152 GLOSSAIRE Sources  :
Dictionnaire de La Curne, de Furetière, de l'Académie, les Curiosités françaises d'Ondin et Littré.
acception  : acceptation (acception  : plus propre pour les personnes) (Furetiè- re).
afféterie  : de affété, qui parle en affectant une manière coquette et trop efféminée (Furetière).
ambigu  : obscur (Furetière).
amitié  : dans le sens d'amour (Furetière). amortir  : éteindre une chose allumée (Furetière).
appareil  : en termes de Chirurgie, se dit de la première application d'un remède sur une plaie qu'on pense [sic] (Furetière).
appréhender  : craindre (Furetière).
assurance  : certitude (Académie).
attraper  : tromper quelqu'un ; faire tomber dans un piège (Furetière). bonté  : on parle de bonté du terroir (Académie).
branle  : en termes de Musique, est un air ou une danse par où on commence tous les bals, où plusieurs personnes dansent en rond (Furetière).
buffle  : stupide, imbécile, sot (La Curne, Furetière).
cabinet  : dans le sens courant de petit lieu retiré dans les maisons ordinaires (...) où l'on serre ce que l'on a de plus précieux (Furetière).
153
cale  : espèce de coiffure de femme, un bonnet plat par en haut, qui vient couvrir les oreilles, et est échancré par devant avec une petite bordure de velours (Furetière).
cannibale  : n'est pas chez Furetière ; homme cruel et féroce (Littré).
canon  : ornement de toile rond et large, souvent orné de dentelle qu'on attache au-dessus du genou, qui pend jusqu'à la moitié de la jambe pour la couvrir (Furetière).
canton  : quartier d'une ville, d'un pays, séparé et détaché du reste de la ville (Furetière).
champs (courir les)  : on dit aussi, qu'un homme court les champs, court les rues, pour dire, qu'il est fou. (Furetière).
chaperon  : ancien habillement de tête, tant pour les hommes que pour les femmes (Furetière).
chiffon  : personne très mal vêtue (Académie).
conclur(r)e  : promettre d'accomplir une chose (Furetière).
confidance  : dans le sens juridique, convention (secrète et illicite) (Académie).
consommer  : dissiper, détruire, réduire à rien (Académie) ; se dit aussi d'une coction (cuisson) extraordinaire qui fait une dissolution des parties (Furetière).
continent  : qui pratique la continence, vertu par laquelle on s'abstient des plaisirs illicites (Furetière).
contrescarpe  : terme de fortification. Pente du mur extérieur du fossé, celle qui regarde la Place (Académie).
coeur (bien placé)  : être fort généreux (Furetière).
courante  : mot qui se rapporte aux danses des bals. La «  courante  » est une pièce de musique, mais également les pas que l'on fait pour la danser, et elle est toujours dansée à deux personnes (Furetière).
154
cours  : lieu agréable où est le rendez-vous du beau monde pour se promener à certaines heures (Furetière).
dard (de serpent)  : abus de la fausse croyance que le venin était dans la langue ; nom donné à la langue des serpents (Furetière).
dépêche compagnon (jouer à)  : se battre rudement et sans vouloir pardonner à son ennemi (Furetière).
déranger  : mettre en désordre, en confusion (Furetière).
écot (payer son)  : porter sa peine (qu'on n'a pas méritée) (La Curne). embonpoint  : il ne se dit que des personnes un peu grasses (Académie).
émouvoir  : exciter quelque mouvement, quelque passion dans le coeur, causer du trouble ; faire naître une querelle (Académie).
énerver  : faire perdre aux nerfs leur force, affaiblir (Furetière).
étonner  : ébranler, faire trembler par quelque grande commotion (Académie). éventé  : qui a la tête légère, qui est emporté, évaporé (Furetière). faible  : esprit faible, un imbécile (Furetière).
farcin  : maladie des chevaux, ou des boeufs (Furetière).
faste  : orgueil apparent (Furetière).
flegme  : ici dans le sens de «  pituita  »  : pituite, une des quatre humeurs qui, selon l'opinion commune, composent la masse du sang de l'animal, et qui est froide et humide (Académie)
fleurettes  : cajolerie qu'on dit à une femme (Furetière).
front  : impudence de soutenir un mensonge, une calomnie (Furetière).
gaillard  : se dit aussi d'un homme adroit, fourbe, dont il faut se méfier (Furetière).
gale  : maladie du cuir chevelu (Furetière).
155
gamme  : chanter la gamme à quelqu'un, pour dire, le quereller, le reprendre, ou luy reprocher sa faute (Furetière).
géhenne  : enfer ; ce mot désigne l'enfer, puisqu'il a signifié le supplice du feu (La Curne).
générosité  : grandeur d'âme, de courage, de magnanimité (Furetière).
grâce(s) (de la fortune)  : faveurs, tous les biens de la fortune  : «  un stoïque méprise tous les biens de fortune  » (Furetière).
hospital  : aller à l'hôpital, se ruiner (Oudin).
humidité  : dans le sens de humeur, ou substance fluide qui influe sur le tempérament (Furetière).
inconstance  : légèreté trop grande, facile à changer d'opinion, de résolution, de passion, etc.
intimider (s')  : prendre pour (Littré).
justesse  : précision, exactitude (Furetière).
Latin  : y perdre son Latin, pour dire qu'il a perdu tous ses soins et ses frais. lèvres (coeur sur les)  : parler sans déguisement (Furetière).
libre (humeur)  : signifie parfois licencieux, indiscret et téméraire (Académie).
maille (à départir)  : être en perpétuelle dissension (Furetière) ; ayant toujours quelque différend (Académie).
manche plate  : manche de robe de femme, qui a reçu plusieurs noms selon la mode (Littré).
mander  : écrire à quelqu'un, lui envoyer un message pour le charger de quelque affaire (Furetière).
marchepied  : au sens figuré (Furetière).
maroquin  : usage original pour désigner la «  peau  ».
156
marotte  : ce que les fous portent à la main pour se faire reconnaître. C'est un bâton au bout duquel il y a une petite figure ridicule en forme de marionnette coiffée d'un bonnet de différentes couleurs (Furetière).
merveille(s)  : qui causent de l'admiration (Académie). misérable  : qui est dans la douleur, dans la pauvreté (Furetière).
mobile (premier)  : selon les Anciens, un ciel qui enveloppe et fait mouvoir tous les autres cieux (Académie). 2` sens  : ce qui donne le mouvement à un sentiment  : l'intérêt est le premier mobile de la plupart des hommes (Académie).
mouche  : petit morceau de taffetas ou velours noir, que les dames mettent sur leur visage (Furetière).
muid (enfoncer des muids)  : grande mesure de choses liquides. Le muid de vin de Paris contient deux cent quatrevingt pintes, selon le Reglement de Louis XIII (Furetière).
pillage (au)  : vol qui se fait dans la confusion, dans le désordre (Furetière).
poulet  : signifie aussi un petit billet amoureux qu'on envoie aux Dames galantes, ainsi nommé, parce qu'en le pliant on y faisait deux pointes qui représentaient les ailes d'un poulet (Furetière).
pourpoint  : habillement d'homme pour la partie supérieure du corps (Furetiè- re).
prudence  : première des vertus cardinales, qui enseigne à bien conduire sa vie et ses moeurs (Furetière).
quatre (se tenir à)  : on dit aussi, qu'un homme se fait tenir à quatre, quand il veut faire absolument quelque chose qu'on tâche d'empêcher (Furetière).
rabat  : pièce de toile autour du collet du pourpoint (Furetière). rage (faire)  : causer un grand désordre (Académie).
rejaillissement  : réflexion, mouvement des corps qui rejaillissent étant poussés contre d'autres (Furetière).
157
relevée (femme)  : femme de grande qualité sociale (Académie). remener (remmener)  : mener, conduire une personne (Académie). resserrer  : retrancher de la liberté, mettre plus à l'étroit (Furetière).
robbe (robe)  : vêtement que portent les gens de Justice et les Gradués. On dit  : avoir quitté la robe pour l'épée (Furetière).
roulant(e) (déesse)  : on parle des roues de la fortune, une déesse qui faisait le bonheur et le malheur (Académie).
saluade  : mot disparu remplacé par «  salutations  » (Furetière). substanter  : nourrir, fournir des aliments (Furetière).
subtil  : délié, fin, menu  : «  on a fait évaporer ce qu'il y a de plus subtil  » (Académie).
suffisant  : dans le sens (moderne) de orgueilleux, présomptueux (Académie). superbe (la)  : vanité qui rend orgueilleux (Furetière).
superbe  : vain, orgueilleux, qui a de la présomption (Furetière).
sympathie  : correspondance des qualités que les Anciens imaginaient entre certains corps ; de la convenance du rapport d'humeurs et d'inclinations (Académie).
tempérant  : qui a la vertu de la tempérance (Furetière).
torchon  : femme qui est malpropre et salope (pop. ) (Académie).
tortillon  : coiffure de filles de basse condition, qui se contentent de tortiller seulement leurs cheveux autour de leur tête (Furetière).
traitable  : avec qui on peut facilement traiter (Académie).
trône  : au figuré, empire, commandement, domination (Furetière).