean Jouve, Lettres à Jean Paulhan, 1925-1961, édition établie, préfacée et annotée par Muriel Pic, Éditions Claire Paulhan, 2006.

Correspondance Michel Leiris – Jean Paulhan, 1926-1962, édition établie, présentée et annotée par Louis Yvert, Édition Claire Paulhan, coll. « Pour mémoire », 2000.

Jean Paulhan, Choix de lettres, par Dominique Aury et Jean-Claude Zylberstein, revu et annoté par Bernard Leuilliot, Gallimard, NRF, tome I, La littérature est une fête : 1917-1936, 1986 ; tome II, Traité des jours sombres : 1937-1945, 1992 ; tome III, Le don des langues : 1946-1968, 1996.

Correspondance Jean Paulhan – Francis Ponge 1923-1968, t. I, 1923-1946, édition critique annotée par Claire Boaretto, Gallimard, NRF, 1986.

Jeannine Kohn-Etiemble, 226 lettres inédites de Jean Paulhan à Etiemble, 1933-1967, Klincksieck, 1975.

Correspondance Jean Paulhan – Catherine Pozzi, 1926-1934, édition établie par Françoise Simonet-Tenant, Éditions Claire Paulhan, coll. « Pour mémoire », 1999.

Correspondance Jean Paulhan – André Suarès 1925-1940, édition établie et annotée par Yves-Alain Favre, Cahiers Jean Paulhan, no 4, Gallimard, NRF, 1987.

Correspondance Jean Paulhan – Giuseppe Ungaretti, 1921-1968, édition établie et annotée par Jacqueline Paulhan, Luciano Rebay et Jean-Charles Vegliante, Cahiers Jean Paulhan, no 5, Gallimard, NRF, 1989.

Correspondance Alexandre Vialatte – Jean Paulhan 1921-1968, édition établie par Denis Wetterwald, Julliard, 1997.

Correspondance de Saint-John Perse

Correspondance Roger Caillois – Saint-John Perse, 1942-1945, textes réunis et présentés par Joëlle Gardes Tamine, Cahiers Saint-John Perse, no 13, Gallimard, coll. « Les Cahiers de la NRF », 1996.

Saint-John Perse, T. S. Eliot, A. Tate, Lettres atlantiques, 1926-1970, réunion, traduction, présentation Carol Rigolot, Cahiers Saint-John Perse, no 17, Gallimard, coll. « Les Cahiers de la NRF », 2006.

Correspondance Saint-John Perse – Henri Hoppenot, 1915-1975, édition établie, annotée et présentée par Marie France Mousli, Cahiers Saint-John Perse, no 19, Gallimard, coll. « Les Cahiers de la NRF », 2009.

Correspondance Saint-John Perse – Jean Paulhan, 1925-1966, édition établie, présentée et annotée par Joëlle Gardes-Tamine, Cahiers Saint-John Perse, no 10, Gallimard, 1991.

Courrier d’exil, Saint-John Perse et ses amis américains, Cahiers Saint-John Perse, no 15, Gallimard, coll. « Les Cahiers de la NRF », 2001.

Correspondance de Paul Valéry

Ada Speranza Armani, Un anneau de corail. Lettere di Paul Valéry a Marguerite et Roffredo Caetani, Rome, Bulzoni, 1986.

Paul Valéry, Lettres inédites à Léon-Paul Fargue, préface de Maurice Rondet, Société des Amis des Livres, 1975.

Correspondance André Gide – Paul Valéry, 1890-1942, édition établie, présentée et annotée par Peter Fawcett, Cahiers André Gide, no 20, Gallimard, coll. « Les Cahiers de la NRF », 2009.

Paul Valéry, Lettres à quelques-uns, [1952], Gallimard, coll. « L’Imaginaire », 1997.

Correspondances diverses

Correspondance Paul Claudel – Darius Milhaud, 1912-1953, Cahiers Paul Claudel, no 3, Gallimard, NRF, 1961.

Correspondance Paul Claudel – Gaston Gallimard, 1911-1954, édition établie, présentée et annotée par Bernard Delvaille, Gallimard, NRF, 1995.

René Daumal, Correspondance, tome I, 1915-1928, édition établie, présentée et annotée par H. J. Maxwell, coll. « Les Cahiers de la NRF », 1992.

Paul Éluard, Lettres à Joë Bousquet, préface et notes de Lucien Scheler, Les Éditeurs français réunis, 1973.

Correspondance André Gide – Jacques-Émile Blanche, 1892-1939, édition établie, présentée et annotée par Georges-Paul Collet, Cahiers André Gide, no 8, Gallimard, 1979.

Roger Gilbert-Lecomte, Correspondance, préface et notes de Pierre Minet, Gallimard, NRF, 1971.

Au temps du « Disque vert » : lettres à Franz Hellens, 1922-1934, éd. Pascal Pia, texte établi et présenté par René Fayt, Éditions IMEC, 2006.

Hugo von Hofmannsthal, Lettres à Rilke. 1902-1925, traduit de l’allemand et préfacé par Pierre Deshusses, Rivages poche, coll. « Petite Bibliothèque », 2004.

Max Jacob, Lettres à Marcel Jouhandeau, texte établi, avec introduction, commentaires et notes par Anne S. Kimball, Genève, Droz, 1979.

Correspondance Max Jacob – Jean Cocteau, 1917-1944, texte établi et présenté par Anne Kimball, Éditions Paris-Méditerranée, 2000.

Max Jacob, Correspondances. Les Amitiés et les Amours (avril 1901 - nov. 1933), tome I, édition préparée et annotée par Didier Gompel Netter, Nantes, Éditions du Petit Véhicule, 2003.

James Joyce, Lettres, réunies et présentées par Stuart Gilbert, traduites de l’anglais par Marie Tadié, Gallimard, NRF, t. I, 1961 ; t. II, 1973 et réunies et préfacées par Richard Ellmann ; t. III, 1981 ; t. IV, 1986.

Correspondance Adrienne Monnier, Hélène et Henri Hoppenot, établie et présentée par Béatrice Mousli, Édition des Cendres, 1997.

Rainer Maria Rilke, Correspondance, édition établie par Philippe Jaccottet, Œuvres III, Éditions du Seuil, 1976.

Rainer Maria Rilke, Boris Pasternak, Marina Tsvétaïeva, Correspondance à trois, Été 1926, [1983], textes traduits du russe par Lily Denis, textes allemands traduits par Philippe Jaccottet, Gallimard, coll. « L’Imaginaire », 2003.

André Suarès, Jacques Doucet, Le Condottiere et le magicien, correspondance choisie, établie et préfacée par François Chapon, Julliard, 1994.

Italo Svevo, Carteggio con James Joyce, Eugenio Montale, Valery Larbaud, Benjamin Crémieux, Marie-Anne Comnène, Valerio Jahier, Bruno Maier (éd.), Varese, Dall’Oglio, 1978.

Roger Vitrac, Lettres à Jean Puyaubert, présentées et réunies par Alain et Odette Virmaux, Mortemart, Rougerie, 1991.

Commerce et Botteghe Oscure

Ouvrages et collectifs

Barolini, Helen, Their other side. Six American Women and the Lure of Italy, New York, Fordham University Press, 2006.

Fiorani, Luigi (dir.), Ninfa, una città, un giardino, Roma, « L’Erma » di Bretschneider, Fondazione Camillo Caetani, 1990.

Hommage à Commerce. Lettres et arts à Paris, 1920-1935, Catalogue de l’exposition tenue au Palazzo Primoli de Rome sous le Patronage de l’Ambassade de

France en Italie, du 5 décembre 1958 au 30 janvier 1959, Rome, Istituto Grafico Tiberino, 1958.

Levie, Sophie, La Rivista Commerce e il ruolo di Marguerite Caetani nella letteratura europea, 1924-1932, Rome, Quaderni della Fondazione Caetani, 1985.

Levie, Sophie, Commerce : une revue internationale moderniste, Rome, Fondazione Camillo Caetani, 1989.

Valli, Stefania (dir.), La Rivista Botteghe Oscure e Marguerite Caetani, La corrispondenza con gli autori italiani, 1948-1960, Rome, « L’Erma » di Bretschneider, Fondazione Camillo Caetani, 1999.

Risset, Jacqueline (dir.), La Rivista Botteghe Oscure e Marguerite Caetani, La corrispondenza con gli autori stranieri, 1948-1960, I. Sezione francese, Laura Santone et Paolo Tamassia (dir.), Rome, « L’Erma » di Bretschneider, Fondazione Camillo Caetani, 2007.

Articles

Bourdet, Denise, « Hommage à Commerce », dans La Revue de Paris, mars 1959, p. 132-134.

Brown, John Lackey, « Guiding the “Commerce” of ideas », dans Books Abroad XLVIII, reprint from Washington D.C., 1973, p. 307-311.

Cingria, Charles A., « Voyage de Saint Gall à Ouchy », dans Images de la Suisse, Les Cahiers du Sud, Marseille, p. 68-74.

Levie, Sophie, « Larbaud, Commerce et le modernisme », dans Fabre Yves-Alain et Kuntz Monique (dir.), Larbaud – Suarès, colloque de Cerisy-la-Salle, Aux Amateurs du livre, 1987, p. 29-41.

Levie, Sophie, « Marguerite Caetani et Commerce : un cas de mécénat revuiste », dans La Revue des revues, no 18, 1994, p. 43-49.

Levie, Sophie, « Commerce 1924-1932. Un dialogo letteroario internazionale », dans Palazzo Caetani storia arte e cultura, Rome, Libreria dello stato, Istituto poligrafico zecca dello stato, Fondazione Camillo Caetani, 2007, p. 371-380.

Levillain, Henriette, « Ungaretti et Saint-John Perse : des affinités électives », dans Revue des études italiennes, XXXV, no 1-4, 1989.

Levillain, Henriette, « Commerce : une utopie européenne 1924-1932 », dans Astier, Colette et de Grève, Claude (dir.), L’Europe, Reflets littéraires, Actes du congrès national de la société française de littérature générale et comparée, Klincksieck, 1990, p. 143-153.

Limbour, Georges, « Ode à l’index (Commerce) », [1958], dans Le Nouveau Commerce, cahier 35, automne 1976.

Lioure, Françoise, « Valery Larbaud et Commerce », dans Cahiers des amis de Valery Larbaud, no 6, 1970, p. 24-37.

Lioure, Françoise, « Un carrefour littéraire au début du vingtième siècle, la revue Commerce », dans Annuaire des Bibliophiles nîmois, no 5, 2001, p. 40-49.

Macchia, Giovanni, « Biografia di una rivista : “Commerce” », dans Il paradiso della ragione, [Bari, Laterza, 1960] ; Torino, Einaudi, 1972, p. 367-375.

Origo, Iris, « Marguerite Caetani », dans Atlantic Monthly, no 215, 1965, p. 81-88.

Palewski, Gaston, « Propos », “Commerce”, dans La Nouvelle Revue des Deux Mondes, 1975, p. 387-391.

Ungaretti, Giuseppe, « La Rivista “Commerce” », dans Vita d’un uomo, Saggi e interventi, Milano, Mondadori, 1974, p. 661-665.

La NRF

http://www.centenaire-nrf.fr

Ouvrages et collectifs

Anglès, Auguste, André Gide et le premier groupe de la Nouvelle Revue française, Gallimard, t. I : 1890-1910 ; t. II : 1911-1912 ; t. III : 1913-1914, 1978-1986.

Assouline, Pierre, Gaston Gallimard. Un demi siècle d’édition française, Balland, 1984.

Les Avant-gardes et la critique : le rôle de Jacques Rivière (1900-1925), RHLF, septembre-octobre 1987, no 5, Armand Colin.

Brisset, Laurence, La NRF de Paulhan, Gallimard, 2003.

Bulletin des Amis de Jacques Rivière et d’Alain-Fournier, Jacques Rivière l’Européen, no 87-88, 1998.

Carvallo, Fernando (éd.), L’Amérique latine et la Nouvelle Revue française. 1920-2000, Gallimard, 2001.

Centre d’études gidiennes, La Nouvelle revue française : index des collaborateurs, établi par Claude Martin, Lyon, Centre d’études gidiennes, 1981.

Centre d’études gidiennes, La Nouvelle revue française. 3. 1, 1925-1934. Généralités, table des sommaires, index des auteurs, Lyon, Centre d’études gidiennes, 1976.

Centre d’études gidiennes, La Nouvelle revue française. De 1908 à 1943, Lyon, Centre d’études gidiennes, 1981.

Centre d’études gidiennes, La Nouvelle revue française. 2. 1, 1919-1925. Généralités, table des sommaires, index des auteurs, [1975], Lyon, Centre d’études gidiennes, 1983.

Cerisier, Alban, Une histoire de La NRF, Gallimard, NRF, 2009.

Cornick, Martyn, Intellectuals in History. The NRF under Jean Paulhan, 1925-1940, Amsterdam – Atlanta, GA, Rodopi, 1995.

Guérin, Jeanyves (dir.), La NRF de Jean Paulhan, 1925-1940 et 1953-1968, Actes du colloque de Marne-la-Vallée tenu en 2003, Édition Le Manuscrit, coll. « L’Esprit des lettres », 2006.

Hebey, Pierre, L’Esprit NRF. 1908-1940, édition établie et présentée par Pierre Hebey, Gallimard, NRF, 1990.

Hebey, Pierre, La NRF des années sombres. 1940-1941 : des intellectuels à la dérive, Gallimard, 1992.

Koffeman, Maaike, Entre classicisme et modernité. La Nouvelle Revue française dans le champ littéraire de la Belle Époque, Amsterdam – New York, 2003.

Lacouture, Jean, Une adolescence du siècle. Jacques Rivière et La NRF, Le Seuil, 1994.

Nourissier, François, Un siècle NRF, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2000.

Rivière, Jacques, Une conscience européenne, 1916-1924, textes présentés et annotés par Yves Rey-Herme, Gallimard, coll. « Les Cahiers de la NRF », 1992.

Schlumberger, Jean, Œuvres, tome I, 1903-1912, Gallimard, NRF, 1958.

Articles

Anglès, Auguste, « Le Fonctionnement de La NRF (1909-1914) », dans Bulletins des amis d’André Gide, no 61, janvier 1984, p. 11-28.

Cornick, Martyn, « Les Années Paulhan à La Nouvelle Revue française », dans La Revue des Revues, no 18, 1994, p. 33-42.

Hermetet, Anne-Rachel, « La Nouvelle Revue Française de Jacques Rivière est-elle une revue néo-classique ? », dans Revue d’Études Françaises, no 10, 2005, p. 15-29.

Mourier-Casile Pascaline, « “La N.R.F.” et le surréalisme (1924-1940) ou la neutralisation d’une avant-garde », dans Les Avant-gardes et la critique : le rôle de Jacques Rivière (1900-1925), RHLF, septembre-octobre 1987, no 5, Armand Colin, p. 917-933.

Pistorius, Georges, « L’Image de l’Allemagne dans La NRF, 1909-1943 », dans Connaissance de l’étranger, Mélanges offerts à la mémoire de J.-M. Carré, Librairie Marcel Didier, 1964, p. 397-414.

Richard, Lionel, « L’Image de l’Allemagne dans La NRF de 1919 à 1939 », dans Revue de psychologie des peuples, no 25, 1970, p. 197-210.

Diderot, Denis, Lettre sur le commerce de la librairie, préface de Michel Parfenov, Parangon, coll. « Mots et merveilles », 2001.

Didier, Béatrice et Ropars, Marie-Claire (dir.), Revue et recherche, Les Cahiers de Paris VIII, Presses Universitaires de Vincennes, 1994.

Éditeurs et écrivains au xixe et xxe siècles, Revue d’histoire littéraire de la France, no 4, décembre 2007.

Martin, Henri-Jean et Chartier, Roger (dir.), Histoire de l’édition française, tome III, Le Temps des éditeurs, Du romantisme à la Belle Époque, [Promodis, 1985], Fayard, 1990 ; tome IV, Le livre concurrencé, 1900-1950, [Promodis, 1986], Fayard, 1991.

Hermetet, Anne-Rachel, Les Revues italiennes face à la littérature française contemporaine. Étude de réception (1919-1943), Champion, 2003.

Lawton-Lévy Catherine, Du colportage à l’édition. Bifur et les éditions du Carrefour, Pierre Lévy, un éditeur au temps des avant-gardes, Genève, Éditions Métropolis, 2004.

Levie, Sophie (dir.), Avant-Garde Critical Studies, Reviews. Zeitschriften. Revues, no 9, Amsterdam, Rodopi, 1994.

Mansanti, Céline, La Revue transition (1927-1938). Le modernisme historique en devenir, Presses Universitaires de Rennes, Rennes, 2009.

Meylan, Jean-Pierre, La Revue de Genève, miroir des Lettres européennes, 1920-1930, Genève, 1969.

Mollier, Jean-Yves, L’Argent et les lettres. Histoire du capitalisme d’édition, 1880-1920, Fayard, 1988.

Mousli, Béatrice, Intentions, histoire d’une revue littéraire des années vingt, Ent’revues, 1995.

Mousli, Béatrice et Bennett, Guy, Poésies des deux mondes. Un dialogue franco-américain à travers les revues, 1850-2004, Ent’revues, 2004.

Parinet, Élisabeth, Une histoire de l’édition à l’époque contemporaine (xixe - xxe siècle), Le Seuil, 2004.

Patron, Sylvie, Critique, 1946-1996 : une encyclopédie de l’esprit moderne, Éditions de l’IMEC, 2000.

Place, Jean-Michel, Bibliographie des revues et journaux littéraires des xixe et xxe siècles. 3, 1915-1930, Éditions de la Chronique des lettres françaises, 1977.

Pluet-Despatin Jacqueline, Leymarie, Michel et Mollier, Jean-Yves (dir.), La Belle Époque des revues, 1880-1914, Éditions de l’IMEC, 2002.

Prochasson, Christophe, Les Années électriques, 1880-1910, La Découverte, 1991 [chap. « Le monde des revues », p. 155-260].

Raynaud, Ernest, La Mêlée symboliste (1870-1910). Portraits et souvenirs, Nizet, t. I, 1870-1890, (1911), 1971 [sur les revues symbolistes].

La Revue des revues, no 1-44, 1986-2010.

Tadié, Benoît (dir.), Revues modernistes anglo-américaines. Lieux d’échanges, Lieux d’exil, Groupe de recherche sur les revues modernistes, Université de la Sorbonne Nouvelle, La Revue des revues, Ent’revues, 2006.

Trebitsch, Michel, Racine Nicole (dir.), Sociabilités intellectuelles, lieux, milieux, réseaux, Les Cahiers de l’IHTP, no 20, mars 1992.

Articles

Boschetti, Anna, « Des revues et des hommes », dans La Revue des revues, no 18, 1994, p. 51-65.

Boschetti, Anna, « Légitimité littéraire et stratégies éditoriales », dans Martin, Henri-Jean et Chartier, Roger (dir.), Histoire de l’édition française, tome IV, Le livre concurrencé, 1900-1950, [Promodis, 1986], Fayard, 1991, p. 481-527.

Decaudin, Michel, « Formes et fonctions de la revue littéraire au xxe siècle », dans Situation et avenir des revues littéraires, colloque public, Centre du xxe siècle, Nice, 1976, p. 13-22.

Domenach, Jean-Marie, « La Revue et son public », dans Situation et avenir des revues littéraires, colloque public, Centre du xxe siècle, Nice, 1976, p. 43-55.

Hourmant, François, « De la double nature des revues et des ruptures », dans Baudouin,Jean, et Hourmant, François (dir.), Les Revues et la dynamique de ruptures, Presses Universitaires de Rennes, 2007, p. 11-20.

Jeune, Simon, « Les Revues littéraires », dans Martin, Henri-Jean et Chartier, Roger (dir.), Histoire de l’édition française, tome III, Le Temps des éditeurs, Du romantisme à la Belle Époque, [Promodis, 1985], Fayard, 1990, p. 408-415.

Karakatsoulis, Anne, « Une revue-entreprise : la Revue des Deux Mondes pendant l’entre-deux-guerres », dans La Revue des revues, no 22, 1997, p. 17-44.

Laurent, François, « La Naissance de La Revue européenne », dans La Revue des revues, no 12-13, 1992, p. 49-60.

Lecocq, Benoit, « Les Revues », dans Martin, Henri-Jean et Chartier, Roger (dir.), Histoire de l’édition française, tome IV, Le Livre concurrencé, 1900-1950, [Promodis, 1986], Fayard, 1991, p. 332-339.

Leiner, Jacqueline, « Préface », dans Bifur, réédition Jean-Michel Place, 1976, p. v-xiv.

Levie, Sophie, « “Ouvert à tous, difficile cependant à ouvrir” ». La revue belge Le Disque Vert 1921-1941, dans Levie, Sophie (dir.), Avant-Garde Critical Studies, Reviews. Zeitschriften. Revues, no 9, Amsterdam, Rodopi, 1994. p. 97-137.

Loué, Thomas, « Les Revues dans le paysage intellectuel de la France contemporaine : entre clivages et solidarités », dans Guillaume, Pierre (dir.), Les Solidarités. Actes du colloque de Bordeaux, juin 2000, 2001, p. 41-53.

Parinet, Élisabeth, « L’Édition littéraire, 1890-1914 », dans Martin, Henri-Jean et Chartier, Roger (dir.), Histoire de l’édition française, tome IV, Le Livre concurrencé, 1900-1950, [Promodis, 1986], Fayard, 1991, p. 149-188.

Paulhan, Claire, « Henry Church et la revue Mesures. La ressource américaine », dans La Revue des revues, no 34, 2003, p. 2-21.

Peyré, Yves, « Généalogie de la revue moderne », dans Curatolo, Bruno et Poirier, Jacques (dir.), Les Revues littéraires au xxe siècle, Dijon, Centre de recherche Le texte et l’édition, 2002, p. 7-17.

Pluet-Despatin Jacqueline, « Une contribution à l’histoire des intellectuels : les revues », dans Trebitsch, Michel (dir.), Sociabilités intellectuelles, lieux, milieux, réseaux, Les Cahiers de l’IHTP, no 20, mars 1992, p. 125-136.

Pluet, Jacqueline, « Pour une histoire et une politique des revues », dans Curatolo, Bruno et Poirier, Jacques (dir.), Les Revues littéraires au xxe siècle, Dijon, Centre de recherche Le texte et l’édition, 2002, p. 19-29.

Prochasson, Christophe, « Histoire intellectuelle / Histoire des intellectuels. Le socialisme français du début du xxe siècle », dans Revue d’histoire moderne et contemporaine, 39-3, juil.-sept. 1992, p. 423-448.

La vie littÉraire de l’entre-deux-guerres

Sources primaires

Adrienne Monnier et La Maison des Amis des Livres, 1915-1951, textes et documents réunis et présentés par Maurice Imbert et Raphaël Sorin, IMEC, 1991.

Barney, Natalie Clifford, Aventures de l’esprit, [Éditions Émile-Paul, 1929], Éditions Persona, coll. « Mémoire », 1982.

Beach, Sylvia, Shakespeare and Compagny, [London, Faber and Faber, 1959], traduit par George Adam, Mercure de France, 1962.

Beucler, André, De Saint-Pétersbourg à Saint-Germain-des-Prés, Gallimard, NRF, 1980.

Charensol, Georges, D’une rive à l’autre, Mercure de France, 1973.

Frank, Nino, 10.7.2 et autres portraits. Souvenirs, Papyrus, Maurice Nadeau, 1983.

Gide, André, Journal, t. I, 1887-1925, édition établie, présentée et annotée par Éric Marty, 1996 ; t. II 1926-1950, édition établie, présentée et annotée par Martine Sagaert, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1997.

Hellens, Franz, Documents secrets (1905-1956), Albin Michel, 1958.

Jouhandeau, Marcel, Portraits, Bruxelles, Jacques Antoine, 1988.

Jourdain, Francis, Né en 76, Édition du Pavillon, 1951.

Léautaud, Paul, Journal littéraire, Mercure de France, tome I, novembre 1893-juin 1928 ; tome II, juin 1928-février 1940, (1959), 1986.

Monnier, Adrienne, Les Gazettes, 1923-1945, [Mercure de France, 1961], Gallimard, coll. « L’Imaginaire », 1996.

Avec Adrienne Monnier dans la maison des amis des livres, Catalogue 47, Henri Vignes livres anciens, 2003.

Monnier, Adrienne, Rue de l’Odéon, [1960], Albin Michel, 1989.

Mugnier, Arthur (abbé Mugnier), Journal de l’abbé Mugnier (1879-1939), texte établi par Marcel Billot, préface de Ghislain de Diesbach, notes de Jean d’Hendecourt, Mercure de France, 1985.

Porel, Jacques, Fils de Réjane. Souvenirs, Plon, tome I (1895-1920), 1951 ; tome II (1920-1950), 1952.

Ribemont-Dessaignes, Georges, Déjà jadis ou du moment dada à l’espace abstrait, [1958], Julliard, coll. « 10/18 », 1973.

Sachs, Maurice, Au temps du bœuf sur le toit, Nouvelle Revue critique, 1948.

Salmon, André, Souvenirs sans fin. Troisième époque (1920-1940), Gallimard, 1961.

Sauvy, Alfred, avec le concours d’Anita Hirsch, Histoire économique de la France entre les deux guerres, Economica, 3 vol., 1984.

Soupault, Philippe, Mémoires de l’oubli. 1923-1926, Lachenal et Ritter, 1986.

Ungaretti, Giuseppe, Innocence et mémoire, traduit de l’italien par Philippe Jaccottet, Gallimard, NRF, 1969.

Weiss, Louise, Mémoires d’une Européenne, tome I, Une petite fille du siècle 1893-1919, [édition définitive Payot, 1968] ; Albin Michel, 1978 ; tome II, Combats pour l’Europe 1919-1934, [édition définitive Payot, 1968] ; Albin Michel, 1979.

Sources secondaires

Abraham, Pierre et Desné, Roland (dir.), Histoire littéraire de la France, 11, 1913-1939, Éditions sociales, 1979.

Antoine, Régis, La Littérature pacifiste et internationaliste française. 1915-1935, L’Harmattan, 2002.

Barrot, Olivier et Ory, Pascal (dir.), Entre-deux-guerres : la création française. 1919-1939, François Bourin, 1990.

Benstock, Shari, Femmes de la rive gauche. 1900-1940, [Austin, University of Texas, 1986] ; traduit de l’américain par Jacqueline Carnaud (et autres), Éditions des Femmes, 1987.

Bonnefous, Édouard, Avant l’oubli. 1. La vie de 1900 à 1940, Laffont, Nathan, 1984.

Casanova, Pascale, La République mondiale des Lettres, [1999], Le Seuil, 2008.

Chaubet, François, Paul Desjardins et les décades de Pontigny, Presses universitaires du Septentrion, coll. « Histoire et civilisation », 2000.

Chaubet, François, Histoire intellectuelle de l’entre-deux-guerres. Culture et politique, Nouveau Monde Éditions, 2006.

Leroy, Géraldi, et Bertrand-Sabiani, Julie, La Vie littéraire à la Belle Epoque, PUF, coll. « Perspectives littéraires », 1998.

Murat, Laure, Passage de l’Odéon, Sylvia Beach, Adrienne Monnier et la vie littéraire à Paris de l’entre-deux-guerres, Fayard, 2003.

Rémond, René, Notre siècle de 1918 à 1991, Fayard, 1991.

Rièse, Laure, Les Salons littéraires parisiens du Second Empire à nos jours, Toulouse, E. Privat, 1962.

Sabiani, Julie (éd.), Le Pacifisme dans les lettres françaises de la Belle Époque aux années trente, textes et iconographie, Orléans, Centre Charles Péguy, 1985.

Tonnet-Lacroix, Éliane, La Littérature française de l’entre-deux-guerres. 1919-1939, Nathan université, 1993.

Touchard, Jean, L’Esprit des années 1930 : une tentative de renouvellement de la pensée politique française, Hachette, 1960.

L’Équipe rÉdactionnelle

Les directeurs officiels

Léon-Paul Fargue

Ouvrages et collectifs

Léon-Paul Fargue poète et chroniqueur, Actes du colloque, RITM, Université de Paris X, hors série no 5, 2001.

Beucler, André, Dimanche avec Léon-Paul Fargue, [1947, Éditions du Point du jour], Cognac, Le Temps qu’il fait, 1997.

Beucler, André, Vingt ans avec Léon-Paul Fargue, [1952, Genève, Milieu du monde], Mémoire du livre, 1999.

Beucler, André, De Saint-Pétersbourg à Saint-Germain-des-Prés, Gallimard, NRF, 1980.

Cahiers du Sud, Hommage à Fargue, no 286, 1947.

Chastenet, Jacques, Quand le bœuf montait sur le toit, Fayard, 1958.

Chonez, Claudine, Léon-Paul Fargue, Seghers, coll. « Poètes d’aujourd’hui », 1950.

Delbourg, Patrice, « Taxi en maraude », Les Désemparés, 53 portraits d’écrivains, [portrait de Léon-Paul Fargue], Le Castor astral, 1996.

Fargue, Léon-Paul, « École sortie d’une Table tournante », Les Feuilles libres, no 36, mars-juin 1924.

Fargue, Léon-Paul, Un désordre familier, [entretiens de 1929 avec Frédéric Lefèvre], Saint Clément de rivière, Fata Morgana, Georges Monti, 2003.

Fargue, Léon-Paul, Le Piéton de Paris suivi de D’Après Paris, Gallimard, coll. « L’Imaginaire », [1932], [1939], 2002.

Fargue, Léon-Paul, Rue de Villejust, Jacques Haumont, 1946.

Fargue, Léon-Paul, Portraits de famille, [1947], Saint Clément de rivière, Fata Morgana, 1987.

Fargue, Léon-Paul, Poésies, Gallimard, NRF, préface de Saint-John Perse, 1963.

Fargue, Léon-Paul, Première vie de Tancrède, édition établie, présentée et annotée par Laurent de Freitas, Saint Clément de rivière, Fata Morgana, 2001.

Farguiana. Valery Larbaud et Léon-Paul Fargue, Exposition organisée à la médiathèque Valery Larbaud de Vichy du 18 mai au 29 juin 1996 à l’occasion du XXe prix Valery Larbaud, catalogue rédigé par Françoise Galland-Tunali, Isabelle Minard, Fabienne Gelin.

Goujon, Jean-Paul, Léon-Paul Fargue : poète et piéton de Paris, Gallimard, NRF, coll. « Biographies », 1997.

Larbaud, Valery, De la littérature que c’est la peine, Saint Clément de rivière, Fata Morgana, 1991.

Hommage à Léon-Paul Fargue, Les Feuilles libres, no 45-46, juin 1927.

La Rochefoucauld, Edmée de, Léon-Paul Fargue, Éditions universitaires, 1958.

Levet, Henry J.-M., Cartes Postales et autres textes, précédés d’une conversation de Léon-Paul Fargue et Valery Larbaud, [1943], édition de Bernard Delvaille, Gallimard, NRF, coll. « Poésie », 2001.

Loubier, Pierre (dir.), Fargue.. variations, Revue des sciences humaines, no 274, 2/2004.

Ludions, Bulletin de la Société des Lecteurs de Léon-Paul Fargue [no 1 à 11].

Pascarel, Barbara, Léon-Paul Fargue, Bibliographie des écrivains, Meminia, 2000.

Plumyène, Jean, Trajets parisiens, Julliard, 1984.

Rypko-Schub, Louise, Léon-Paul Fargue, Genève, Droz, 1973.

Thomas, Henri, À la rencontre de Léon-Paul Fargue, Saint Clément de rivière, Fata Morgana, 1992.

Thomas, Henri, La Chasse aux trésors, Gallimard, NRF, t. I, 1961 ; t. II, 1962.

Walter, Jean-Claude, Léon-Paul Fargue ou l’Homme en proie à la ville, Gallimard, 1973.

Articles

Brisson, Pierre, « Léon-Paul Fargue », dans Vingt ans de Figaro, 1938-1958, Gallimard, 1959, p. 246-250.

Crémieux, Benjamin, « Note pour une étude critique », dans Hommage à Léon-Paul Fargue, Les Feuilles libres, no 45-46, juin 1927, p. 106-112.

Dard, Michel « Les Lettres : Espaces et Sous la lampe », dans Revue universelle, XXXIX, 15, 1er novembre 1929, p. 371-372.

Drieu la Rochelle, Pierre, « Rôdeur, gourmand », dans Hommage à Léon-Paul Fargue, Les Feuilles libres, no 45-46, juin 1927, p. 51-53.

Dumay, Raymond, « Une carrière ratée : Fargue. Une carrière réussie : Valéry », dans Mort de la littérature, Julliard, 1950, p. 69-80.

Jaloux, Edmond, « Deux poètes : Paul Valéry et Léon-Paul Fargue », dans La Revue hebdomadaire, 31 octobre 1931, p. 548-561.

Kerdyk, René, « Où donc ira Léon-Paul Fargue / le poète qu’on veut expulser ? », 26 août 1926, dans Comedia.

Larbaud, Valery, « Les Poèmes de Léon-Paul Fargue », dans Le Mercure de France, juin 1963, p. 252-266.

Larbaud, Valery, « Farguiana », dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine français, p. 278-283.

Loubier, Pierre, « Fargue », dans Jarrety, Michel (dir.), Dictionnaire de poésie de Baudelaire à nos jours, Presses Universitaires de France, 2001, p. 258-261.

Monnier, Adrienne, « Les Poèmes de “Commerce” », dans Hommage à Léon-Paul Fargue, Les Feuilles libres, no 45-46, juin 1927, p. 83-87.

Renéville (de), Rolland, « La Poésie de Léon-Paul Fargue », dans Univers de la parole, Gallimard, NRF, 1944, p. 86-101.

Roe, David, « Léon-Paul Fargue et Jacques Rivière. Une correspondance (1912-1922) », dans Bulletin des Amis de Jacques Rivière et d’Alain-Fournier, no 106, 1er trimestre 2003, p. 5-52.

Rypko-Schub, Louise, « Fargue-Larbaud : nouvelles lumières (grâce à des lettres inédites) sur une amitié orageuse », dans Valery Larbaud et la littérature de son temps, XXe anniversaire de la mort de Valery Larbaud, Association internationale des amis de Valery Larbaud, Klincksieck, 1978, p. 86-91.

Saint-John Perse, « Léon-Paul Fargue, poète », préface à Léon-Paul Fargue, Poésies, Gallimard, NRF, 1963, p. 7-31.

Valery Larbaud

Ouvrages et collectifs

Blasi, Alberto Oscar, Güiraldes y Larbaud, una amistad creadora, Buenos Aires, Nova, 1970.

Brown, John Lackey, Valery Larbaud, Boston, Twayne Publishers, A Division of G. K. Hall & co., 1981.

Cahiers bourbonnais et du Centre, no 58 et no 59, 2e et 3e trimestre 1971.

Cahiers des amis de Valery Larbaud, no 1 à 37, 1967-2000. Nouvelle série depuis 2001.

Bessière, Jean (dir.), Valery Larbaud et la prose du monde, Presses Universitaires de France, 1981.

Chaudier, Stéphane et Lioure, Françoise (dir.), Les Langages de Larbaud, Université Blaise-Pascal, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2006.

Chevalier, Anne (dir.), Les Cahiers de l’Herne, 1992.

Colloque Valery Larbaud tenu à Vichy du 17 au 20 juillet 1972, discours, textes consacrés à Valery Larbaud, discussions, Nizet, 1975.

Dezalay, Auguste et Lioure, Françoise (dir.), Valery Larbaud, espaces et temps de l’humanisme, Clermont-Ferrand, Association des publications de la Faculté des lettres et sciences humaines de Clermont-Ferrand, 1995.

Duroux, Rose, Cahiers des amis de Valery Larbaud, no 36, sur le « domaine espagnol ».

Famerie, Jacqueline, Valery Larbaud, Essai de bibliographie, Bruxelles, Commission belge de bibliographie, 1958.

Favre, Yves-Alain et Kuntz, Monique (dir.), Larbaud – Suarès, Colloque de Cerisy-la-Salle tenu en septembre 1983, Aux amateurs de livres, 1987.

Hommage à Valery Larbaud, La NRF, 1er septembre 1957.

Jean-Aubry, Georges, Valery Larbaud. La Jeunesse (1881-1920), d’après des documents inédits, Monaco, Éditions du Rocher, 1949.

La Revue des revues, no 12-13, numéro spécial Valery Larbaud, 1992.

Larbaud, Valery, Amants, heureux amants…, [1923], Gallimard, coll. « L’Imaginaire », 1999.

Larbaud, Valery, Ce vice impuni, la lecture. Domaine anglais, suivi de Pages retrouvées, [Messein, 1925], édition revue et complétée par Béatrice Mousli, Gallimard, NRF, 1998.

Larbaud, Valery, Ce vice impuni, la lecture. Domaine français, [1941], Gallimard, NRF, 1978.

Larbaud, Valery, Sous l’invocation de saint Jérôme, [1946], Gallimard, 1997.

Larbaud, Valery, Enfantines, [1950], Gallimard, coll. « L’Imaginaire », 1986.

Larbaud, Valery, Journal, 1912-1935, préface et notes de Robert Mallet, Gallimard, NRF, 1955.

Larbaud, Valery, Œuvres, édition annotée par Georges Jean-Aubry et Robert Mallet, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1957.

Larbaud, Valery, De la littérature que c’est la peine, préface de Jacques Réda, Fata Morgana, 1991.

Larbaud, Valery, Valbois Berg-Op-Zoom Montagne Ste Geneviève Journal 1934-1935, édition établie et annotée par Claire Paulhan et Patrick Fréchet, Éditions Claire Paulhan, Éditions du Limon, 1999.

Larbaud, Valery, Du navire d’argent, chroniques traduites de l’espagnol par Martine et Bernard Fouques, édition d’Anne Chevalier, Gallimard, 2003.

Larbaud, Valery, Notes pour servir à ma biographie (An uneventful one), notes et postface par Françoise Lioure, Éditions Claire Paulhan, 2006.

Lioure, Françoise (dir.), De la traduction, Sur les chemins de saint Jérôme, Colloque de l’Association internationale des Amis de Valery Larbaud, Vichy, Université Blaise-Pascal Clermont-Ferrand II, Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines, 1998.

Mc Carthy, Patrick, « Une discussion fructueuse ; le dialogue de Jacques Rivière avec Valery Larbaud : le débat au sujet de James Joyce », Bulletins des Amis de Jacques Rivière et d’Alain-Fournier, no 6 et no 7, 1977.

Moix, Gabrielle, Valery Larbaud et l’évolution des formes littéraires, Publications universitaires européennes, Peter Lang, 1989.

Mousli, Béatrice, Valery Larbaud, Flammarion, coll. « Grandes Biographies », 1998.

Ruggiero, Ortensia, Valery Larbaud et l’Italie, Nizet, 1963.

Valery Larbaud et la littérature de son temps, XXe anniversaire de la mort de Valery Larbaud, Association internationale des amis de Valery Larbaud, Klincksieck, 1978.

Valery Larbaud et l’Europe, Catalogue de l’exposition tenue entre septembre et décembre 1992, à Vichy (Médiathèque Valery Larbaud) puis à Strasbourg et à Nancy, Fédération française de coopération entre bibliothèques, 1992.

Articles

Brown, John Lackey, « Larbaud et quelques amis américains », dans Bessière Jean (dir.), Valery Larbaud et la prose du monde, Presses Universitaires de France, 1981, p. 191-204.

Brunel, Pierre, « Paul Claudel, Valery Larbaud et les problèmes de la traduction », dans Bessière, Jean (dir.), Valery Larbaud et la prose du monde, Presses Universitaires de France, 1981, p. 163-175.

Canto, Nicole, « Valery Larbaud et Ricardo Güiraldes, le salut de Commerce à Proa », dans La Revue des revues, no 12-13, 1992, p. 33-47.

Chevalier, Anne, « Valery Larbaud et la Phalange », dans Cahiers des amis de Valery Larbaud, no 6, novembre 1970, p. 6-23.

Chevalier, Anne, « Esquisse d’un tableau des poètes français contemporains par Valery Larbaud – 1924-1925 », dans Valery Larbaud et la littérature de son temps, XXe anniversaire de la mort de Valery Larbaud, Association internationale des amis de Valery Larbaud, Klincksieck, 1978, p. 137-152.

Favre, Yves-Alain, « Larbaud créateur de formes : “Aux Couleurs de Rome” », dans Valery Larbaud et la littérature de son temps, XXe anniversaire de la mort de Valery Larbaud, Association internationale des amis de Valery Larbaud, Klincksieck, 1978, p. 15-22.

Kemp, Robert, « Les Lettres. Les livres nouveaux », p. 492-497, dans La Revue universelle, tome XXXVIII, no 10, 15 août 1929, [sur Allen].

Larbaud, Valery, « Lettre de Valery Larbaud à Jean Royère, Sur les périodiques littéraires », dans La Revue des revues, no 12-13, 1992, p. 5-8.

Laurent, François, « La Naissance de la Revue européenne », dans La Revue des revues, no 12-13, 1992, p. 49-60.

Lioure, Françoise, « Valery Larbaud et Commerce », dans Cahiers des amis de Valery Larbaud, no 6, novembre 1970, p. 24-37.

Lioure, Françoise, « L’Idée d’Europe dans l’œuvre de Larbaud », dans Bessière Jean (dir.),

Valery Larbaud et la prose du monde, Presses Universitaires de France, 1981, p. 75-92.

Mercier, Alain, « Valery Larbaud et l’héritage symboliste », dans Valery Larbaud et la littérature de son temps, XXe anniversaire de la mort de Valery Larbaud, Association internationale des amis de Valery Larbaud, Klincksieck, 1978, p. 127-132.

Mousli, Béatrice, « Valery Larbaud et les revues françaises », dans La Revue des revues, no 12-13, 1992, p. 17-25.

Para, Jean-Baptiste, « Herbes sauvages pour Larbaud et Comisso », dans Lioure, Françoise (dir.), De la traduction, Sur les chemins de saint Jérôme, Colloque de l’Association internationale des Amis de Valery Larbaud, Vichy, Université Blaise-Pascal Clermont-Ferrand II, Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines, 1998, p. 107-130.

Patout, Paulette, « L’Évolution des idées de Valery Larbaud sur la traduction », dans Colloque Valery Larbaud tenu à Vichy du 17 au 20 juillet 1972, discours, textes consacrés à Valery Larbaud, discussions, Nizet, 1975, p. 195-205.

Patout, Paulette, « Larbaud, ami et traducteur de Ricardo Güiraldes », dans Bessière, Jean (dir.), Valery Larbaud et la prose du monde, Presses Universitaires de France, 1981, p. 221-230.

Rivas, Pierre, « Valery Larbaud et les traductions d’Eça de Queirόs », Centre de recherches et d’études comparatistes ibéro-françaises de la Sorbonne Nouvelle, no 3, 1981, p. 65-75.

Segonds, Jean-Philippe, « Larbaud et les revues littéraires », dans Cahiers des amis de Valery Larbaud, no 6, novembre 1970, p. 1-5.

Segonds, Jean-Philippe, « Deux correspondances importantes : Valery Larbaud et ses amis Fargue et Jean Aubry », dans Cahiers bourbonnais et du Centre, no 58, 1971, p. 289-291.

Segonds, Jean-Philippe « Sur la correspondance Fargue – Larbaud : précisions, énigmes et controverses », dans Cahiers bourbonnais et du Centre, no 59, 1971, p. 324-330.

Segonds, Jean-Philippe, « Valery Larbaud et Le Manuscrit autographe », dans Cahiers des amis de Valery Larbaud, no 7, mai 1971, p. 14-35.

Segonds, Jean-Philippe, « Valery Larbaud et la Nouvelle revue française de Jean Paulhan (1925-1935) », dans Valery Larbaud et la littérature de son temps, XXe anniversaire de la mort de Valery Larbaud, Association internationale des amis de Valery Larbaud, Klincksieck, 1978, p. 66-72.

Weissman, Frida, « Modernité de Valery Larbaud », dans La Modernité. Cahiers du xxe siècle, no 5, 1975, p. 31-42.

Weissman, Frida S., « Larbaud à la recherche du “moderne” dans le roman anglo-saxon de son temps », dans Valery Larbaud et la littérature de son temps, XXe anniversaire de la mort de Valery Larbaud, Association internationale des amis de Valery Larbaud, Klincksieck, 1978, p. 24-29.

Paul Valéry

Ouvrages

Jarrety, Michel, Valéry devant la littérature. Mesure de la limite, Presses universitaires de France, 1991.

Jarrety, Michel, Paul Valéry, Hachette supérieur, coll. « Portraits littéraires », 1992.

Jarrety, Michel, Paul Valéry, Fayard, 2008.

Karaïskakis, Georges et Chapon, François, Bibliographie des œuvres de Paul Valéry publiées de 1889 à 1965, Librairie Auguste Blaizot, 1976.

Paulhan, Jean, Paul Valéry ou la littérature comme un faux, préface d’André Berne-Joffroy, Édition Complexe, 1987.

Poe, Edgar, Fragments des Marginalia traduits et commentés par Paul Valéry, Montpellier, Fata Morgana, 1980.

Valéry, Paul, Œuvres, édition établie par Jean Hytier, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », tome I, 1957 ; tome II, 1960.

Valéry, Paul, Cahiers, édition établie, présentée et annotée par Judith Robinson-Valéry, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », tome I, 1973 ; tome II, 1974.

Valéry, Paul, Alphabet, éd. établie, présentée et annotée par Michel Jarrety, Le Livre de Poche, 1999.

Valéry, Paul, Poésie perdue. Les poèmes en prose des Cahiers, éd. de Michel Jarrety, Gallimard, NRF, coll. « Poésie », 2000.

Articles

Bürger, Peter, « “Ma méthode, c’est moi”. Valéry et le surréalisme », dans La Prose de la modernité, trad. allemande et préface de Marc Jimenez, Klincksieck, 1994, p. 194-214.

Jarrety, Michel, « Fragments d’une amitié. Prévost et Valéry », dans Longre, Jean-Pierre et Marx, William (éd.), Jean Prévost aux avant-postes, Paris Bruxelles, Impressions Nouvelles, 2006, p. 95-103.

Jarrety, Michel, « Valéry : du classique sans classicisme », dans Le Classicisme des modernes. Représentations de l’âge classique au xxe siècle, avril 2007, no 2, 107e année, RHLF, p. 359-369.

L’Équipe rÉdactionnelle

Les directeurs officieux

Bernard Groethuysen

Ouvrages

Groethuysen, Bernard, Autres portraits, édition établie, présentée et annotée par Philippe Delpuech, Gallimard, coll. « Les Cahiers de la NRF », 1995.

Groethuysen, Bernard, Mythes et portraits, avant-propos de Philippe Delpuech, préface de Jean Paulhan, Gallimard, coll. « Les Cahiers de la NRF », 1997.

Grosse Kracht, Klaus, Zwischen Berlin und Paris, Bernard Groethuysen (1880-1946), Eine intellektuelle Biografie, Tübingen, Niemeyer, 2002.

Lacouture, Jean, Malraux. Une vie dans le siècle, 1901-1976, Le Seuil, 1996.

Ponge, Francis, Note hâtive à la gloire de Groethuysen, Lyon, Les Écrivains réunis, Armand Henneuse, 1951.

Vandegans, André, La Jeunesse littéraire d’André Malraux. Essai sur l’inspiration farfelue, Pauvert, 1964.

Articles

Rand, Richard, Groethuysen et Hölderlin (Hypothèse), Po&sie no 125, Belin, 2008, p. 10-22.

Saint-Clair M. [Maria Van Rysselberghe], « Bernard Groethuysen », Il y a quarante ans suivi de Strophes pour un rossignol et de Galerie privée, préface de Béatrice Beck, Gallimard, NRF, 1968, p. 128-136.

Jean Paulhan

Site de la Société des lecteurs de Jean Paulhan : http://www.atelierpdf.com/paulhan.sljp/

Ouvrages et collectifs

Badré, Frédéric, Paulhan le juste, Bernard Grasset, 1996.

Bersani, Jacques (dir.), Jean Paulhan le souterrain, colloque de Cerisy tenu en 1973, Union générale d’éditions, coll. « 10/18 », 1976.

Cornick, Martyn, Intellectual in History, The Nouvelle revue française under Jean Paulhan, 1925-1940, Amsterdam, Rodopi, 1995.

Dieudonné, Julien, Les Récits de Jean Paulhan, Champion, 2001.

Groethuysen, Bernard, Autres portraits, Gallimard, coll. « Les Cahiers de la NRF », 1995.

Guérin, Jeanyves (dir.), La NRF de Jean Paulhan, 1925-1940 et 1953-1968, Actes du colloque de Marne-la-Vallée tenu en 2003, Édition Le Manuscrit, coll. « L’Esprit des lettres », 2006.

Hommage à Jean Paulhan (1884-1968), La NRF, no 197, 1er mai 1969.

Jean Paulhan et Madagascar, 1908-1910, présentation par Jacqueline F. Paulhan, introduction par R. Judrin, Cahier Jean Paulhan no 2, Gallimard, NRF, 1982.

Lacroix, Jean-Yves, Bibliographie 1903-1995 des écrits de Jean Paulhan, IMEC Éditions, 1995.

Paulhan, Jean, Les Hain-tenys merinas, [Geuthner, 1913], rééd. 2007.

Paulhan, Jean, Les Hain-teny, Gallimard, 1939.

Breton, André, Œuvres complètes, édition établie par Marguerite Bonnet, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », tome I, 1988 ; tome II, 1992.

Chénieux-Gendron, Jacqueline, Le Surréalisme, PUF, 1984.

Chénieux-Gendron, Jacqueline, Le Surréalisme et le roman, Lausanne, L’Âge d’homme, 1983.

Daix, Pierre, La Vie quotidienne des surréalistes. 1917-1932, Hachette, 1993.

Delons, André, Au Carrefour du Grand Jeu et du Surréalisme, textes polémiques et artistiques réunis et présentés par Odette et Alain Virmaux, Mortemart, Rougerie, 1988.

Desnos, Robert, Corps et biens, [1953], Gallimard, NRF, coll. « Poésie », 1992.

Desnos, Robert, Œuvres, éd. Marie-Claire Dumas, Gallimard, coll. « Quarto », 1999.

Dumas, Marie-Claire, Robert Desnos ou l’exploration des limites, Klincksieck, 1980.

Le Grand Jeu, Europe, juin-juillet 1994, no 782-783.

Goutier, Jean-Michel, Benjamin Péret, H. Veyrier, 1982.

Le Grand Jeu, L’Herne, 2, Éditions de l’Herne, 1968.

Murat, Michel (dir.), André Breton, L’Herne, Éditions de l’Herne, 1998.

Nadeau, Maurice, Histoire du surréalisme, [1964], Le Seuil, coll. « Points », 1970.

Penot-Lacassagne, Olivier (dir.), Artaud en revues, Lausanne, L’Âge d’homme, coll. « Bibliothèque Mélusine », 2005.

Péret, Benjamin, Œuvres complètes en sept volumes, vol. 4, Contes, Corti, 1995.

Les Poètes du Grand Jeu, présentation et choix de Zéno Bianu, Gallimard, NRF, coll. « Poésie », 2003.

Prévan, Guy, Benjamin Péret, révolutionnaire permanent, Syllepse, coll. « Les Archipels du surréalisme », 1999.

Random, Michel, Le Grand Jeu, 2 volumes, Essai et textes essentiels et documents, Denoël, 1970.

Sanouillet, Michel, Dada à Paris, [Jean-Jacques Pauvert, 1965], Flammarion, 1993.

Soupault, Philippe, Littérature et le reste. 1919-1931, édition établie par Lydie Lachenal, Gallimard, coll. « Les Cahiers de la NRF », 2006.

Thévenin, Paule, Antonin Artaud, Ce désespéré qui vous parle, Le Seuil, 1993.

Vielwahr, André, S’affranchir des contradictions. André Breton de 1925 à 1930, L’Harmattan, 1998.

Virmaux, Alain et Odette, Antonin Artaud, qui êtes vous ? Lyon, Éditions La Manufacture, 1996.

Vitrac, Roger, Connaissance de la mort, présentation de Jean-Pierre Han, Mortemart, Rougerie, 1992.

Vitrac, Roger, Les Mystères de l’amour, [1948], tome II, Gallimard, 1980.

Articles

Bagros, Cyril, « Roger Vitrac et le surréalisme », dans Meazzi, Barbara et Madou, Jean-Pol (dir.), Les Oubliés des avant-gardes, Université de Savoie, 2006, p. 197-206.

Bertrand, Jean-Pierre, « Littérature (1919-1924) et l’institution littéraire : une double stratégie d’émergence », dans Mélusine, no 8, 1986, p. 155-176.

Bertrand, Jean-Pierre, Dubois, Jacques, et Durand, Pascal, « Approche institutionnelle du premier surréalisme (1919-1924) », dans Pratiques no 38, juin 1983, p. 27-53.

Prévost, Jean, « La Jeune Génération littéraire », dans Le Navire d’Argent, no 7, 1er décembre 1925, p. 293-300.

Roudaut, Jean, « La Nuit. Le jour. Une autre nuit. L’aube », dans Critique, no 351-352, août-septembre 1976.

Autres écrivains

Ouvrages et collectifs

Actualité de Jouhandeau, Centre d’Étude des Interactions culturelles Université Lyon 3, 1987.

Alexandre, Didier, Genèse de la poétique de Paul Claudel : « comme le grain hors du furieux blutoir », Champion, coll. « Littérature de notre siècle », 2001.

Alexandre, Didier (dir.), L’Écriture de l’exégèse dans l’œuvre de Paul Claudel, Actes du colloque de mars 2001, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté, 2006.

Andreu, Pierre et Grover, Frédéric, Drieu La Rochelle, Hachette, 1979.

Baglione, Danielle et Dichy, Albert, Georges Schehadé, poète des deux rives, 1905-1989, Éditions de l’IMEC, Éditions Dar An-Nahar, 1999.

Armel, Aliette, Michel Leiris, Fayard, 1997.

Binet, R.P. Étienne, Essay des merveilles de nature, et des plus nobles artifices, préface de Marc Fumaroli, « Dés Opérations » Association du théâtre de la ville d’Evreux, 1987.

Bouygues, Élodie, Genèse de Jean Follain, Éditions Classiques Garnier, 2009.

Brauquier, Louis, « Je connais des îles lointaines ». Poésies complètes, [1994], édition présentée par Olivier Frébourg, La Table Ronde, 2000.

Claudel, Paul, Œuvres en prose, édition établie et annotée par Jacques Petit et Charles Galpérine, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1965.

Claudel, Paul, Théâtre, tome II, édition revue et augmentée, textes et notices établis par Jacques Madaule et Jacques Petit, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1965.

Claudel, Paul, Le Poëte et le shamisen ; et le vase d’encens ; Jules ou l’homme-aux-deux-cravates, édition critique et commentée par Michel Malicet, Annales littéraires de l’Université de Besançon, Les Belles lettres, 1970.

Claudel, Paul, Connaissance de l’Est, suivi de L’Oiseau noir dans le soleil levant, préface de Jacques Petit, [1974], Gallimard, NRF, coll. « Poésie », 1993.

Courrière, Yves, Jacques Prévert, Gallimard, NRF, coll. « Biographies », 2000.

Dhôtel, André, Jean Follain, Seghers, coll. « Poètes d’aujourd’hui », 1956.

Drieu La Rochelle, Pierre, L’Europe contre les patries, Gallimard, NRF, 1931.

Europe, Benjamin Fondane, no 827, mars 1998.

Follain, Jean, Agendas 1926-1971, édition établie et annotée par Claire Paulhan, [Seghers, 1993], Éditions Claire Paulhan, 1999.

Gide, André, Essais critiques, édition présentée, établie et annotée par Pierre Masson, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1999.

Gide, André, Souvenirs et voyages, édition présentée, établie et annotée par Pierre Masson, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2001.

Gide, André, Œdipe suivi de Brouillons et textes inédits, édition critique établie, présentée et annotée par Clara Debard, Champion, 2007.

Giono, Jean, Colline, [1929], préface et dossier de A.-M. Marina-Mediavilla, Grasset, 1998.

Green, Maria et Van Rogger Andreucci, Christine, Bibliographie des poèmes de Max Jacob parus en revue, Centre de recherche Max Jacob, Université de Saint-Etienne, 1991.

Grover, Frédéric J., Six entretiens avec André Malraux sur des écrivains de son temps : 1959-1975, Gallimard, NRF, 1978.

Jacob, Max, Actualités éternelles, poèmes, édition présentée par Didier Gompel-Netter, et annotée par Marcelle Gautrot, Éditions de la Différence, 1996.

Jouhandeau, Marcel, Portraits, Bruxelles, Jacques Antoine, 1988.

Jouhandeau, Marcel, Chaminadour : contes, nouvelles et récits, Gallimard, coll. « Quarto », 2006.

Lescourret, Marie-Anne, Paul Claudel, Flammarion, coll. « Grandes biographies », 2003.

Malraux, André, La Tentation de l’Occident, [1926], Grasset, 1951.

Martin, Jean-Pierre, Henri Michaux, Gallimard, NRF, coll. « Biographies », 2003.

Maulpoix, Jean-Michel, Michaux, passager clandestin, Seyssel, Champ Vallon, coll. « Champ poétique », 1984.

Micciollo, Henri, L’Oiseau noir dans le soleil levant de Paul Claudel : introduction, variantes et notes, Annales littéraires de l’Université de Besançon, Les Belles Lettres, 1981.

Michaux, Henri, Œuvres complètes, édition établie par Raymond Bellour, avec Ysé Tran, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1998.

Mousli, Béatrice, Max Jacob, Flammarion, 2005.

Parienté, Robert, André Suarès l’insurgé, François Bourin, 1990.

Prévert, Jacques, et Pozner, André, Hebdromadaires, Gallimard, NRF, 1982.

Prévert, Jacques, Œuvres complètes, édition présentée, établie et annotée par Danièle Gasiglia-Laster et Arnaud Laster, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1992.

Roussillat, Jacques, Marcel Jouhandeau. Le diable de Chaminadour, Bartillat, « Biographie », 2002.

Sainte-Beuve, Charles-Augustin, Tableau historique et critique de la poésie française au xvie siècle, [Sautelet, 1828], reproduction photographique avec des notes par Marcel Françon, Cambridge, 1963.

Sainte-Beuve, Charles-Augustin, Panorama de la littérature française, de Marguerite de Navarre aux frères Goncourt (Portraits et causerie), textes présentés, choisis et annotés par Michel Brix, Librairie générale française, coll. « La Pochothèque. Classiques modernes », 2004.

Scève, Maurice, Microcosme, texte établi et commenté par Enzo Giudici, [Cassino, Garigliano], Vrin, 1976.

Suarès, André, Temples grecs, maisons des dieux, portrait et préface par Jean de Boschère, postface d’Yves-Alain Favre, [1980], Granit, « coll. de l’aimant », 1993.

Suarès, André, Voyage du Condottière, [1984], Granit, « coll. de l’aimant », 1993.

Suarès, André, Âmes et visages, De Joinville à Sade, édition établie, présentée et annotée par Michel Drouin, Gallimard, NRF, 1989.

Suarès, André, Valeurs et autres récits historiques, politiques et critiques. 1923-1948, éd. établie par Robert Parienté, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 2002.

Suarès, André, Idées et visions et autres écrits polémiques, philosophiques et critiques, 1897-1923, édition établie par Robert Parienté, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 2002.

Supervielle, Jules, Œuvres poétiques complètes, Michel Collot (dir.), Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1996.

Sur Marcel Jouhandeau, Analyses littéraires. Témoignages, anecdotes. Actes du colloque centenaire Marcel Jouhandeau Guéret, 1989, Presses de l’Université de Limoges et du Limousin, 1992.

Articles

Diard, Dominique, « La Lettre à la croisée des continents : la correspondance de Jules Supervielle », dans Diaz, Brigitte et Siess, Jürgen (dir.), Correspondance et formation littéraire, Actes du colloque de Caen, Caen, Elseneur, 1996, p. 85-96.

Jurt, Joseph, « L’Engagement de Drieu et la structure du champ littéraire de l’entre-deux-guerres », dans Drieu La Rochelle écrivain et intellectuel, Actes du colloque international organisé par le centre de recherches « Études sur Nimier » Sorbonne-Nouvelle – 9 et 10 décembre 1993, textes réunis par Marc Dambre, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1995, p. 15-38.

Lioure, Michel, « Une lecture biblique de la littérature », dans Alexandre, Didier (dir.), L’Écriture de l’exégèse dans l’œuvre de Paul Claudel, Actes du colloque de mars 2001, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté, 2006, p. 79-90.

Paulhan, Claire et Moatti, Christiane, « Présentation des lettres d’André Malraux et Jean Paulhan », Europe, Malraux, no 727-728, p. 63-75.

Domaines Étrangers

Domaine allemand

Bem, Jeanne et Guyaux, André (éd.), Ernst Curtius et l’idée d’Europe, Actes du colloque de Mulhouse et Thann des 29, 30 et 31 janvier 1992, Champion, 1996.

Benjamin, Walter, Écrits français, présentés par Jean-Maurice Monnoyer, Gallimard, coll. « Bibliothèque des Idées », 1991.

Büchner, Georg, Théâtre complet, L’Arche, 1953.

Büchner, Georg, Œuvres complètes, édition établie sous la direction de Bernard Lortholary, Le Seuil, 1988.

Claudon, Francis, Hofmannsthal et la France, Berne, Peter Lang, 1979.

Eckhart, Maître, Sermons, introduction et traduction de Jeanne Ancelet-Hustache, Le Seuil, 1974.

Hofmannsthal, Hugo (von), Briefe und Dokumente. Samt ausgewählten Briefen Kassners an Gerty und Christiane von Hofmmansthal, Klaus E. Bohnenkamp (éd.), Freiburg im Breisgau / Berlin, Rombach Verlag, 2005.

Hölderlin, Friedrich, Œuvres, [1967], édition publiée sous la direction de Philippe Jaccottet, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1989.

Kafka, Franz, Le Procès, traduction Alexandre Vialatte, préface de Bernard Groethuysen, suivi d’une note de Max Brod, Gallimard, coll. « Blanche », 1933.

Kafka, Franz, Œuvres complètes, tome II, édition présentée et annotée par Claude David, traductions par Claude David, Marthe Robert et Alexandre Vialatte, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1980.

Kassner, Rudolf, Sämtliche Werke, tome I à X, Rudolf Kassner Gesellschaft, éd. Ernst Zinn et Klaus E. Bohnenkamp, Pfullingen, 1969-1991.

Masson, Jean-Yves, Hofmannsthal, renoncement et métamorphose, Lagrasse, Verdier, coll. « Poche », 2006.

Masson, Jean-Yves, « Quelques aspects de la pensée européenne de Hugo von Hofmannsthal », dans Astier, Colette et Grève (de), Claude (dir.), L’Europe, Reflets littéraires, Actes du congrès national de la société française de littérature générale et comparée, Klincksieck, 1990, p. 123-133.

Masson, Jean-Yves (dir.), Hofmannsthal, textes, études, témoignages, SUD, Revue littéraire bimestrielle, Hors série, 1990.

Rilke, Rainer Maria, Freunde im Gespräch. Briefe und Dokumente, Rainer Maria Rilke und Rudolf Kassner, Klaus E. Bohnenkamp (éd.), Frankfurt a. Main und Leipzig, Insel, 1997.

Rilke, Rainer Maria, Œuvres poétiques et théâtrales, édition publiée sous la direction de Gerald Stieg, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1997.

Tabery, Françoise, Kafka en France. Essai de bibliographie annotée. L’intersiècle 3. La Revue des Lettres Modernes, Minard, 1991.

Volke, Werner, Hugo von Hofmannsthal. Monographie, trad. Jean-Yves Masson, Nîmes, Éditions Jacqueline Chambon, 1995.

Domaine anglais

Bradbury, Malcolm, « The Criterion. A Literary Review in Retrospect », The London Magazine, vol. 5, no 2, février 1958, p. 41-54.

Eliot, T. S., Essais choisis, traduits de l’anglais et présentés par Henri Fluchère, Le Seuil, [1950], 1999 pour la traduction française.

Greene, Edward J.H., T. S. Eliot et la France, Bovin et cie, Rue Palatine, 1951.

Gupta, Suman, « In Search of Genius : T. S. Eliot as Publisher », Journal of Modern Literature, vol. 27, no 1-2, Indiana University Press, Fall 2003, p. 26-35.

Howarth, Herbert. « T. S. Eliot’s Criterion : The Editor and His Contributors », Comparative Literature, no 2, Spring 1959, p. 97-110.

Joyce, James, Œuvres, éd. publiée sous la direction de Jacques Aubert, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », tome II, 1995.

Woolf, Virginia, Le Temps passe, édition bilingue, traduit de l’anglais par Charles Mauron, postface de James M. Haule, Éditions Le Bruit du temps, 2010.

Domaine espagnol

Garcia Lorca, Federico, Œuvres complètes, [1981], tome I, édition établie par André Belamich, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1986.

Patout, Paulette, Alfonso Reyes et la France, Klincksieck, 1978.

Reyes, Alfonso, Vision de l’Anahuac (1519), traduit de l’espagnol par Jeanne Guérandel, avec une introduction de Valery Larbaud et un portrait de l’auteur par Moreno Villa gravé par C. Aubert, Éditions de la NRF, 1927.

Reyes, Alfonso, Chroniques parisiennes, traduction du mexicain par Brigitte Natanson-Guland, Librairie Séguier, 1991.

Domaine italien

Caroutch, Yvonne, Ungaretti, Seghers, coll. « Poètes d’aujourd’hui », 1979.

Cecchi, Emilio, Poissons rouges, traduit de l’italien avec une introduction par Jean Chuzeville, Gallimard, coll. « Les Essais », 1936.

Leopardi, Giacomo, Pensées, présenté et traduit de l’italien par Giuseppe Ungaretti, Cognac, Le Temps qu’il fait, 1982.

Sanavio, Piero (dir.), Ungaretti, Cahiers de L’Herne, 1969.

Ungaretti, Giuseppe, Vie d’un homme, Poésie 1914-1970, Gallimard, NRF, coll. « Poésie », 1973.

Ungaretti, Giuseppe, Sur Leopardi, Saint Clément de rivière, Fata Morgana, 1998.

Domaine russe

Backès, Jean-Louis, Pouchkine, Hachette supérieur, coll. « Portraits littéraires », 1996.

Etkind, Efim, Nivat, Georges, Serman, Ilya, et Strada, Vittorio (dir.), Histoire de la littérature russe (7 volumes), Fayard, Le xixe siècle. L’Époque de Pouchkine et de Gogol, 1996 ; Le xixe siècle. Le Temps du roman, 2005 ; Le xxe siècle*** Gels et dégels, 1990.

Lavroukine, Nina et Tchertkov, Leonid, D. S. Mirsky, Profil critique et biographique, Institut d’études slaves, 1980.

Mandelstam, Ossip E., Le Sceau égyptien, traduction et postface de Claude B. Levenson, L’Âge d’homme, coll. « Classiques Slaves », 1968.

Mandelstam, Ossip, Le Timbre égyptien, traduction du russe par Georges Limbour et D. S. Mirsky, Éditions Le Bruit du temps, 2009.

Mirsky, D.S., Histoire de la littérature russe des origines à nos jours, [Alfred A. Knopf, 1926], Fayard, 1969.

Pasternak, Œuvres, édition établie, présentée et annotée par Michel Aucouturier, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1990.

Pouchkine, Alexandre, La Dame de pique et Les Récits de feu Ivan Petrovitch Belkine, traduction Dimitri Sesemann, commentaires et notes de Jean-Louis Backès, Le Livre de Poche, 1999.

Pouchkine, Alexandre, Œuvres en prose, publiées par André Meynieux, préface de Louis Martinez, [1973], Lausanne, L’Âge d’homme, coll. « Classiques slaves », 1998.

Pozner, Vladimir, Vladimir Pozner se souvient, Messidor, 1989.

Weststeijn, Willem G., « The Russian Emigre-Journal Versty » dans Levie, Sophie (dir.), Reviews, Avant-Garde critical studies, no 9, Amsterdam, Rodopi, 1994, p. 169-197.

La traduction

Ouvrages et collectifs

Actes de la recherche en sciences sociales, « Traduction : les échanges littéraires internationaux », no 144, Le Seuil, septembre 2002.

Berman, Antoine, La Traduction et la lettre ou l’auberge du lointain, Le Seuil, 1999.

Berman, Antoine, L’Épreuve de l’étranger, [coll. « Essais », 1984], Gallimard, coll. « Tel », 1995.

Bonnefoy, Yves, La Communauté des traducteurs, Presses Universitaires de Strasbourg, 2000.

Brunel, Pierre et Chevrel, Yves (dir.), Précis de Littérature comparée, PUF, 1989.

Coindreau, Maurice-Edgar, Mémoires d’un traducteur, Entretiens avec Christian Guidicelli, Gallimard, NRF, 1974.

Fédération internationale des P.E.N. Clubs, XIVe Congrès international des P.E.N. clubs, 5-15 sept. 1936, discours et débats, Version française de R. Weibel – Richard, Buenos Aires, 1937.

Larbaud, Valery, Sous l’invocation de saint Jérôme, [1946], Gallimard, 1997.

Meschonnic, Henri, Poétique de la traduction, dans Pour la poétique II, Gallimard, 1963.

Mounin, Georges, Les Problèmes théoriques de la traduction, Gallimard, coll. « Bibliothèque des Idées », 1963.

Ricœur, Paul, Sur la traduction, Bayard, 2004.

Steiner, George, Après Babel. Une poétique du dire et de la traduction, [Londres, Oxford Université Press, 1975], traduit de l’anglais par Lucienne Lotringer, Albin Michel, 1978.

Valéry, Paul, « Traduction en vers des Bucoliques de Virgile, précédée de Variations sur les Bucoliques », Œuvres, édition établie par Jean Hytier, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », tome I, 1957, p. 207-281.

Articles

Backès, Jean-Louis, « Traductions fidèles », dans L’Impasse rhétorique, PUF, coll. « Perspectives littéraires », 2002, p. 159-165.

Benjamin, Walter, « La Tâche du traducteur », dans Mythe et violence, traduit et préfacé par Maurice de Gandillac, Denoël, 1971, p. 261-275.

Casanova, Pascale, « Consécration et accumulation de capital littéraire. La traduction comme échange inégal », dans Actes de la recherche en sciences sociales, « Traduction : les échanges littéraires internationaux », no 144, Le Seuil, septembre 2002, p. 7-20.

Troubetzkoy, Wladimir, « La Traduction poétique ou la poésie recommencée… », dans Souiller, Didier (dir.), Littérature comparée, PUF, 1997, p. 140-147.

Wilfert, Blaise, « Cosmopolis et l’homme invisible. Les importateurs de littérature étrangère en France, 1885-1914 », dans Actes de la recherche en sciences sociales, « Traduction : les échanges littéraires internationaux », no 144, Le Seuil, septembre 2002, p. 33-46.

ThÉorie et critique littÉraire

Ouvrages et collectifs

Baudelaire, Charles, Au-delà du romantisme. Écrits sur l’art, présentation par Michel Draguet, Flammarion, GF, 1998.

Beaujour, Michel, Terreur et Rhétorique (Breton, Bataille, Leiris, Paulhan, Barthes et Cie. Autour du surréalisme), Jean-Michel Place, 1999.

Berthier, Patrick et Jarrety, Michel (dir.), Histoire de la France littéraire, tome III, Modernités xixe-xxe siècle, publié sous la direction de Michel Prigent, PUF, « Quadrige », 2006.

Blanchot, Maurice, Comment la littérature est-elle possible, Corti, 1942.

Blanchot, Maurice, Faux Pas, [1943], Gallimard, NRF, 2001.

Blanchot, Maurice, La Part du feu, [1949], Gallimard, 1993.

Blanchot, Maurice, L’Espace littéraire, [1955], Gallimard, 1996.

Blanchot, Maurice, Le Livre à venir, [1959], Gallimard, 1987.

Borges, Jorge Luis, Enquêtes, [1957], traduit de l’espagnol par Paul et Sylvia Bénichou, Gallimard, NRF, 1986 pour la traduction française.

Borges, Jorge Luis, Livre de préfaces, traduit de l’espagnol par Françoise Rosset, Gallimard, coll. « Folio », 1980.

Bourdieu, Pierre, Les Règles de l’art. Genèse et structure du champ littéraire, Le Seuil, coll. « Essais », 1992.

Les Cahiers du musée national d’art moderne, « Moderne, modernité, modernisme », no 19-20, juin 1987.

Cassagne, Albert, La Théorie de l’art pour l’art chez les derniers romantiques et les premiers réalistes, [Paris, 1906], Genève, Slatkine Reprints, 1979.

Compagnon, Antoine, Les Cinq Paradoxes de la modernité, Le Seuil, 1990.

Compagnon, Antoine, Les Antimodernes, Gallimard, coll. « Bibliothèque des Idées », 2005.

Costadura, Edoardo, D’un classicisme à l’autre. France-Italie, 1919-1939, Presses universitaires de Vincennes, 1999.

Dambre, Marc et Gosselin-Noat Monique (dir.), L’Éclatement des genres au xxe siècle, Presses Sorbonne-Nouvelle, 2001.

Daumal, René, Les Pouvoirs de la parole, Essais et notes II (1935-1943), Gallimard, 1972.

Debray, Régis, Le Pouvoir intellectuel en France, Ramsay, 1979.

Decaudin, Michel, La Crise des valeurs symbolistes. Vingt ans de poésie française : 1895-1914, [réimpression de l’édition de 1960], Slatkine, Genève – Paris, 1981.

Deguy, Jacques (dir.), L’Intellectuel et ses miroirs romanesques, 1920-1960, préface de J.-F. Sirinelli, Presses universitaires de Lille, 1993.

Devaud, Marcel, Albert Thibaudet, critique de la poésie et des poètes, Suisse, Éditions Universitaires Fribourg, 1967.

Douzou, Catherine et Renard, Paul, Écritures romanesques de droite au xxe siècle. Questions d’esthétique et de poétique, Clamecy, Éditions Universitaires de Dijon, 2002.

Dubois, Jacques, L’Institution de la littérature. Introduction à une sociologie, Bruxelles, Fernand Nathan / Labor, coll. « Dossiers Media », 1978.

Duclert, Vincent et Prochasson, Christophe (dir.), Dictionnaire critique de la République, [2002], Flammarion, 2007.

Forestier, Georges et Néraudau Jean-Pierre (dir.), Un classicisme ou des classicismes ? Actes du colloque international organisé par le Centre de Recherches sur les classicismes antiques et modernes, Université de Reims, juin 1991, Publications de l’université de Pau, 1995.

Fraisse, Luc (éd.), Pour une esthétique de la littérature mineure, Colloque « Littérature majeure, littérature mineure », Strasbourg, janvier 1997, Actes réunis et présentés par Luc Fraisse, Champion, 2000.

Fumaroli, Marc (dir.), Histoire de la rhétorique dans l’Europe moderne, 1450-1950, PUF, 1999.

Genette, Gérard, Figures, Essais, Le Seuil, coll. « Tel Quel », 1966.

Genette, Gérard, Palimpsestes. La Littérature au second degré, Le Seuil, 1982.

Genette, Gérard, Seuils, Le Seuil, 1987.

Glauser, Alfred, Albert Thibaudet et la Critique créatrice, Boivin, 1952.

Garnier, Xavier et Zoberman, Pierre (dir.), Qu’est-ce qu’un espace littéraire ?, Presses Universitaires de Vincennes, coll. « L’Imaginaire du Texte », 2006.

Illouz, Jean-Nicolas, Le Symbolisme, Le Livre de Poche, 2004.

Jarrety, Michel, La Critique littéraire au xxe siècle, Presses Universitaires de France, coll. « Que sais-je ? », 1998.

Jarrety, Michel (dir.), Dictionnaire de poésie de Baudelaire à nos jours, Presses Universitaires de France, 2001.

Jauss, Hans Robert, Pour une esthétique de la réception, traduit de l’allemand par Claude Maillard, Gallimard, coll. « Tel », 1978.

Jenny, Laurent, La Terreur et les signes. Poétiques de rupture, Gallimard, coll. « Les Essais », 1982.

Julliard, Jacques et Winock, Michel (dir.), Dictionnaire des intellectuels français. Les personnes, les lieux, les moments, [1996], nouvelle édition revue et augmentée, Le Seuil, 2002.

Kibedi Varga, Aron, Rhétorique et littérature. Études de structures classiques, [1970], Klincksieck, 2002.

Kibedi Varga, Aron, Le Classicisme, Le Seuil, coll. « Mémo », 1998.

Leymarie, Michel, Albert Thibaudet « l’outsider du dedans », Villeneuve-d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2006.

Mallarmé, Stéphane, Œuvres complètes, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », édition établie et annotée par Henri Mondor et G. Jean-Aubry, 1945.

Mallarmé, Stéphane, Igitur. Divagations. Un coup de dés, édition de Bertrand Marchal, Gallimard, NRF, coll. « Poésie », 2003.

Marneffe, Daphné (de) et Denis, Benoît (éd.), Les Réseaux littéraires, Bruxelles, Le Cri édition, 2006.

Marx, William, Naissance de la critique moderne : la littérature selon Eliot et Valéry, 1889-1945, Artois Presses université, 2002.

Marx, William, Les Arrière-gardes au xxe siècle : l’autre face de la modernité esthétique, Presses Universitaires de France, 2004.

Marx, William, L’Adieu à la littérature, Histoire d’une dévalorisation, xviiie-xxe siècle, Éditions de Minuit, 2005.

Meazzi, Barbara et Madou, Jean-Pol (dir.), Les Oubliés des avant-gardes, Chambéry, Université de Savoie, coll. « Écriture et représentation », 2006.

Meschonnic, Henri, Modernité, modernité, [Verdier, 1988], Gallimard, coll. « Folio Essais », 2000.

Nordmann, Jean-Thomas, La Critique littéraire française au xixe siècle (1800-1914), Le Livre de Poche, 2001.

Paz, Octavio, Point de convergence. Du romantisme à l’avant-garde, traduit de l’espagnol par Roger Munier, Gallimard, NRF, [1974], 1976 pour la traduction française.

Picon, Gaëtan, Panorama de la nouvelle littérature française, [Éditions du Point du Jour, Gallimard, [1949], Gallimard, « Tel », 1976, préface de Jean Starobinski, 1988.

Raimond, Michel, La Crise du roman, Des lendemains du Naturalisme aux années vingt, [1966], Corti, 1985.

Raimond, Michel, Éloge et critique de la modernité, Presses Universitaires de France, coll. « Perspectives littéraires », 2000.

Rancière, La Parole muette, Hachette littérature, 1998.

Raymond, Marcel, De Baudelaire au Surréalisme, [1940], Corti, 1992.

Robichez, Jacques, Précis de littérature du xxe siècle, PUF, 1985.

Rony, Olivier, Les Années romans 1919-1939, Anthologie de la critique romanesque dans l’entre-deux-guerres, Flammarion, 1997.

Scarpetta, Guy, Éloge du cosmopolitisme, Grasset, 1981.

Schaeffer, Jean-Maris, Qu’est-ce qu’un genre littéraire ?, Le Seuil, coll. « Poétique », 1989.

Schlanger, Judith, La Mémoire des œuvres, Nathan, coll. « Le Texte à l’œuvre », 1992.

Tadié, Jean-Yves, La Critique littéraire au xxe siècle, Belfond, 1987.

Tadié, Jean-Yves, Le Récit poétique, Gallimard, coll. « Tel », 1994.

Tadié, Jean-Yves, Introduction à la vie littéraire du xixe siècle, Pocket, coll. « Agora », 2006.

Thibaudet, Albert, Physiologie de la critique, Éditions de la Nouvelle Revue Critique, coll. « Les Essais critiques », 1930.

Thibaudet, Albert, Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours, Stock, 1936.

Thibaudet, Albert, Réflexions sur le roman, Gallimard, 1938.

Thibaudet, Albert, Réflexions sur la critique, Gallimard, 1939.

Thibaudet, Albert, Réflexions sur la littérature, édition établie et annotée par Antoine Compagnon et Christophe Pradeau, Gallimard, coll. « Quarto », 2007.

Thomas, Henri, La Chasse aux trésors, Gallimard, t. I, 1961 ; t. II, 1992.

Thumerel, Fabrice, Le Champ littéraire français au xxe siècle. Esquisse pour une sociologie de la littérature, Armand Colin, 2002.

Valverde, Isabel, Moderne / modernité, deux notions dans la critique d’art française de Stendhal à Baudelaire, 1824-1863, Francfurt am Main, Peter Lang, 1994.

Viala, Alain, Naissance de l’écrivain. Sociologie de la littérature à l’âge classique, Éditions de Minuit, 1985.

Volpihac-Auger Catherine (dir.), Œuvres majeures, œuvres mineures ?, Lyon, E.N.S. éditions, 2004.

Articles

Béhar, Henri, « Le Casse du siècle. Pour une périodisation multicritères du xxe siècle », dans Dugast-Portes, Francine, et Touret, Michèle (dir.) Le Temps des lettres. Quelles périodisations pour l’histoire de la littérature française du xxe siècle ?, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, coll. « Interférences », 2001, p. 83-105.

Bourdieu, Pierre, « Le Champ littéraire », Actes de la recherche en sciences sociales, no 89, 1991, p. 4-46.

Cantillon, Alain, « Paris Classique et classicisme : de la réification d’une notion à l’historiographie de la littérature », dans Forestier, Georges et Néraudau, Jean-Pierre (dir.), Un classicisme ou des classicismes ? Actes du colloque international organisé par le Centre de Recherches sur les classicismes antiques et modernes, Université de Reims, 1991, Publications de l’université de Pau, 1995, p. 259-267.

Collomb, Michel, « La Tradition moderne », dans Les Cahiers du musée national d’art moderne, « Moderne, modernité, modernisme », no 19-20, juin 1987, p. 52-59.

Davies, Margaret « La Notion de modernité », dans Cahiers du xxe siècle, no 5, 1975, p. 9-30.

Doiron, Normand, « L’Espace classique et le déplacement. Le voyage en France au xviie siècle et les influences antiques », dans Les Cahiers du musée national d’art moderne, « Moderne, modernité, modernisme », no 19-20, juin 1987, p. 51-60.

Dubois, Jacques, « Analyse de l’institution littéraire. Quelques points de repère », Pratiques, no 32, décembre 1981, p. 122-130.

Dubois, Jacques, « L’Institution littéraire ; autonomie relative et facteurs de déstructuration », Revue de l’Institut de sociologie, no 3-4, 1980, p. 643-649.

Géraldi, Leroy, « La République des Lettres », dans Duclert, Vincent, et Prochasson, Christophe (dir.), Dictionnaire critique de la République, Flammarion, [2002], 2007, p. 378-383.

Habermas, Jürgen, « La Modernité : un projet inachevé », traduit de l’allemand par Gérard Raulet, Critique, no 413, 1981, p. 950-967.

Jarrety, Michel, « Valéry, le moderne et l’actuel », dans Les Cahiers du musée national d’art moderne, « Moderne, modernité, modernisme », no 19-20, juin 1987, p. 154-157.

Murat, Michel, « Gide ou “le meilleur représentant du classicisme” », dans Le Classicisme des modernes. Représentations de l’âge classique au xxe siècle, avril 2007, no 2, 107e année, RHLF, p. 313-330.

Reuter, Yves, « Le Champ littéraire : textes et institutions », Pratiques, no 32, décembre 1981, p. 5-29.

Schlanger, Judith, « Le Précurseur », dans Neefs, Jacques (dir.), Le Temps des œuvres. Mémoire et préfiguration, Presses Universitaires de Vincennes, coll. « Culture et société », 2001, p. 13-26.

Sirinelli, Jean-François, « Effets d’âge et phénomènes de génération dans le milieu intellectuel français », dans Sirinelli, J.-F. (dir.), Génération intellectuelle, Les Cahiers de l’IHTP, no 6, novembre 1987, p. 5-18.

Trebitsch, Michel, « Les Intellectuels », dans Duclert, Vincent, et Prochasson, Christophe (dir.), Dictionnaire critique de la République, [2002], Flammarion, 2007, p. 732-737.

Viala, Alain, « L’Histoire des institutions littéraires », dans Béhar, Henri, et Fayolle, Roger (dir.), L’Histoire littéraire aujourd’hui, A. Colin, 1990, p. 118-128.