Résumé : La duchesse d’Abrantès a tiré parti de la mode du récit historique. Nombreux sont les textes qui récupèrent des personnages ou des faits historiques. Un exemple qui illustre les rapports entre fait historique et fiction littéraire est la nouvelle L’Espagnole, basée sur un fait réel raconté par l’auteure dans ses Mémoires. Cet article examine les similitudes et les différences entre les deux textes en insistant sur les développements d’ordre structural et littéraire introduits dans le récit.